Какой язык учу

Язык перевода

Существительное · A2 · очень часто встречается

Figure

цифра

Что означает figure

English

a number, especially in official data, e.g. sales numbers

Русский

Число, особенно в статистике или расчётах.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈfɪɡə/

по-русски примерно: «фи́гэ» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈfɪɡjɚ/

по-русски примерно: «фи́гер» · ударение на первый слог

Другие значения figure

Существительное

фигура (figure)

очертания и внешний вид человека или предмета

Her figure looked elegant in the long dress.

Её фигура выглядела элегантно в длинном платье.

Ловушки и частые ошибки

Figure или digit?

digit

digit = одна цифра от 0 до 9

Не говори sales digits. Digit — один знак от 0 до 9. Цифры продаж — sales figures.

My PIN has four digits.

Мой ПИН-код состоит из четырёх цифр.

Unemployment figures fell last month.

В прошлом месяце цифры безработицы снизились.

Сочетания со словом figure

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Статистические показатели

Statistical figures

profit figures

показатели прибыли

The report includes annual profit figures.

Отчёт включает годовые показатели прибыли.

population figures

данные о численности населения

We compared population figures for the two towns.

Мы сравнили данные о населении двух городов.

sales figuresпоказатели продаж
unemployment figuresпоказатели безработицы
attendance figuresданные о посещаемости
official figuresофициальные цифры
latest figuresпоследние данные
annual figuresгодовые показатели
preliminary figuresпредварительные цифры
revised figuresпересмотренные цифры
inflation figuresпоказатели инфляции

Точность и величина

Accuracy and size

a round figure

круглое число

Let's use a round figure of a thousand.

Давайте возьмём круглое число — тысячу.

an exact figure

точная цифра

Can you give me an exact figure?

Можете назвать мне точную цифру?

a high figureвысокая цифра
a low figureнизкая цифра
a rough figureприблизительная цифра
an estimated figureоценочная цифра
the final figureитоговая цифра
the total figureобщая цифра
a misleading figureвводящая в заблуждение цифра

Расчёты и использование данных

Calculating and using figures

check the figures

проверить цифры

Please check the figures before sending the report.

Пожалуйста, проверьте цифры перед отправкой отчёта.

add up the figures

сложить цифры

I added up the figures twice and still got a different total.

Я дважды сложил цифры и всё равно получил другую сумму.

compare figuresсравнить цифры
calculate a figureрассчитать цифру
quote a figureназвать цифру
publish the figuresопубликовать данные
release the figuresобнародовать данные
adjust the figuresскорректировать цифры
figures show an increaseцифры показывают рост
the figures don't add upцифры не сходятся
record the figuresзаписать цифры

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

В этом году цифры продаж хорошие.
Показать переводСкрыть перевод
The sales figures are good this year.
Впишите цифру в клетку.
Показать переводСкрыть перевод
Write the figure in the box.