дозвониться до моего врача
I tried three times before I got through to my doctor.
Я дозвонился до своего врача только с третьей попытки.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Get through
Перевод get through
дозвониться
Значение get through
English
to manage to talk to someone on the phone
Русский
Наконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»
американский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»
Другие значения get through
Формы глагола get through
get through—got through—got through / gotten through
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | got through |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | got through / gotten through |
| Он / она / оно (3-е лицо) | gets through |
| Форма на -ing | getting through |
got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.
Ловушки и частые ошибки
Call to или I couldn't get through to the bank?
I couldn't get through to the bank
get through to = дозвониться
Не говори I couldn't call to the bank. Если не получилось дозвониться — I couldn't get through to the bank.
I called twice but couldn't get through to the office.
Я звонила дважды, но не смогла дозвониться в офис.
Сочетания и примеры со словом get through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Кому дозвониться
Reaching peopleдозвониться до живого человека
After ten minutes of menus, I got through to a real person.
После десяти минут в голосовом меню я наконец дозвонился до живого человека.
Службы и организации
Services and organisationsдозвониться до регистратуры
Call early if you want to get through to reception.
Если хочешь дозвониться до регистратуры, звони пораньше.
дозвониться до авиакомпании
We couldn't get through to the airline during the storm.
Во время шторма нам не удалось дозвониться до авиакомпании.
Попытки дозвониться
Trying to get throughНомера и линии
Numbers and linesдозвониться по основному номеру
It's easier to get through on the main line in the morning.
Утром проще дозвониться по основному номеру.
Примеры предложений с get through
- 1get through to customer service
She couldn't get through to customer service all morning.
Она всё утро не могла дозвониться до службы поддержки.
- 2finally get through
We finally got through after trying for an hour.
Наконец мы дозвонились после часа попыток.
- 3
- 4get through to you
I've been trying to get through to you all morning.
Я всё утро пытаюсь до тебя дозвониться.
- 5can't get through
I've called three times, but I can't get through.
Я уже трижды звонил, но не могу дозвониться.
- 6get through on the first try
I got through on the first try this time.
В этот раз я дозвонился с первой попытки.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я не смог дозвониться в банк.
Показать переводСкрыть перевод
I couldn't get through to the bank.
Я наконец дозвонился до врача.
Показать переводСкрыть перевод
I finally got through to the doctor.
Близкие слова и различия: get through
Разбор похожих слов
В чём разница между get through, reach, get hold of и get in touch with
R
🇬🇧английский
reach
Связаться с кем-то, не обязательно с трудом.
очень часто встречается
ENI tried to reach you all day.
Показать переводСкрыть перевод
Я весь день пыталась с тобой связаться.
G
🇬🇧английский
get hold of
Разговорное: найти и связаться с кем-то.
часто встречается
ENI need to get hold of the plumber.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно связаться с сантехником.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
get in touch with
Связаться любым способом, не только по телефону.
очень часто встречается
ENGet in touch with us by email.
Показать переводСкрыть перевод
Свяжитесь с нами по электронной почте.
Учить по теме
get through относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для get through
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Глагол get в английском: основные значения, конструкции и живые примеры
Глагол get встречается в фильмах, переписке и повседневных разговорах постоянно, но его трудно привязать к одному русскому переводу. В одном предложении I got a message означает «…
Читать статьюПочему английские слова забываются и как повторять их правильно
Вы выучили слово вечером, утром еще помнили, а через неделю оно исчезло. Знакомая ситуация. Кажется, что память плохая или английский «не ваш». На самом деле это обычная работа па…
Читать статьюАнглийский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит get through?
Наконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток.
Как произносится get through?
get through произносится как /ˌɡet ˈθruː/, по-русски примерно «гэт сру».
Как использовать get through в предложении?
Я не смог дозвониться в банк. Перевод: I couldn't get through to the bank.
get through относится к теме Фразовые глаголы?
Да, get through (дозвониться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
get through относится к теме Calls and Meetings?
Да, get through (дозвониться) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.