Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Frighten off

Перевод frighten off

отпугнуть

Значение frighten off

English

to make a person or animal so afraid that they run away

Русский

напугать человека или животное так, что он убежит

frighten off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfraɪtən ˈɒf/
по-русски примерно: «фрайтэн о́ф»
американский английский
/ˌfraɪtən ˈɔf/
по-русски примерно: «фрайтэн о́ф»

Сочетания и примеры со словом frighten off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Животные и птицы

Animals and birds
спугнуть оленей

We stayed on the path so we wouldn't frighten off deer in the clearing.

Мы не сходили с тропинки, чтобы не спугнуть оленей на поляне.

  • frighten off birdsспугнуть птиц
  • frighten off a foxотпугнуть лису
  • frighten off a stray dogотпугнуть бездомную собаку
  • frighten off the fishраспугать рыбу
  • frighten off animals with sudden movementsспугнуть животных резкими движениями

Незваные люди

Unwanted people
  • frighten off an intruderспугнуть незваного гостя
  • frighten off a burglarспугнуть взломщика
  • frighten off the trespassersпрогнать нарушителей
  • frighten someone off the propertyнапугать кого-то и заставить уйти с участка
  • be frightened off by a barking dogиспугаться лающей собаки и уйти

Покупатели и инвесторы

Customers and investors
frighten off investors
отпугнуть инвесторов

Rumors of a lawsuit frightened off investors just before the deal was signed.

Слухи о судебном иске отпугнули инвесторов прямо перед подписанием сделки.

frighten off customers
отпугнуть покупателей

The sky-high prices frightened off customers, and the café closed within a year.

Заоблачные цены отпугнули покупателей, и меньше чем через год кафе закрылось.

  • frighten off potential buyersотпугнуть потенциальных покупателей

Примеры предложений с frighten off

  1. 1

    The sudden bang frightened off birds feeding beneath the tree.

    Внезапный хлопок спугнул птиц, кормившихся под деревом.

  2. 2

    Our dog barked at the fence and frightened off a fox.

    Наша собака залаяла у забора и отпугнула лису.

  3. 3

    A child ran across the square and frightened off the pigeons.

    Ребёнок пробежал через площадь и спугнул голубей.

  4. 4

    The film crew kept their distance to avoid frightening off wildlife.

    Съёмочная группа держалась на расстоянии, чтобы не спугнуть диких животных.

  5. 5

    The alarm frightened off an intruder before anyone came downstairs.

    Сигнализация отпугнула проникшего в дом незнакомца ещё до того, как кто-либо спустился вниз.

  6. 6

    A light coming on upstairs frightened off a burglar.

    Загоревшийся наверху свет отпугнул взломщика.

  7. 7

    The shopkeeper's shout frightened off a thief, who ran down the alley.

    Крик продавца отпугнул вора, и тот убежал по переулку.

  8. 8

    The teenagers fled when the owner appeared; his huge dog had frightened them off.

    Подростки убежали, когда появился хозяин: его огромная собака их отпугнула.

  9. 9

    A passing truck frightened off the stray cat.

    Проезжавший грузовик спугнул бездомную кошку.

  10. 10

    Their splashing frightened off all the fish near the bank.

    Их плеск распугал всю рыбу у берега.

  11. 11
    frighten off potential buyers

    The leaking roof frightened off potential buyers at every viewing.

    Протекающая крыша отпугивала потенциальных покупателей на каждом показе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Лай собаки отпугнул вора.

    Показать переводСкрыть перевод

    The barking dog frightened off the thief.

  2. Мы хлопали в ладоши, чтобы отпугнуть птиц.

    Показать переводСкрыть перевод

    We clapped our hands to frighten off the birds.

Близкие слова и различия: frighten off

Разбор похожих слов

В чём разница между frighten off, scare off, scare away, drive away, put off и deter

S
🇬🇧английский
scare off

Почти синоним; обычнее в речи.

часто встречается

ENHigh prices scare off tourists.

Показать переводСкрыть перевод

Высокие цены отпугивают туристов.

S
🇬🇧английский
scare away

То же; чуть нагляднее «прочь».

часто встречается

ENThe scarecrow scares away the crows.

Показать переводСкрыть перевод

Пугало отгоняет ворон прочь.

D
🇬🇧английский
drive away

Прогнать, не обязательно страхом.

часто встречается

ENWe lit a fire to drive away the wolves.

Показать переводСкрыть перевод

Мы развели костёр, чтобы прогнать волков.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
put off

Отбить желание, не обязательно страхом.

очень часто встречается

ENThe bad reviews put me off the film.

Показать переводСкрыть перевод

Плохие отзывы отбили у меня желание смотреть фильм.

D
🇬🇧английский
deter

Книжн.: удержать от действия.

часто встречается

ENCameras deter people from stealing.

Показать переводСкрыть перевод

Камеры удерживают людей от краж.

Учить по теме

Похожие слова и списки для frighten off

Вопросы по слову

Как запомнить frighten off надолго?

Добавьте frighten off (отпугнуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит frighten off?

напугать человека или животное так, что он убежит

Как перевести frighten off на русский?

Frighten off на русский переводится как «отпугнуть».

Как произносится frighten off?

frighten off произносится как [ˌfraɪtən ˈɒf], по-русски примерно «фрайтэн оф».

Как написать frighten off русскими буквами?

Примерно «фрайтэн оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfraɪtən ˈɒf].

Как использовать frighten off в предложении?

Лай собаки отпугнул вора. Перевод: The barking dog frightened off the thief.

frighten off относится к теме Эмоции и чувства?

Да, frighten off (отпугнуть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

frighten off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, frighten off (отпугнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies