a post goes viral
пост становится вирусным
When a post goes viral, my phone buzzes all night.
Когда пост становится вирусным, телефон жужжит всю ночь.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Go viral
Перевод go viral
становиться вирусным
Значение go viral
English
to spread very quickly and become very popular online
Русский
быстро становиться очень популярным в интернете
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡəʊ ˈvaɪrəl/
по-русски примерно: «гоу ва́йрэл»
американский английский
/ˌɡoʊ ˈvaɪrəl/
по-русски примерно: «гоу ва́йрэл»
Формы глагола go viral
go viral—went viral—gone viral
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | went viral |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | gone viral |
| Он / она / оно (3-е лицо) | goes viral |
| Форма на -ing | going viral |
Ловушки и частые ошибки
Become viral или go viral?
go viral
go viral = стать вирусным
Не говори «become viral». Когда видео разлетелось по сети — it went viral.
The cat photo went viral overnight.
Фото кота за ночь стало вирусным.
Сочетания и примеры со словом go viral
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Что становится вирусным
What goes virala meme goes viral
мем становится вирусным
If a meme goes viral, everyone at school quotes it for weeks.
Если мем становится вирусным, вся школа цитирует его неделями.
- a video goes viralвидео становится вирусным
Как быстро и где
How fast and wherego viral overnight
стать вирусным за одну ночь
Nobody expects a simple cooking clip to go viral overnight.
Никто не ждёт, что простой кулинарный ролик станет вирусным за одну ночь.
стать вирусным в соцсетях
We hope the video of our charity run will go viral on social media.
Мы надеемся, что видео с нашего благотворительного забега станет вирусным в соцсетях.
- go viral onlineстать вирусным в интернете
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его видео может стать вирусным.
Показать переводСкрыть перевод
His video might go viral.
Её видео с танцем стало вирусным.
Показать переводСкрыть перевод
Her dance video went viral.
Близкие слова и различия: go viral
Разбор похожих слов
В чём разница между go viral, blow up, trend, spread like wildfire, take off, catch on, become popular и become a hit
ENThat meme blew up overnight and was everywhere by morning.
Показать переводСкрыть перевод
Этот мем взорвался за ночь и уже утром был повсюду.
ENThe hashtag started to trend worldwide within hours.
Показать переводСкрыть перевод
Хэштег стал трендом по всему миру в течение нескольких часов.
S
🇬🇧английский
spread like wildfire
Идиома: разлететься мгновенно, не только онлайн.
B2часто встречается
ENThe rumor spread like wildfire across campus.
Показать переводСкрыть перевод
Слух распространился как лесной пожар по всему кампусу.
ENThe app really took off after the celebrity mentioned it.
Показать переводСкрыть перевод
Приложение действительно взлетело после того, как о нём упомянула знаменитость.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThat fashion is starting to catch on among teenagers.
Показать переводСкрыть перевод
Эта мода начинает приживаться среди подростков.
B
🇬🇧английский
become popular
Общее, без скорости и интернета.
B2очень часто встречается
ENThat singer has become popular among young listeners.
Показать переводСкрыть перевод
Этот певец стал популярным среди молодых слушателей.
B
🇬🇧английский
become a hit
Стать хитом; о песнях, фильмах.
B2часто встречается
ENTheir new single became a hit across Europe.
Показать переводСкрыть перевод
Их новый сингл стал хитом по всей Европе.
G
🇬🇧английский
gain traction
Постепенно набирать поддержку.
B2часто встречается
ENThe petition is gaining traction on social media.
Показать переводСкрыть перевод
Петиция набирает обороты в социальных сетях.
Учить по теме
go viral относится к теме «Мода и тренды →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для go viral
Вопросы по слову
разница go viral и blow up: в чем разница?
Разница между go viral и blow up объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
Что значит go viral?
быстро становиться очень популярным в интернете
Как произносится go viral?
go viral произносится как [ˌɡəʊ ˈvaɪrəl], по-русски примерно «гоу вайрэл».
Как использовать go viral в предложении?
Его видео может стать вирусным. Перевод: His video might go viral.
go viral относится к теме Мода и тренды?
Да, go viral (становиться вирусным) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
go viral относится к теме Одежда и мода?
Да, go viral (становиться вирусным) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.