For your reference
Перевод for your reference
для справки
Значение for your reference
used when you send information that may be useful later
для вашего сведения, чтобы вы могли это учесть
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом for your reference
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- for your referenceдля справки
- for your reference onlyтолько для справки
- for your reference belowдля вашей справки ниже
- for your reference aboveдля вашей справки выше
- for your reference attachedдля вашей справки во вложении
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Для справки: вот прайс-лист.
Показать переводСкрыть перевод
For your reference, here is the price list.
Я оставил здесь карту для справки.
Показать переводСкрыть перевод
I left a map here for your reference.
Близкие слова и различия: for your reference
В чём разница между for your reference, for reference, for your information, FYI, for your info, for your records и in case it helps
То же, без обращения к адресату.
ENFor reference, the contract was signed last week.
Показать переводСкрыть перевод
Для справки договор был подписан на прошлой неделе.
Для сведения; может звучать резко.
ENFor your information, the report is now available online.
Показать переводСкрыть перевод
Для сведения отчёт теперь доступен онлайн.
Сокращение, неформально.
ENFYI, the server will be down tonight.
Показать переводСкрыть перевод
К сведению, сервер будет недоступен сегодня вечером.
Разговорно.
ENFor your info, the meeting has been moved to 3 p.m.
Показать переводСкрыть перевод
Для вашего сведения собрание перенесли на 15:00.
Чтобы сохранить у себя.
ENFor your records, please save a copy of the receipt.
Показать переводСкрыть перевод
Для ваших записей, пожалуйста, сохраните копию квитанции.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Мягче: вдруг пригодится.
ENI included the checklist in case it helps.
Показать переводСкрыть перевод
Я приложил контрольный список на всякий случай, вдруг пригодится.
Учить по теме
for your reference относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для for your reference
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить for your reference надолго?
Добавьте for your reference (для справки) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит for your reference?
для вашего сведения, чтобы вы могли это учесть
Как перевести for your reference на русский?
For your reference на русский переводится как «для справки».
Как произносится for your reference?
for your reference произносится как [fə jɔː ˈrefərəns], по-русски примерно «фэ ё рэфэрэнс».
Как написать for your reference русскими буквами?
Примерно «фэ ё рэфэрэнс»; точнее произношение передаёт транскрипция [fə jɔː ˈrefərəns].
Как использовать for your reference в предложении?
Для справки: вот прайс-лист. Перевод: For your reference, here is the price list.
for your reference относится к теме Business Email?
Да, for your reference (для справки) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
for your reference относится к теме Английский для работы?
Да, for your reference (для справки) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.