Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Get past

Перевод get past

пройти

Значение get past

English

if a plan gets past someone in power, they accept it and do not stop it

Русский

о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить

get past

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡet ˈpɑːst/
по-русски примерно: «гэт па́ст»
американский английский
/ˌɡet ˈpæst/
по-русски примерно: «гэт пэ́ст»

Формы глагола get past

get past—got past—got past / gotten past

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)got past
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)got past / gotten past
Он / она / оно (3-е лицо)gets past
Форма на -inggetting past

got — британское причастие; gotten — американское для большинства значений; getting — с двойной t.

Сочетания и примеры со словом get past

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Пройти согласование

Getting approval
  • a proposal gets past the committeeпредложение проходит комитет
  • a budget gets past the boardбюджет проходит совет директоров
  • a merger gets past the regulatorsслияние одобряют регуляторы
  • an extension gets past the planning departmentпристройку согласует отдел градостроительства
  • an article gets past the editorстатью одобряет редактор
  • an agreement gets past the legal departmentсоглашение проходит согласование в юридическом отделе
  • get past the censorsпройти цензуру

Добиться одобрения

Securing approval
get the wording past the editor
согласовать формулировку с редактором

It took three drafts to get the wording past the editor.

Потребовалось три варианта, прежде чем редактор одобрил формулировку.

  • get a proposal past the bossдобиться одобрения предложения начальником
  • get a budget past the boardдобиться одобрения бюджета советом директоров
  • get a plan past the councilдобиться одобрения плана местным советом
  • get a change past managementдобиться одобрения изменения руководством
  • get a contract past the lawyersсогласовать договор с юристами
  • get a design past the clientсогласовать дизайн с клиентом

Примеры предложений с get past

  1. 1

    The proposal will never get past the committee in its current form.

    В нынешнем виде предложение никогда не пройдёт согласование в комитете.

  2. 2

    The article got past the editor after several revisions.

    После нескольких доработок статью одобрил редактор.

  3. 3

    Has the merger got past the regulators yet?

    Слияние уже получило одобрение регулирующих органов?

  4. 4

    The new agreement still has to get past the legal department.

    Новое соглашение ещё нужно согласовать с юридическим отделом.

  5. 5

    Without stronger evidence, the application will not get past the regulators.

    Без более убедительных доказательств заявку регуляторы не одобрят.

  6. 6

    That budget is unlikely to get past the finance director.

    Финансовый директор вряд ли одобрит такой бюджет.

  7. 7

    I doubt that the extension will get past the planning department.

    Сомневаюсь, что пристройку согласует отдел градостроительства.

  8. 8

    We need to get the new design past the client before ordering materials.

    Нам нужно согласовать новый дизайн с клиентом до заказа материалов.

  9. 9

    She managed to get the proposal past her boss by cutting the costs.

    Ей удалось добиться одобрения предложения начальником, сократив расходы.

  10. 10

    The council is cautious, so getting this plan past them will take time.

    Совет осторожен, поэтому согласование этого плана займёт время.

  11. 11

    We could not get the contract past the lawyers because of one clause.

    Мы не смогли согласовать договор с юристами из-за одного пункта.

  12. 12

    Try getting the change past management before promising it to customers.

    Попробуй согласовать изменение с руководством, прежде чем обещать его клиентам.

  13. 13

    Getting this budget past the board took months of tense meetings.

    Чтобы совет директоров утвердил этот бюджет, понадобились месяцы напряжённых совещаний.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. План ещё должен пройти через совет.

    Показать переводСкрыть перевод

    The plan still has to get past the council.

  2. Моя идея не прошла у начальника.

    Показать переводСкрыть перевод

    My idea didn't get past the boss.

Близкие слова и различия: get past

Разбор похожих слов

В чём разница между get past, get through, go through и be approved

G
🇬🇧английский
get through

Пройти официальное утверждение (закон, план).

часто встречается

ENThe new law got through parliament last week.

Показать переводСкрыть перевод

На прошлой неделе новый закон прошёл через парламент.

G
🇬🇧английский
go through

о законе, сделке: пройти все этапы

часто встречается

ENThe deal finally went through.

Показать переводСкрыть перевод

Сделка наконец прошла.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
be approved

Нейтральное «быть одобренным», без преодоления.

очень часто встречается

ENYour request has been approved.

Показать переводСкрыть перевод

Ваш запрос одобрен.

Учить по теме

get past относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для get past

Вопросы по слову

Как запомнить get past надолго?

Добавьте get past (пройти) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит get past?

о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить

Как перевести get past на русский?

Get past на русский переводится как «пройти».

Как произносится get past?

get past произносится как [ˌɡet ˈpɑːst], по-русски примерно «гэт паст».

Как написать get past русскими буквами?

Примерно «гэт паст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡet ˈpɑːst].

Как использовать get past в предложении?

План ещё должен пройти через совет. Перевод: The plan still has to get past the council.

get past относится к теме Websites and Apps?

Да, get past (пройти) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

get past относится к теме Фразовые глаголы?

Да, get past (пройти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies