go to

идти в · достаться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɡəʊ tuː/
по-русски примерно: «го́у ту»
американский английский
/ˈɡoʊ tuː/
по-русски примерно: «го́у ту»

Фраза

идти в

A1
Открыть карточку слова →

Englishto move to a place or attend an event

Русскийперемещаться в какое-то место или посещать мероприятие

I'm going to the park.

Я иду в парк.

Let's go to the museum.

Давай пойдём в музей.

go to — идти в

С чем сравнить

направляться; посещать; идти к; ходить к; ездить к; заходить к; отправляться; бывать

head to

Направляться; разговорно.

visit

Посещать, навещать: в гости, в музей.

attend

Посещать официально: школу, встречу.

travel to

Ехать далеко, путешествовать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go to — идти в

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Распорядок дня

Daily routine
go to bed
ложиться спать

The children go to bed early before swimming practice.

Перед тренировкой по плаванию дети рано ложатся спать.

go to work
ходить на работу

I go to work on foot when the weather is nice.

В хорошую погоду я хожу на работу пешком.

  • go to schoolходить в школу
  • go to sleepзасыпать
  • go to universityучиться в университете

Врач, кино и церковь

Doctor, movies, and church
go to the doctor
пойти к врачу

You should go to the doctor about that persistent cough.

Тебе стоит пойти к врачу из-за этого затяжного кашля.

go to church
ходить в церковь

My grandparents go to church every Sunday morning.

Мои бабушка и дедушка ходят в церковь каждое воскресенье утром.

  • go to the cinemaходить в кино

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

достаться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto be given to someone or something

Русскийбыть отданным или присуждённым кому-то

The last slice of pizza went to Anna.

Последний кусок пиццы достался Анне.

The spare ticket went to me.

Лишний билет достался мне.

С чем сравнить

be given to

Нейтрально: быть отданным.

be awarded to

Официальнее: о премии, награде.

fall to

О долге, обязанности: выпасть на долю.

get

получить; подлежащее — человек, не вещь

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом go to — достаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Награды, признание и возможности

Awards, recognition and opportunities
  • the prize goes to the winnerприз достаётся победителю
  • the award went to a young directorнаграда досталась молодому режиссёру
  • the scholarship goes to a studentстипендия достаётся студенту
  • the job went to another candidateработа досталась другому кандидату
  • the contract goes to the lowest bidderконтракт достаётся участнику торгов, предложившему самую низкую цену
  • the credit goes to the teamзаслуга принадлежит команде
  • the medal goes to someoneмедаль достаётся кому-либо
  • the honour goes to someoneчесть достаётся кому-либо

Деньги, имущество и билеты

Money, property and tickets
the profits go to the owners
прибыль достаётся владельцам

The profits go to the owners, not to the people doing the work.

Прибыль достаётся владельцам, а не тем, кто выполняет работу.

  • the proceeds go to charityвыручка идёт на благотворительность
  • the money goes to the familyденьги достаются семье
  • the house went to her daughterдом достался её дочери
  • the funding goes to local schoolsфинансирование получают местные школы
  • the remaining tickets go to membersоставшиеся билеты достаются членам клуба
  • the remaining funds go to a projectоставшиеся средства идут на проект

Примеры предложений с go to — достаться

  1. 1

    This year, the prize goes to a first-time novelist.

    В этом году приз достаётся автору дебютного романа.

  2. 2

    I reached the final interview, but the job went to someone with more experience.

    Я дошёл до последнего собеседования, но работа досталась человеку с большим опытом.

  3. 3

    Who will the scholarship go to?

    Кому достанется стипендия?

  4. 4

    The contract went to a small company rather than a major supplier.

    Контракт достался небольшой компании, а не крупному поставщику.

  5. 5

    Most of the credit should go to the volunteers who organised the event.

    Основную заслугу следует признать за добровольцами, которые организовали мероприятие.

  6. 6

    All the proceeds from the concert will go to charity.

    Вся выручка от концерта пойдёт на благотворительность.

  7. 7

    Under her will, the house goes to her daughter.

    По её завещанию дом достаётся дочери.

  8. 8

    Half the funding went to rural schools.

    Половину финансирования получили сельские школы.

  9. 9

    Any tickets left after Friday will go to club members.

    Все билеты, оставшиеся после пятницы, достанутся членам клуба.

  10. 10

    Who did the gold medal go to?

    Кому досталась золотая медаль?

  11. 11

    The honour of opening the festival went to its oldest member.

    Честь открыть фестиваль досталась его старейшему участнику.

  12. 12

    The remaining funds will go to the school renovation project.

    Оставшиеся средства пойдут на проект ремонта школы.

  13. 13

    A share of the profits goes to each employee.

    Каждый сотрудник получает долю прибыли.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies