go up

подниматься

Открыть карточку слова →

Englishincrease or move to a higher place or level

Русскийстановиться больше или подниматься выше

Please go up the stairs.

Пожалуйста, поднимайтесь по лестнице.

Prices may go up next month.

Цены могут подняться в следующем месяце.

С чем сравнить

повышаться; идти вверх; взбираться; увеличиваться; возрастать; расти

rise

расти, подниматься; официальнее

increase

увеличиваться; о количестве, официально

climb

взбираться с усилием; о ценах — постепенно

raise

raise = поднимать что-то, rise/go up = подниматься Не говори prices raised. Цены растут сами — prices go up или prices rise.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go up — подниматься

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Рост цен и чисел

Prices and numbers rising

go up in price

подорожать

These used cameras often go up in price.

Эти подержанные фотоаппараты часто дорожают.

go up by ten percent

вырасти на десять процентов

Our rent will go up by ten percent.

Наша арендная плата вырастет на десять процентов.

prices go upцены растут

Подняться выше

Moving higher

go up the hill

подняться на холм

We can go up the hill after lunch.

Мы можем подняться на холм после обеда.

go up in the elevator

подняться на лифте

Let's go up in the elevator with these boxes.

Давай поднимемся с этими коробками на лифте.

go up the stairsподняться по лестнице

раздаться

Открыть карточку слова →

Englishif a noise goes up from a group of people, they all start to make it

Русскийо шуме: вдруг донестись от толпы

Контекст в словаре

о возгласах

A cheer went up from the crowd.

Из толпы раздался радостный крик.

A groan went up from the audience.

Из зала раздался стон.

С чем сравнить

break out

О смехе, аплодисментах: внезапно начаться.

ring out

Раздаться громко и чисто, об одном звуке.

erupt

Взорваться криком, аплодисментами; сильнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go up — раздаться

13 сочетаний

Общая реакция

Collective reactions

a cheer went up

раздался радостный возглас

A huge cheer went up when the winning goal was scored.

Когда забили победный гол, раздался громкий радостный возглас.

a roar went up

раздался рёв толпы

No sooner had she stepped onto the stage than a roar went up.

Едва она вышла на сцену, как раздался рёв публики.

a shout went upраздался крик
a groan went upраздался стон разочарования
a gasp went upраздались удивлённые вздохи
a cry of protest went upраздался возглас протеста
a cry of delight goes upраздаётся восторженный возглас
a murmur went up from the crowdпо толпе прошёл ропот
a collective sigh went upвсе разом вздохнули

Откуда раздаются возгласы

Where the sounds come from

a cheer went up from the crowd

из толпы раздался радостный возглас

A cheer went up from the crowd outside the hospital.

Из толпы у больницы раздался радостный возглас.

a roar went up from the stands

с трибун раздался рёв

When the screen showed the final score, a roar went up from the stands.

Когда на экране появился окончательный счёт, с трибун раздался рёв.

a cry went up from the audienceиз зала раздался возглас
cheers went up all around usвокруг нас раздались радостные возгласы

Примеры предложений с go up — раздаться

1
As the lights came on, a gasp went up around the hall.
Когда зажёгся свет, по залу прокатились удивлённые вздохи.
2
A groan went up: the train had been cancelled again.
Раздался стон разочарования: поезд снова отменили.
3
The referee changed his decision, and a cry of protest went up.
Судья изменил решение, и раздался возглас протеста.
4
Suddenly a shout went up from the back of the room.
Вдруг из дальней части комнаты раздался крик.
5
A cry went up from the audience as the acrobat lost his balance.
Когда акробат потерял равновесие, из зала раздался возглас.
6
Did you hear the cheer that went up as the rescuers appeared?
Ты слышал радостные возгласы, раздавшиеся при появлении спасателей?
7
A cry of delight went up from the children when they saw the puppy.
Увидев щенка, дети разразились восторженными криками.
8
No cheer went up this time; the audience simply watched in silence.
На этот раз радостных возгласов не было: зрители просто молча смотрели.
9
When the delay was announced, a murmur went up from the crowd.
Когда объявили о задержке, по толпе прошёл ропот.
10
A collective sigh went up as the last penalty hit the post.
Когда после последнего пенальти мяч попал в штангу, все разочарованно вздохнули.

Транскрипция и произношение

Фраза

подниматься

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go up — подниматься

Рост цен и чисел

Подняться выше

Фразовый глагол

раздаться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом go up — раздаться

Общая реакция

Откуда раздаются возгласы

Примеры предложений с go up — раздаться