get through

пережить · дозвониться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»
американский английский
/ˌɡet ˈθruː/
по-русски примерно: «гэт сру́»

Фразовый глагол

пережить

B1
Открыть карточку слова →

Englishto survive or finish something difficult

Русскийсправиться с трудным периодом до конца

Контекст в словаре

выдержать до конца

We got through the exam week somehow.

Мы как-то пережили неделю экзаменов.

We got through a hard winter.

Мы пережили трудную зиму.

get through — пережить

С чем сравнить

make it through

разговорно, то же

survive

выжить; сильнее и шире

go through

переживать, испытывать, без идеи конца

get over

оправиться после, а не пройти через

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get through — пережить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Закончить работу

Finishing tasks
get through a pile of emails
разобрать кучу писем

I still haven't gotten through that pile of emails.

Я так и не разобрал ту кучу писем.

get through a long report
осилить длинный отчёт

It took me a week to get through the report.

Мне понадобилась неделя, чтобы осилить отчёт.

  • get through the agendaобсудить все пункты повестки
  • get through the paperworkзакончить работу с документами
  • get through the reading listпрочитать всё по списку
  • get through the workloadсправиться с объёмом работы

Пережить трудности

Surviving difficulties
get through a difficult time
пережить трудный период

His friends helped him get through a difficult time.

Друзья помогли ему пережить трудный период.

get through a hard winter
пережить суровую зиму

Their neighbors helped them get through a hard winter.

Соседи помогли им пережить суровую зиму.

  • get through the dayпродержаться день
  • get through a crisisпережить кризис
  • get through an ordealпережить тяжёлое испытание
  • get through it togetherпережить это вместе

Примеры предложений с get through — пережить

  1. 1
    get through the agenda

    There's no way we'll get through the whole agenda in an hour.

    За час мы никак не успеем обсудить всю повестку.

  2. 2
    get through the paperwork

    Can you get through the paperwork before Friday?

    Ты успеешь закончить работу с документами до пятницы?

  3. 3
    get through the reading list

    How much of the reading list have you gotten through?

    Сколько книг из списка ты уже прочитал?

  4. 4
    get through the workload

    With two people away, it was difficult to get through the workload.

    В отсутствие двух сотрудников справиться с объёмом работы было трудно.

  5. 5
    get through the day

    Some days, just getting through the day feels like an achievement.

    Иногда уже то, что удалось продержаться весь день, кажется достижением.

  6. 6
    get through a crisis

    The shop got through the crisis by keeping its regular customers.

    Магазин пережил кризис благодаря постоянным покупателям.

  7. 7
    get through it together

    We'll get through this together, even if it takes time.

    Мы переживём это вместе, даже если потребуется время.

Все близкие слова и различия →

дозвониться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto manage to talk to someone on the phone

РусскийНаконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток.

I couldn't get through to the bank.

Я не смог дозвониться в банк.

I finally got through to the doctor.

Я наконец дозвонился до врача.

get through — дозвониться

С чем сравнить

reach

Связаться с кем-то, не обязательно с трудом.

get hold of

Разговорное: найти и связаться с кем-то.

get in touch with

Связаться любым способом, не только по телефону.

call to

get through to = дозвониться Не говори I couldn't call to the bank. Если не получилось дозвониться — I couldn't get through to the bank.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get through — дозвониться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Кому дозвониться

Reaching people
get through to my doctor
дозвониться до моего врача

I tried three times before I got through to my doctor.

Я дозвонился до своего врача только с третьей попытки.

get through to a real person
дозвониться до живого человека

After ten minutes of menus, I got through to a real person.

После десяти минут в голосовом меню я наконец дозвонился до живого человека.

  • get through to customer serviceдозвониться до службы поддержки
  • get through to youдозвониться до тебя

Службы и организации

Services and organisations
get through to reception
дозвониться до регистратуры

Call early if you want to get through to reception.

Если хочешь дозвониться до регистратуры, звони пораньше.

get through to the airline
дозвониться до авиакомпании

We couldn't get through to the airline during the storm.

Во время шторма нам не удалось дозвониться до авиакомпании.

  • get through to the hospitalдозвониться до больницы
  • get through to the officeдозвониться в офис
  • get through to the helplineдозвониться на горячую линию

Попытки дозвониться

Trying to get through
can't get through
не могу дозвониться

I can't get through; the line keeps dropping.

Не могу дозвониться: связь всё время обрывается.

try to get through
пытаться дозвониться

The line is busy, so I'll try to get through again later.

Линия занята, поэтому я попробую дозвониться позже.

  • finally get throughнаконец дозвониться
  • get through on the second tryдозвониться со второй попытки
  • get through on the first tryдозвониться с первой попытки

Номера и линии

Numbers and lines
get through on the main line
дозвониться по основному номеру

It's easier to get through on the main line in the morning.

Утром проще дозвониться по основному номеру.

  • get through on this numberдозвониться по этому номеру

Примеры предложений с get through — дозвониться

  1. 1
    get through to customer service

    She couldn't get through to customer service all morning.

    Она всё утро не могла дозвониться до службы поддержки.

  2. 2
    finally get through

    We finally got through after trying for an hour.

    Наконец мы дозвонились после часа попыток.

  3. 3
    get through on the second try

    He got through on the second try.

    Он дозвонился со второй попытки.

  4. 4
    get through to you

    I've been trying to get through to you all morning.

    Я всё утро пытаюсь до тебя дозвониться.

  5. 5
    can't get through

    I've called three times, but I can't get through.

    Я уже трижды звонил, но не могу дозвониться.

  6. 6
    get through on the first try

    I got through on the first try this time.

    В этот раз я дозвонился с первой попытки.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies