Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · A1 · часто встречается · mainly US

To eat in

Перевод to eat in

на месте

Значение to eat in

English

said when ordering food or drink to have in the cafe or restaurant

Русский

так говорят, когда собираются есть или пить в кафе

for here

Транскрипция и произношение

британский английский
/tə ˌiːt ˈɪn/
по-русски примерно: «тэ ит и́н»
американский английский — for here
/fɚ ˈhɪr/
по-русски примерно: «фэр хи́р»

Ловушки и частые ошибки

On place или for here?

for here

for here = на месте (при заказе в кафе)

Не говори on place. Кассир спрашивает, где будешь есть, а ты остаёшься — for here.

One tea for here, please.

Один чай на месте, пожалуйста.

To eat in или on the spot?

on the spot

сразу, тут же; на месте событий

On the spot — тут же, сразу. В кафе «на месте» — for here.

He was hired on the spot.

Его взяли на работу прямо на месте.

Is this for here or to go?

Это на месте или с собой?

To eat in или on site?

on site

на объекте, на территории

On site — на объекте, на территории компании. В кафе «на месте» — for here.

There is free parking on site.

На территории есть бесплатная парковка.

Two coffees for here, please.

Два кофе на месте, пожалуйста.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом to eat in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Заказать и поесть здесь

Ordering to eat here
coffee for here
кофе здесь, не с собой

Could I get a coffee for here? I'm waiting for a friend.

Можно мне кофе, чтобы выпить здесь? Я жду друга.

a sandwich for here
сэндвич здесь, не с собой

I'll have a sandwich for here and a juice to go.

Сэндвич я съем здесь, а сок возьму с собой.

Ответ на вопрос кассира

Answering the cashier
for here, please
здесь, пожалуйста

For here, please; we'll sit at the counter.

Здесь, пожалуйста: мы сядем за стойкой.

is that for here
это здесь будете есть

Is that for here? I'll put it on a plate if it is.

Вы будете есть здесь? Тогда я положу это на тарелку.

  • for here or to goздесь или с собой
  • make that for hereтогда здесь, не с собой
  • one for here and one to goодин здесь, другой с собой

Примеры предложений с to eat in

  1. 1
    for here or to go

    The cashier asked, 'For here or to go?' before pouring the coffee.

    Прежде чем налить кофе, кассир спросил: «Здесь или с собой?»

  2. 2
    make that for here

    Actually, make that for here; my friend has just arrived.

    Вообще-то, тогда здесь: мой друг только что пришёл.

  3. 3
    one for here and one to go

    One for here and one to go, please; my colleague is still at the office.

    Один здесь, другой с собой, пожалуйста: моя коллега ещё в офисе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Два сэндвича на месте, пожалуйста.

    Показать переводСкрыть перевод

    Two sandwiches to eat in, please.

  2. Это на месте или с собой?

    Показать переводСкрыть перевод

    Is that to eat in or take away?

  3. Кофе на месте, пожалуйста.

    Показать переводСкрыть перевод

    A coffee for here, please.

  4. Это на месте или с собой?

    Показать переводСкрыть перевод

    Is it for here or to go?

Близкие слова и различия: to eat in

Разбор похожих слов

В чём разница между to eat in, for here, dine in и to go

for here
🇬🇧английский

американское: поем здесь, в кафе

очень часто встречается

EN"Is that for here?" "Yes, for here, please."

Показать переводСкрыть перевод

«Это на месте?» — «Да, на месте, пожалуйста».

dine in
🇬🇧английский

официальнее, на вывесках и в приложениях

часто встречается

ENThe app lets you choose delivery or dine in.

Показать переводСкрыть перевод

В приложении можно выбрать доставку или еду на месте.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
to go

наоборот: с собой

очень часто встречается

ENI'll take the salad to go.

Показать переводСкрыть перевод

Салат я возьму с собой.

Учить по теме

to eat in относится к теме «Cafes and Restaurants →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для to eat in

Вопросы по слову

Что значит to eat in?

так говорят, когда собираются есть или пить в кафе

Как перевести to eat in на русский?

To eat in на русский переводится как «на месте».

Как произносится to eat in?

to eat in произносится как [tə ˌiːt ˈɪn], по-русски примерно «тэ ит ин».

Как написать to eat in русскими буквами?

Примерно «тэ ит ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [tə ˌiːt ˈɪn].

Как использовать to eat in в предложении?

Два сэндвича на месте, пожалуйста. Перевод: Two sandwiches to eat in, please.

to eat in относится к теме Cafes and Restaurants?

Да, to eat in (на месте) можно учить в теме Cafes and Restaurants. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

to eat in относится к теме Путешествия и отдых?

Да, to eat in (на месте) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies