grow

расти · выращивать · становиться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ɡrəʊ/

по-русски примерно: «гроу»

американский английский

/ɡroʊ/

по-русски примерно: «гроу»

Глагол

расти

Открыть карточку слова →

Englishdevelop and become more skilled or successful over time

Русскийразвиваться, становиться опытнее и успешнее

Your skills will grow with practice.

С практикой ваши навыки будут расти.

My tomatoes grow fast in summer.

Летом мои помидоры быстро растут.

С чем сравнить

прорастать; вырастать; прирастать; увеличиваться; развиваться; подрастать

develop →развивать

развиваться — о навыках, способностях почти то же

improve

становиться лучше, без идеи роста

increase →повышать

увеличиваться — о числах, цене, количестве

rise →повышаться

подниматься — о ценах, уровнях, температуре

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом grow — расти

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Взрослеть и развиваться

Growing up as a person

grow up

вырасти

I watched my younger cousins grow up on this street.

Я наблюдал, как мои младшие двоюродные братья росли на этой улице.

grow in confidence

стать увереннее

Shy kids often grow in confidence after joining a choir.

Застенчивые дети часто становятся увереннее, когда начинают петь в хоре.

grow as a personрасти как личность
room to growвозможность расти

Рост бизнеса и экономики

Business and economic growth

grow fast

быстро расти

Our little repair business began to grow fast.

Наша маленькая ремонтная мастерская начала быстро расти.

grow steadily

стабильно расти

Sales at our small bakery grow steadily every year.

Продажи нашей маленькой пекарни стабильно растут каждый год.

grow by 10%вырасти на 10%
a growing businessразвивающийся бизнес
a growing economyрастущая экономика
grow your businessразвить бизнес

Все близкие слова и различия →

выращивать

Открыть карточку слова →

Englishto plant and look after plants, e.g. vegetables in a garden

РусскийСажать растения и ухаживать за ними, например помидоры в огороде.

My grandmother grows tomatoes.

Моя бабушка выращивает помидоры.

We grow flowers in the garden.

Мы выращиваем цветы в саду.

С чем сравнить

raise

Обычно о животных, детях; о культурах — в США.

cultivate

Выращивать, возделывать; книжное.

plant

Сажать — только начало.

grow up tomatoes

grow tomatoes = выращивать помидоры; grow up — взрослеть Не говори grow up tomatoes. Grow up — это «вырасти, повзрослеть». Выращиваешь — grow tomatoes.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом grow — выращивать

28 сочетаний

Что выращивают

Plants and crops

grow tomatoes

выращивать помидоры

We grow tomatoes in the garden.

Мы выращиваем помидоры в саду.

grow strawberries

выращивать клубнику

They grow strawberries for the local market.

Они выращивают клубнику для местного рынка.

grow vegetablesвыращивать овощи
grow potatoesвыращивать картофель
grow herbsвыращивать зелень
grow flowersвыращивать цветы
grow rosesвыращивать розы
grow fruitвыращивать фрукты
grow treesвыращивать деревья
grow wheatвыращивать пшеницу
grow riceвыращивать рис
grow grapesвыращивать виноград
grow seedlingsвыращивать рассаду

Где выращивают

Growing locations

grow lettuce on a balcony

выращивать салат на балконе

You can grow lettuce on a balcony.

Можно выращивать салат на балконе.

grow plants indoorsвыращивать растения в помещении
grow plants outdoorsвыращивать растения на улице
grow vegetables in a gardenвыращивать овощи в огороде
grow herbs on a windowsillвыращивать пряные травы на подоконнике
grow tomatoes in a greenhouseвыращивать помидоры в теплице
grow flowers in potsвыращивать цветы в горшках
grow plants under lightsвыращивать растения под лампами

Способы и цели

Methods and purposes

grow your own foodвыращивать собственную еду
grow cropsвыращивать сельскохозяйственные культуры
grow plants for saleвыращивать растения на продажу
grow organic vegetablesвыращивать органические овощи
grow from seedвыращивать из семян
grow from cuttingsвыращивать из черенков
grow without pesticidesвыращивать без пестицидов

Примеры предложений с grow — выращивать

1
She grows roses near the gate.
Она выращивает розы возле ворот.
2
The farmers grow wheat in these fields.
Фермеры выращивают пшеницу на этих полях.
3
My grandfather grows potatoes and carrots.
Мой дедушка выращивает картофель и морковь.
4
I want to grow more flowers this year.
В этом году я хочу выращивать больше цветов.
5
She grows herbs for cooking.
Она выращивает зелень для готовки.
6
They grow grapes for wine.
Они выращивают виноград для вина.
7
He grows seedlings for his neighbours.
Он выращивает рассаду для соседей.
8
You can grow these plants indoors.
Эти растения можно выращивать в помещении.
9
We grow cucumbers in a greenhouse.
Мы выращиваем огурцы в теплице.
10
He grows basil on the windowsill.
Он выращивает базилик на подоконнике.
11
She grows beans in containers on the balcony.
Она выращивает фасоль в контейнерах на балконе.
12
The school grows vegetables in a small garden.
Школа выращивает овощи в небольшом огороде.
13
We try to grow our own food.
Мы стараемся выращивать еду для себя.
14
He grows plants for sale.
Он выращивает растения на продажу.
15
The children are learning to grow vegetables.
Дети учатся выращивать овощи.
16
They grow their crops without pesticides.
Они выращивают свои культуры без пестицидов.
17
We grow some plants from cuttings.
Некоторые растения мы выращиваем из черенков.

становиться

Открыть карточку слова →

Englishto slowly change and become something, e.g. dark or louder

РусскийПостепенно меняться, например когда вечером медленно темнеет.

Контекст в словаре

постепенно

It was growing dark.

Становилось темно.

The music grew louder.

Музыка становилась громче.

С чем сравнить

get

Разговорное «становиться»; не подчёркивает постепенность.

become

Нейтральное «стать»; grow — постепенно.

turn

Часто о цвете или резкой смене: turn red.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом grow — становиться

24 сочетания

Постепенные изменения вокруг

Gradual changes around us

grow darkтемнеть
grow coldхолодать
grow quietстихать
grow warmerстановиться теплее
grow louderстановиться громче
grow dimтускнеть

Чувства и состояния

Feelings and states

grow tiredуставать
grow impatientтерять терпение
grow anxiousначинать тревожиться
grow worriedначинать беспокоиться
grow boredначинать скучать
grow accustomed to somethingпостепенно привыкнуть к чему-то
grow angryначинать сердиться
grow uneasyстановиться не по себе
grow suspiciousначать подозревать

Развитие и отношения

Development and relationships

grow older

становиться старше

As we grow older, our priorities change.

С возрастом наши приоритеты меняются.

grow strongerстановиться сильнее
grow weakerстановиться слабее
grow more confidentстановиться увереннее
grow more complexстановиться сложнее
grow increasingly difficultстановиться всё труднее
grow apartпостепенно отдалиться друг от друга
grow comfortable with somethingпостепенно освоиться с чем-либо
grow less interestedпостепенно терять интерес

Примеры предложений с grow — становиться

1
It was growing dark when we left.
Когда мы ушли, уже темнело.
2
The air grew colder after sunset.
После заката воздух становился холоднее.
3
The room grew quiet when the teacher walked in.
Когда вошла учительница, в комнате стало тихо.
4
The music grew louder as we approached.
По мере нашего приближения музыка становилась громче.
5
The sky grew lighter towards morning.
Ближе к утру небо становилось светлее.
6
The light grew dim as the sun went down.
Когда солнце село, свет потускнел.
7
I grew tired of waiting and went home without him.
Мне надоело ждать, и я ушёл домой без него.
8
She grew anxious as the hours passed.
Чем больше проходило часов, тем сильнее она тревожилась.
9
He grew impatient with the slow progress.
Из-за медленного продвижения он постепенно терял терпение.
10
They grew accustomed to the noise.
Они постепенно привыкли к шуму.
11
The children grew bored during the speech.
Во время речи дети постепенно заскучали.
12
He grew more confident with practice.
Благодаря практике он становился увереннее.
13
The problem grew increasingly difficult.
Проблема становилась всё сложнее.
14
Their friendship grew stronger after they started working together.
Когда они начали работать вместе, их дружба окрепла.
15
The two friends gradually grew apart.
Два друга постепенно отдалились друг от друга.
16
I grew less interested in the project.
Я постепенно терял интерес к проекту.
17
His voice grew weaker as the fever got worse.
По мере того как жар усиливался, его голос становился всё слабее.

grow

Транскрипция и произношение

Глагол

расти

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом grow — расти

Взрослеть и развиваться

Рост бизнеса и экономики

выращивать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом grow — выращивать

Что выращивают

Где выращивают

Способы и цели

Примеры предложений с grow — выращивать

становиться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом grow — становиться

Постепенные изменения вокруг

Чувства и состояния

Развитие и отношения

Примеры предложений с grow — становиться

Ваш выбор cookies