оставить детей самим заботиться о себе
The report criticized the decision to leave the children to fend for themselves.
В отчёте раскритиковали решение оставить детей без присмотра, чтобы они сами о себе заботились.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fend for oneself
позаботиться о себе
Что означает fend for oneself
English
to look after yourself without help from other people
Русский
справляться самому, без чужой помощи
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfend fɔː/
по-русски примерно: «фэ́нд фо»
американский английский
/ˈfend fɔr/
по-русски примерно: «фэ́нд фор»
Сочетания со словом fend for oneself
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Самостоятельность без помощи
Managing without help- learn to fend for yourselfнаучиться самостоятельно о себе заботиться
- be able to fend for yourselfуметь самостоятельно о себе заботиться
- have to fend for yourselfбыть вынужденным самому о себе заботиться
- be left to fend for yourselfостаться без всякой помощи
- be old enough to fend for yourselfбыть достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе самому
Самостоятельная жизнь
Independent daily life- fend for yourself at universityсамостоятельно заботиться о себе в университете
- fend for yourself in a new cityсамостоятельно устраивать свою жизнь в новом городе
Когда помощи нет
When help is absent- help someone learn to fend for themselvesпомочь кому-то научиться самостоятельности
- birds fend for themselvesптицы сами добывают себе всё необходимое
- animals struggle to fend for themselvesживотным трудно самостоятельно выживать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В шестнадцать лет ему пришлось самому о себе позаботиться.
Показать переводСкрыть перевод
At sixteen, he had to fend for himself.
Котята ещё не могут сами о себе позаботиться.
Показать переводСкрыть перевод
The kittens can't fend for themselves yet.
Близкие слова и различия: fend for oneself
Разбор похожих слов
В чём разница между fend for oneself / fend for / manage on your own / stand on your own two feet / take care of yourself / look after yourself
F
🇬🇧английский
fend for
Обходиться без чужой помощи: fend for yourself.
часто встречается
ENIn the wild, young birds soon fend for themselves.
Показать переводСкрыть перевод
В дикой природе птенцы скоро начинают сами о себе заботиться.
M
🇬🇧английский
manage on your own
Справляться самостоятельно.
часто встречается
ENShe learned to manage on her own after the divorce.
Показать переводСкрыть перевод
После развода она научилась справляться сама.
S
🇬🇧английский
stand on your own two feet
Быть независимым, особенно материально.
часто встречается
ENIt's time you stood on your own two feet.
Показать переводСкрыть перевод
Пора тебе встать на ноги.
T
🇬🇧английский
take care of yourself
Заботиться о себе вообще, без «без помощи».
очень часто встречается
ENTake care of yourself on your trip.
Показать переводСкрыть перевод
Береги себя в поездке.
L
🇬🇧английский
look after yourself
Брит.: заботиться о себе.
очень часто встречается
ENLook after yourself and eat well.
Показать переводСкрыть перевод
Береги себя и хорошо питайся.
Учить по теме
fend for oneself относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fend for oneself
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
fend for oneself значение: что значит слово?
справляться самому, без чужой помощи
fend for oneself произношение: как произносится слово?
fend for oneself произносится как /ˈfend fɔː/.
fend for oneself определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
В шестнадцать лет ему пришлось самому о себе позаботиться. Перевод: At sixteen, he had to fend for himself.
fend for oneself относится к теме В дороге?
Да, fend for oneself (позаботиться о себе) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fend for oneself относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fend for oneself (позаботиться о себе) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.