figure

фигура · цифра

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈfɪɡə/
по-русски примерно: «фи́гэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈfɪɡjɚ/
по-русски примерно: «фи́гер» · ударение на первый слог

Существительное

фигура

B1
Открыть карточку слова →

Englishthe shape or form of a person or thing

Русскийочертания и внешний вид человека или предмета

Her figure looked elegant in the long dress.

Её фигура выглядела элегантно в длинном платье.

I saw a dark figure at the door.

Я увидел тёмную фигуру у двери.

figure — фигура

С чем сравнить

телосложение; силуэт; фигура тела; форма

shape →формировать

форма, очертание; внешний контур

form →форма

форма, очертание; более общий и формальный вариант

outline →общий план

контур, силуэт; только внешние линии

build →строить

телосложение, конституция тела

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом figure — фигура

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • figure shapeформа фигуры
  • human figureчеловеческая фигура
  • slim figureстройная фигура
  • tall figureвысокая фигура
  • small figureмаленькая фигура

Все близкие слова и различия →

цифра

B1
Открыть карточку слова →

EnglishA number, especially in official data, e.g. sales numbers.

РусскийЧисло, особенно в статистике или расчётах.

The sales figures are good this year.

В этом году цифры продаж хорошие.

Write the figure in the box.

Впишите цифру в клетку.

figure — цифра

С чем сравнить

number

Самое общее слово для числа.

digit

digit = одна цифра от 0 до 9 Не говори sales digits. Digit — один знак от 0 до 9. Цифры продаж — sales figures.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом figure — цифра

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Статистические показатели

Statistical figures
profit figures
показатели прибыли

The report includes annual profit figures.

Отчёт включает годовые показатели прибыли.

population figures
данные о численности населения

We compared population figures for the two towns.

Мы сравнили данные о населении двух городов.

  • sales figuresпоказатели продаж
  • unemployment figuresпоказатели безработицы
  • attendance figuresданные о посещаемости
  • official figuresофициальные цифры
  • latest figuresпоследние данные
  • annual figuresгодовые показатели
  • preliminary figuresпредварительные цифры
  • revised figuresпересмотренные цифры
  • inflation figuresпоказатели инфляции

Точность и величина

Accuracy and size
a round figure
круглое число

Let's use a round figure of a thousand.

Давайте возьмём круглое число — тысячу.

an exact figure
точная цифра

Can you give me an exact figure?

Можете назвать мне точную цифру?

  • a high figureвысокая цифра
  • a low figureнизкая цифра
  • a rough figureприблизительная цифра
  • an estimated figureоценочная цифра
  • the final figureитоговая цифра
  • the total figureобщая цифра
  • a misleading figureвводящая в заблуждение цифра

Расчёты и использование данных

Calculating and using figures
check the figures
проверить цифры

Please check the figures before sending the report.

Пожалуйста, проверьте цифры перед отправкой отчёта.

add up the figures
сложить цифры

I added up the figures twice and still got a different total.

Я дважды сложил цифры и всё равно получил другую сумму.

  • compare figuresсравнить цифры
  • calculate a figureрассчитать цифру
  • quote a figureназвать цифру
  • publish the figuresопубликовать данные
  • release the figuresобнародовать данные
  • adjust the figuresскорректировать цифры
  • figures show an increaseцифры показывают рост
  • the figures don't add upцифры не сходятся
  • record the figuresзаписать цифры

Примеры предложений с figure — цифра

  1. 1

    The latest figures show an increase in sales.

    Последние данные показывают рост продаж.

  2. 2

    Official figures were released this morning.

    Официальные данные обнародовали сегодня утром.

  3. 3

    The preliminary figures may change.

    Предварительные цифры могут измениться.

  4. 4

    We discussed the new inflation figures.

    Мы обсудили новые показатели инфляции.

  5. 5
    latest figures

    The latest growth figures are better than anyone expected.

    Последние показатели роста оказались лучше, чем все ожидали.

  6. 6

    We only need a rough figure at this stage.

    На этом этапе нам нужна лишь приблизительная цифра.

  7. 7

    The final figure was much higher than our estimate.

    Итоговая цифра была намного выше нашей оценки.

  8. 8

    All figures in the table are in thousands.

    Все цифры в таблице указаны в тысячах.

  9. 9

    The estimated figure is about two hundred.

    Оценочная цифра — около двухсот.

  10. 10

    The figures don't add up.

    Цифры не сходятся.

  11. 11

    She quoted a figure of fifty thousand.

    Она назвала цифру в пятьдесят тысяч.

  12. 12

    The company published revised figures.

    Компания опубликовала пересмотренные данные.

  13. 13

    We compared the figures for both years.

    Мы сравнили данные за оба года.

  14. 14

    The figure in the report needs correcting.

    Цифру в отчёте нужно исправить.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies