Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Foul up

Перевод foul up

портить

Значение foul up

English

to spoil something by making a mistake

Русский

испортить что-то своей ошибкой

foul up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfaʊl ˈʌp/
по-русски примерно: «фаул а́п»
американский английский
/ˌfaʊl ˈʌp/
по-русски примерно: «фаул а́п»

Сочетания и примеры со словом foul up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Планы и договорённости

Plans and arrangements
  • foul up the plansиспортить планы
  • foul up the scheduleсбить расписание
  • foul up the arrangementsсорвать договорённости
  • foul up a bookingнапутать с бронированием
  • foul up an orderнапутать с заказом

Ошибки в работе

Mistakes at work
foul up the paperwork
напутать в документах

Don't let a spelling mistake foul up the paperwork.

Не позволяй опечатке испортить оформление документов.

  • foul up the calculationsнапутать в расчётах
  • foul up a presentationиспортить презентацию
  • foul up an installationнапортачить с установкой
  • foul up the settingsсбить настройки

Признание ошибки

Owning a mistake
foul things up for everyone
всё испортить для всех

Please double-check the file name; I do not want to foul things up for everyone.

Пожалуйста, перепроверь имя файла: я не хочу всё испортить для всех.

  • admit that you fouled upпризнать, что ты всё испортил
  • be afraid of fouling upбояться всё испортить

Примеры предложений с foul up

  1. 1

    I gave them the wrong date and fouled up the plans for the weekend.

    Я назвал им неверную дату и испортил планы на выходные.

  2. 2

    Someone fouled up the schedule by putting both rehearsals in the same room.

    Кто-то сбил расписание, назначив обе репетиции в одном помещении.

  3. 3

    The agent fouled up our booking, so we had no room for the first night.

    Агент напутал с нашим бронированием, поэтому на первую ночь у нас не было номера.

  4. 4

    The restaurant fouled up our order and sent three portions instead of six.

    В ресторане напутали с нашим заказом и прислали три порции вместо шести.

  5. 5

    An incorrect address fouled up the delivery.

    Из-за неверно указанного адреса доставка сорвалась.

  6. 6

    I fouled up the calculations by using last year's figures.

    Я напутал в расчётах, использовав прошлогодние данные.

  7. 7

    He fouled up the presentation by opening the wrong file.

    Он испортил презентацию, открыв не тот файл.

  8. 8

    She fouled up the settings while trying to change the screen brightness.

    Пытаясь изменить яркость экрана, она сбила настройки.

  9. 9

    I left the microphone unplugged and fouled up the recording.

    Я оставил микрофон неподключённым и испортил запись.

  10. 10

    His careless reply fouled up his chances of getting the job.

    Своим неосторожным ответом он испортил шансы получить эту работу.

  11. 11

    Using the old instructions fouled up the installation.

    Из-за использования старой инструкции установка пошла наперекосяк.

  12. 12

    A mistake with the tickets fouled up the whole trip.

    Ошибка с билетами испортила всю поездку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Небольшая ошибка может испортить наши планы на поездку.

    Показать переводСкрыть перевод

    A small mistake could foul up our travel plans.

  2. Неверный адрес может испортить доставку.

    Показать переводСкрыть перевод

    The wrong address could foul up the delivery.

Близкие слова и различия: foul up

Разбор похожих слов

В чём разница между foul up, mess up, screw up, botch, ruin и spoil

mess up
🇬🇧английский

Почти синоним; самый частый.

очень часто встречается

ENI messed up my driving test.

Показать переводСкрыть перевод

Я завалил экзамен по вождению.

S
🇬🇧английский
screw up

Разг., грубее.

часто встречается

ENHe screwed up the whole project.

Показать переводСкрыть перевод

Он запорол весь проект.

B
🇬🇧английский
botch

Сделать плохо, халтурно.

редко встречается

ENThe builders botched the repair.

Показать переводСкрыть перевод

Строители халтурно сделали ремонт.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
ruin

Испортить полностью, не обязательно ошибкой.

очень часто встречается

ENThe rain ruined our picnic.

Показать переводСкрыть перевод

Дождь испортил нам пикник.

S
🇬🇧английский
spoil

Нейтрально испортить.

часто встречается

ENDon't spoil the surprise.

Показать переводСкрыть перевод

Не испорти сюрприз.

Учить по теме

foul up относится к теме «rec:success_failure →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для foul up

Вопросы по слову

Как запомнить foul up надолго?

Добавьте foul up (портить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит foul up?

испортить что-то своей ошибкой

Как произносится foul up?

foul up произносится как [ˌfaʊl ˈʌp], по-русски примерно «фаул ап».

Как использовать foul up в предложении?

Небольшая ошибка может испортить наши планы на поездку. Перевод: A small mistake could foul up our travel plans.

foul up относится к теме rec:success_failure?

Да, foul up (портить) можно учить в теме rec:success_failure. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

foul up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, foul up (портить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies