Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fly around

Перевод fly around

разноситься

Значение fly around

English

if rumours fly around, many people quickly hear and repeat them

Русский

о слухах: быстро распространяться

fly around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflaɪ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «флай эра́унд»
американский английский
/ˌflaɪ əˈraʊnd/
по-русски примерно: «флай эра́унд»

Сочетания и примеры со словом fly around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Слухи и догадки

Rumours and speculation
gossip flies around
сплетни разносятся

Gossip flies around quickly in a small workplace like ours.

В таком небольшом коллективе, как наш, сплетни разносятся быстро.

wild rumours flying around
ходят самые невероятные слухи

There are wild rumours flying around, but nobody has confirmed anything.

Ходят самые невероятные слухи, но никто ничего не подтвердил.

  • rumours fly aroundслухи разносятся
  • stories fly aroundходят разные истории
  • speculation flies aroundразносятся предположения

Сообщения и версии

Reports and versions
  • accusations fly aroundсыплются обвинения
  • names fly aroundзвучат разные имена
  • conflicting versions flying aroundходят противоречивые версии

Где и когда информация разносится

Where and when it circulates
  • fly around the officeходить по офису
  • fly around on social mediaразноситься в социальных сетях
  • fly around among colleaguesходить среди коллег

Примеры предложений с fly around

  1. 1

    Rumours were flying around, but nobody had spoken to the manager.

    Слухи разносились, но никто ещё не поговорил с руководителем.

  2. 2

    All sorts of stories were flying around about why the shop had closed.

    Ходили самые разные истории о том, почему закрылся магазин.

  3. 3

    Speculation flew around as soon as the singer cancelled the concert.

    Как только певец отменил концерт, стали разноситься самые разные предположения.

  4. 4

    Several names are flying around as possible replacements for the coach.

    В качестве возможной замены тренеру обсуждаются несколько имён.

  5. 5

    Rumours about job cuts have been flying around the office all week.

    Всю неделю по офису ходят слухи о сокращениях.

  6. 6

    The story flew around the village before we had even got home.

    История разнеслась по деревне ещё до того, как мы вернулись домой.

  7. 7

    False rumours about the festival were flying around on social media.

    В социальных сетях разносились ложные слухи о фестивале.

  8. 8

    There were rumours flying around about a takeover, but no official statement.

    Ходили слухи о поглощении компании, но официального заявления не было.

  9. 9

    Stories started flying around after the chair's sudden resignation.

    После неожиданной отставки председателя начали ходить разные истории.

  10. 10

    Several conflicting versions of the incident were flying around online.

    В интернете распространялось несколько противоречивых версий произошедшего.

  11. 11

    Stories about the missing painting started flying around town.

    По городу начали ходить истории о пропавшей картине.

  12. 12

    I asked for a reliable source instead of repeating the rumours flying around.

    Я попросил надёжный источник, вместо того чтобы повторять слухи, которые ходили повсюду.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Сплетни о свадьбе разносились по офису.

    Показать переводСкрыть перевод

    Gossip about the wedding flew around the office.

  2. По городу разносились разные истории.

    Показать переводСкрыть перевод

    Stories flew around the town.

Близкие слова и различия: fly around

Разбор похожих слов

В чём разница между fly around, go around, get around, circulate и spread

go around
🇬🇧английский

Ходить — о слухах, болезнях.

часто встречается

ENThere's a cold going around at school.

Показать переводСкрыть перевод

В школе ходит простуда.

G
🇬🇧английский
get around

Распространиться, стать известным.

часто встречается

ENNews of their engagement soon got around.

Показать переводСкрыть перевод

Новость об их помолвке быстро разошлась.

C
🇬🇧английский
circulate

Циркулировать; книжнее.

редко встречается

ENA strange email is circulating in the office.

Показать переводСкрыть перевод

По офису циркулирует странное письмо.

S
🇬🇧английский
spread

Нейтрально «распространяться».

очень часто встречается

ENThe news spread quickly.

Показать переводСкрыть перевод

Новость быстро распространилась.

Учить по теме

fly around относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fly around

Вопросы по слову

Как запомнить fly around надолго?

Добавьте fly around (разноситься) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fly around?

о слухах: быстро распространяться

Как перевести fly around на русский?

Fly around на русский переводится как «разноситься».

Как произносится fly around?

fly around произносится как [ˌflaɪ əˈraʊnd], по-русски примерно «флай эраунд».

Как написать fly around русскими буквами?

Примерно «флай эраунд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌflaɪ əˈraʊnd].

Как использовать fly around в предложении?

Сплетни о свадьбе разносились по офису. Перевод: Gossip about the wedding flew around the office.

fly around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fly around (разноситься) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fly around относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, fly around (разноситься) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies