свежий зелёный лук
Fresh green onion should have bright, firm leaves, not slimy ones.
У свежего зелёного лука перья яркие и упругие, а не склизкие.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается · mainly US
Spring onion
Перевод spring onion
зелёный лук
Значение spring onion
English
mild onion greens
Русский
тонкие полые перья с мягким вкусом, их режут в салат
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌsprɪŋ ˈʌnjən/
по-русски примерно: «спринг а́нен»
американский английский — green onion
/ˌɡrin ˈʌnjən/
по-русски примерно: «грин а́нен»
Ловушки и частые ошибки
Spring onion или chives?
chives
Chives — шнитт-лук, а не обычный зелёный лук.
У шнитт-лука гораздо более тонкие листья; это другая кухонная зелень.
Add chopped green onions to the noodles.
Добавьте нарезанный зелёный лук в лапшу.
Sprinkle chopped chives over the baked potato.
Посыпьте запечённый картофель мелко нарезанным шнитт-луком.
Spring onion или leek?
leek
Leek — лук-порей.
Он гораздо крупнее обычного зелёного лука и имеет широкие плоские листья; названия не взаимозаменяемы.
Chop green onions for the garnish.
Нарежьте зелёный лук для украшения блюда.
Slice a leek for the soup.
Нарежьте лук-порей для супа.
Сочетания и примеры со словом spring onion
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Виды и качества
Types and qualitiesмолодой зелёный лук
In spring we eat young green onion with boiled potatoes and butter.
Весной мы едим молодой зелёный лук с варёной картошкой и сливочным маслом.
Подготовка и формы
Preparation and formsзелёный лук, нарезанный кольцами
A handful of thinly sliced green onion brightens up any soup.
Горсть зелёного лука, нарезанного тонкими кольцами, оживит любой суп.
зелёный лук на гриле
Grilled green onion goes perfectly with steak.
Зелёный лук на гриле отлично подходит к стейку.
Блюда и действия
Dishes and actionsблинчики с зелёным луком
We ordered crispy green onion pancakes at the dumpling house.
В пельменной мы заказали хрустящие блинчики с зелёным луком.
суп с зелёным луком
When I'm sick, a light green onion soup with egg is all I want.
Когда я болею, мне хочется только лёгкого супа с зелёным луком и яйцом.
Примеры предложений с spring onion
- 1green onion dip
Sour cream and green onion dip goes fast at every party.
Дип из сметаны с зелёным луком на любой вечеринке съедают первым.
- 2green onion sauce
The dumplings come with a soy and green onion sauce.
К пельменям подают соевый соус с зелёным луком.
- 3green onion tops
Use the green onion tops as a garnish and the white parts in the stir-fry.
Перья зелёного лука пусти на украшение, а белые части — в блюдо из вока.
- 4green onion stalks
Trim the roots and the wilted ends off the green onion stalks.
Обрежь корешки и вялые кончики у стеблей зелёного лука.
- 5green onion bulbs
Put the green onion bulbs in a glass of water, and the leaves will grow back.
Поставь луковицы зелёного лука в стакан с водой, и перья отрастут снова.
- 6chopped green onion
Sprinkle chopped green onion over the fried rice just before serving.
Перед подачей посыпь жареный рис нарезанным зелёным луком.
- 7green onion omelet
On weekends, Dad makes a green onion omelet with cheese.
По выходным папа готовит омлет с зелёным луком и сыром.
- 8chop green onion
Chop the green onion finely and stir it into the potato salad.
Мелко нарежь зелёный лук и вмешай его в картофельный салат.
- 9charred green onion
Charred green onion adds a sweet, smoky note to tacos.
Обугленный зелёный лук придаёт тако сладковатую дымную нотку.
- 10green onion garnish
The cook finished each bowl of noodles with a green onion garnish.
Повар украсил каждую тарелку лапши зелёным луком.
- 11chopped green onion
Mix chopped green onion into cream cheese for a bagel spread.
Вмешай нарезанный зелёный лук в сливочный сыр, чтобы намазать на бейгл.
- 12green onion salad
Grandma's green onion salad with eggs and sour cream is a spring classic.
Бабушкин салат с зелёным луком, яйцами и сметаной — весенняя классика.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Порежь зелёный лук для салата.
Показать переводСкрыть перевод
Chop the spring onion for the salad.
Зелёный лук отлично подходит для супа.
Показать переводСкрыть перевод
Spring onions are great in soup.
Порежь зелёный лук для салата.
Показать переводСкрыть перевод
Chop the green onion for the salad.
Зелёный лук отлично подходит для супа.
Показать переводСкрыть перевод
Green onions are great in soup.
Близкие слова и различия: spring onion
Разбор похожих слов
В чём разница между spring onion и scallion
S
🇬🇧английский
scallion
Часто синонимичен «зелёному луку» в американском варианте; обычно подразумевается тонкий стебель без выраженной луковицы.
B2очень часто встречается
ENI like chopped scallions on my salad.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нравится добавлять мелко нарезанный зелёный лук в салат.
Учить по теме
spring onion относится к теме «Овощи →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для spring onion
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит spring onion?
тонкие полые перья с мягким вкусом, их режут в салат
Как перевести spring onion на русский?
Spring onion на русский переводится как «зелёный лук».
Как произносится spring onion?
spring onion произносится как [ˌsprɪŋ ˈʌnjən], по-русски примерно «спринг анен».
Как написать spring onion русскими буквами?
Примерно «спринг анен»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌsprɪŋ ˈʌnjən].
Как использовать spring onion в предложении?
Порежь зелёный лук для салата. Перевод: Chop the spring onion for the salad.
spring onion относится к теме Овощи?
Да, spring onion (зелёный лук) можно учить в теме Овощи. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
spring onion относится к теме Еда?
Да, spring onion (зелёный лук) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.