Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Freak out

Перевод freak out

психовать

Значение freak out

English

become very disturbed or angry

Русский

очень сильно разволноваться или разозлиться

freak out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfriːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «фрик а́ут»
американский английский
/ˌfriːk ˈaʊt/
по-русски примерно: «фрик а́ут»

Сочетания и примеры со словом freak out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Из-за чего психуют

Triggers
freak out when plans change
психовать, когда меняются планы

He tends to freak out when plans change without warning.

Он обычно психует, когда планы меняются без предупреждения.

  • freak out about an examпаниковать из-за экзамена
  • freak out over a mistakeпсиховать из-за ошибки
  • freak out about moneyпаниковать из-за денег
  • freak out at the newsзапаниковать от новости
  • freak out over nothingпсиховать по пустякам
  • freak out at the thought of losing a jobпаниковать при мысли о потере работы

Сильная реакция

Strong reactions
freak out in front of everyone
потерять самообладание у всех на глазах

She didn't want to freak out in front of everyone at work.

Она не хотела потерять самообладание перед всеми на работе.

  • start to freak outначать паниковать
  • try not to freak outпостараться не паниковать
  • completely freak outсовсем потерять самообладание
  • freak out and start shoutingвыйти из себя и начать кричать

В разговоре

In conversation
nothing to freak out about
нет повода паниковать

There is nothing to freak out about—we can change the booking.

Паниковать не из-за чего: мы можем изменить бронь.

  • don't freak outне паникуй

Примеры предложений с freak out

  1. 1

    She was freaking out about the exam even though she'd prepared carefully.

    Она паниковала из-за экзамена, хотя тщательно подготовилась.

  2. 2

    He freaked out over a mistake that only took a minute to fix.

    Он вышел из себя из-за ошибки, на исправление которой ушла всего минута.

  3. 3

    I started freaking out about money when I saw the unexpected bill.

    Увидев неожиданный счёт, я начал паниковать из-за денег.

  4. 4

    My parents freaked out at the news that I'd lost my passport.

    Родители сильно встревожились, узнав, что я потерял паспорт.

  5. 5

    When the screen went blank, I started to freak out.

    Когда экран погас, я начал паниковать.

  6. 6

    I tried not to freak out while we looked for the missing tickets.

    Пока мы искали пропавшие билеты, я старался не паниковать.

  7. 7

    He freaked out and started shouting when he discovered the broken window.

    Обнаружив разбитое окно, он вышел из себя и начал кричать.

  8. 8

    I freaked out for a moment, then realised the email wasn't meant for me.

    Я на мгновение запаниковал, а потом понял, что письмо предназначалось не мне.

  9. 9

    Before you freak out, let me explain what actually happened.

    Прежде чем ты начнёшь психовать, дай мне объяснить, что произошло на самом деле.

  10. 10

    She freaks out at the thought of losing her job.

    Она паникует при мысли о потере работы.

  11. 11

    Rather than freak out alone, I called someone who could help.

    Вместо того чтобы паниковать в одиночку, я позвонил человеку, который мог помочь.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не психуй.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't freak out.

  2. Она психанула, когда увидела паука.

    Показать переводСкрыть перевод

    She freaked out when she saw the spider.

Близкие слова и различия: freak out

Разбор похожих слов

В чём разница между freak out, lose it, flip out, get worked up и panic

L
🇬🇧английский
lose it

Разг.: потерять самообладание.

часто встречается

ENWhen he insulted my mum, I lost it.

Показать переводСкрыть перевод

Когда он оскорбил мою маму, я потерял самообладание.

F
🇬🇧английский
flip out

Разг.: взбеситься, сорваться — больше от злости.

часто встречается

ENMum flipped out when she saw my tattoo.

Показать переводСкрыть перевод

Мама взбесилась, когда увидела мою татуировку.

G
🇬🇧английский
get worked up

Сильно разволноваться, накрутить себя.

часто встречается

ENDon't get worked up about the exam.

Показать переводСкрыть перевод

Не накручивай себя из-за экзамена.

P
🇬🇧английский
panic

Нейтрально «паниковать», от страха.

очень часто встречается

ENStay calm and don't panic.

Показать переводСкрыть перевод

Сохраняй спокойствие и не паникуй.

Учить по теме

freak out относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для freak out

Вопросы по слову

Как запомнить freak out надолго?

Добавьте freak out (психовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит freak out?

очень сильно разволноваться или разозлиться

Как произносится freak out?

freak out произносится как /ˌfriːk ˈaʊt/, по-русски примерно «фрик аут».

Как использовать freak out в предложении?

Не психуй. Перевод: Don't freak out.

freak out относится к теме Эмоции и чувства?

Да, freak out (психовать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

freak out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, freak out (психовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies