make a final decision
принять окончательное решение
We must make a final decision by tomorrow.
Мы должны принять окончательное решение к завтрашнему дню.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Final decision
Перевод final decision
окончательное решение
Значение final decision
English
a decision made at the end of a process that will not change
Русский
итоговое решение, принятое по завершении процесса или обсуждения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən/
по-русски примерно: «фа́йнэл диси́жэн»
американский английский
/ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən/
по-русски примерно: «фа́йнэл диси́жэн»
Множественное число final decision
final decision→final decisions
Ловушки и частые ошибки
Final decision или final solution?
final solution
solution = решение задачи или проблемы, не выбор
Не говори final solution. Когда что-то решили окончательно — final decision. Solution — это решение задачи, а final solution ещё и исторически зловещее сочетание.
We found a quick solution to the problem.
Мы нашли быстрое решение проблемы.
After a week of thinking, I made my final decision.
После недели раздумий я принял окончательное решение.
Сочетания и примеры со словом final decision
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Решить окончательно
Deciding for goodthe final decision is yours
последнее слово за тобой
I can advise you, but the final decision is yours.
Я могу дать тебе совет, но последнее слово за тобой.
- reach a final decisionприйти к окончательному решению
- the final decision rests withокончательное решение за
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы получили окончательное решение по электронной почте.
Показать переводСкрыть перевод
We got the final decision by email.
Её окончательное решение — принять предложение.
Показать переводСкрыть перевод
Her final decision was to accept the offer.
Близкие слова и различия: final decision
Разбор похожих слов
В чём разница между final decision, final say, final call, decision, resolution, conclusion, final result и final outcome
F
🇬🇧английский
final say
право принять окончательное решение
часто встречается
ENMy mother has the final say on dinner.
Показать переводСкрыть перевод
Последнее слово насчёт ужина за мамой.
F
🇬🇧английский
final call
разговорнее: it's your call
часто встречается
ENThe boss will make the final call on the budget.
Показать переводСкрыть перевод
Окончательное решение по бюджету примет начальник.
D
🇬🇧английский
decision
решение вообще, не обязательно окончательное
B1очень часто встречается
ENThe decision will be announced tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Решение будет объявлено завтра.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
resolution
официальное решение собрания или урегулирование
B1часто встречается
ENThe resolution of the complaint took several weeks.
Показать переводСкрыть перевод
Урегулирование жалобы заняло несколько недель.
C
🇬🇧английский
conclusion
вывод после рассуждения, а не выбор
B1очень часто встречается
ENOur conclusion is that the plan is too expensive.
Показать переводСкрыть перевод
Наш вывод таков: план слишком дорогой.
F
🇬🇧английский
final result
итог процесса, а не чьё-то решение
B1очень часто встречается
ENThe final result of the test was positive.
Показать переводСкрыть перевод
Окончательный результат теста оказался положительным.
F
🇬🇧английский
final outcome
чем всё закончилось, а не решение
B1часто встречается
ENThe final outcome of the review will be announced next week.
Показать переводСкрыть перевод
Конечный итог проверки объявят на следующей неделе.
Учить по теме
final decision относится к теме «Application Status and Appointments →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для final decision
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать final decision в предложении?
We got the final decision by email. Перевод: Мы получили окончательное решение по электронной почте.
Что значит final decision?
итоговое решение, принятое по завершении процесса или обсуждения
Как перевести final decision на русский?
Final decision на русский переводится как «окончательное решение».
Как произносится final decision?
final decision произносится как [ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən], по-русски примерно «файнэл дисижэн».
Как написать final decision русскими буквами?
Примерно «файнэл дисижэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən].
final decision относится к теме Application Status and Appointments?
Да, final decision (окончательное решение) можно учить в теме Application Status and Appointments. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
final decision относится к теме Работа и учеба?
Да, final decision (окончательное решение) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.