Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Flirt with

Перевод flirt with

подумывать о

Значение flirt with

English

to consider an idea or plan, but not very seriously

Русский

думать о какой-то идее, но не всерьёз

flirt with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈflɜːt wɪð/
по-русски примерно: «флё́т уиз»
американский английский
/ˈflɝt wɪð/
по-русски примерно: «флё́рт уиз»

Сочетания и примеры со словом flirt with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Личные перемены

Personal changes
  • flirt with the idea of moving abroadподумывать о переезде за границу
  • flirt with the idea of changing jobsподумывать о смене работы
  • flirt with the idea of retiring earlyподумывать о раннем выходе на пенсию
  • flirt with the idea of going freelanceподумывать о переходе на фриланс
  • flirt with the idea of taking a year offподумывать о годичном перерыве

Идеи в работе

Work ideas
  • flirt with the idea of opening a cafeподумывать об открытии кафе
  • flirt with the idea of expandingподумывать о расширении
  • flirt with the idea of a mergerподумывать о слиянии
  • flirt with a new business modelприсматриваться к новой бизнес-модели
  • flirt with the idea of a four-day weekподумывать о четырёхдневной рабочей неделе

Мысль без твёрдого решения

Considering something tentatively
  • briefly flirt with the ideaнедолго подумывать об этом
  • flirt with the possibilityприкидывать такую возможность
  • flirt with the idea of writing a novelподумывать о написании романа
  • flirt with the idea of learning to sailподумывать о том, чтобы научиться ходить под парусом

Примеры предложений с flirt with

  1. 1

    We've flirted with the idea of moving abroad, but we haven't researched it seriously.

    Мы подумывали о переезде за границу, но серьёзно этот вопрос не изучали.

  2. 2

    She flirted with the idea of changing jobs after a difficult month.

    После тяжёлого месяца она стала подумывать о смене работы.

  3. 3

    He sometimes flirts with the idea of retiring early and spending more time painting.

    Иногда он подумывает о раннем выходе на пенсию, чтобы больше заниматься живописью.

  4. 4

    I flirted with the idea of going freelance before accepting the permanent post.

    Прежде чем согласиться на постоянную должность, я подумывал о переходе на фриланс.

  5. 5

    They flirted with the idea of buying a boat until they saw the mooring costs.

    Они подумывали о покупке лодки, пока не увидели стоимость стоянки.

  6. 6

    My sister is flirting with the idea of opening a cafe, though she's made no definite plans.

    Моя сестра подумывает об открытии кафе, хотя никаких определённых планов у неё нет.

  7. 7

    The owners flirted with the idea of expanding but decided to keep one shop.

    Владельцы подумывали о расширении, но решили оставить один магазин.

  8. 8

    The two companies briefly flirted with the idea of a merger.

    Две компании недолго рассматривали идею слияния.

  9. 9

    The publisher flirted with a new business model without committing to a full change.

    Издательство прикидывало новую бизнес-модель, не решаясь на полный переход.

  10. 10

    Management has flirted with the idea of a four-day week, but nothing has been agreed.

    Руководство подумывает о четырёхдневной рабочей неделе, но пока ни о чём не договорились.

  11. 11

    I briefly flirted with the idea of joining the theatre group, then realised I had no free evenings.

    Я недолго подумывал о том, чтобы присоединиться к театральной группе, но понял, что у меня нет свободных вечеров.

  12. 12

    We flirted with the possibility of a winter wedding before settling on June.

    Мы прикидывали возможность зимней свадьбы, прежде чем остановиться на июне.

  13. 13

    She's been flirting with the idea of writing a novel for years.

    Она уже много лет подумывает о написании романа.

  14. 14

    My sister flirted with the idea of learning the cello, then lost interest.

    Моя сестра подумывала об обучении игре на виолончели, но потом потеряла интерес.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Они подумывают о переезде.

    Показать переводСкрыть перевод

    They've been flirting with the idea of moving.

  2. Компания подумывала о переезде за границу.

    Показать переводСкрыть перевод

    The company flirted with the idea of moving abroad.

Близкие слова и различия: flirt with

Разбор похожих слов

В чём разница между flirt with, toy with, consider и think about

T
🇬🇧английский
toy with

Почти синоним: играть с мыслью.

часто встречается

ENShe toyed with the idea of quitting.

Показать переводСкрыть перевод

Она подумывала о том, чтобы уволиться.

C
🇬🇧английский
consider

Обдумывать, обычно всерьёз.

очень часто встречается

ENWe are considering a new car.

Показать переводСкрыть перевод

Мы обдумываем покупку новой машины.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
think about

Просто думать о чём-то.

очень часто встречается

ENI'll think about your offer.

Показать переводСкрыть перевод

Я подумаю о твоём предложении.

Учить по теме

flirt with относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flirt with

Вопросы по слову

Что значит flirt with?

думать о какой-то идее, но не всерьёз

Как произносится flirt with?

flirt with произносится как /ˈflɜːt wɪð/, по-русски примерно «флёт уиз».

Как использовать flirt with в предложении?

Они подумывают о переезде. Перевод: They've been flirting with the idea of moving.

flirt with относится к теме В офисе?

Да, flirt with (подумывать о) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flirt with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flirt with (подумывать о) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies