Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fend for oneself

Перевод fend for oneself

позаботиться о себе

Значение fend for oneself

English

to look after yourself without help from other people

Русский

справляться самому, без чужой помощи

fend for oneself

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfend fə wʌnˈself/
по-русски примерно: «фэнд фэ уансэ́лф»
американский английский
/ˌfend fɚ wʌnˈself/
по-русски примерно: «фэнд фэр уансэ́лф»

Сочетания и примеры со словом fend for oneself

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Самостоятельность без помощи

Managing without help
  • learn to fend for yourselfнаучиться самостоятельно о себе заботиться
  • be able to fend for yourselfуметь самостоятельно о себе заботиться
  • have to fend for yourselfбыть вынужденным самому о себе заботиться
  • be left to fend for yourselfостаться без всякой помощи
  • be old enough to fend for yourselfбыть достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе самому

Самостоятельная жизнь

Independent daily life
  • fend for yourself at universityсамостоятельно заботиться о себе в университете
  • fend for yourself in a new cityсамостоятельно устраивать свою жизнь в новом городе

Когда помощи нет

When help is absent
leave the children to fend for themselves
оставить детей самим заботиться о себе

The report criticized the decision to leave the children to fend for themselves.

В отчёте раскритиковали решение оставить детей без присмотра, чтобы они сами о себе заботились.

  • help someone learn to fend for themselvesпомочь кому-то научиться самостоятельности
  • birds fend for themselvesптицы сами добывают себе всё необходимое
  • animals struggle to fend for themselvesживотным трудно самостоятельно выживать

Примеры предложений с fend for oneself

  1. 1

    Moving away from home taught me to fend for myself.

    Переезд из родительского дома научил меня самостоятельности.

  2. 2

    She can cook and manage her money, so she's able to fend for herself.

    Она умеет готовить и распоряжаться деньгами, поэтому может самостоятельно о себе заботиться.

  3. 3

    Once the hostel stopped providing meals, we had to fend for ourselves.

    Когда в хостеле перестали кормить, нам пришлось самим обеспечивать себя едой.

  4. 4

    The new employee was left to fend for himself without any training.

    Нового сотрудника оставили разбираться со всем самостоятельно, без всякого обучения.

  5. 5

    I'm old enough to fend for myself; you don't need to prepare every meal.

    Я уже достаточно взрослый, чтобы сам о себе заботиться: тебе не нужно каждый раз готовить для меня.

  6. 6

    At university, he learned to fend for himself rather than rely on his parents.

    В университете он научился сам о себе заботиться, а не полагаться на родителей.

  7. 7

    Fending for yourself in a new city can take some getting used to.

    К самостоятельной жизни в новом городе бывает непросто привыкнуть.

  8. 8

    She enjoyed fending for herself while living alone for the first time.

    Ей нравилось самой о себе заботиться, когда она впервые стала жить одна.

  9. 9

    He had to fend for himself without family support from an early age.

    С раннего возраста ему пришлось самому о себе заботиться без поддержки семьи.

  10. 10

    There's food in the fridge, but you'll need to fend for yourself at mealtimes.

    В холодильнике есть еда, но с завтраком, обедом и ужином тебе придётся разбираться самому.

  11. 11

    After leaving the nest, the young birds began to fend for themselves.

    Покинув гнездо, молодые птицы начали сами добывать себе всё необходимое.

  12. 12

    The shelter takes in abandoned animals that struggle to fend for themselves.

    Приют принимает брошенных животных, которым трудно самостоятельно выживать.

  13. 13

    After the fire, the neighbors wouldn't leave her to fend for herself.

    После пожара соседи не оставили её справляться со всем одну.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. В шестнадцать лет ему пришлось самому о себе позаботиться.

    Показать переводСкрыть перевод

    At sixteen, he had to fend for himself.

  2. Котята ещё не могут сами о себе позаботиться.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kittens can't fend for themselves yet.

Близкие слова и различия: fend for oneself

Разбор похожих слов

В чём разница между fend for oneself, fend for, manage on your own, stand on your own two feet, take care of yourself и look after yourself

F
🇬🇧английский
fend for

Обходиться без чужой помощи: fend for yourself.

часто встречается

ENIn the wild, young birds soon fend for themselves.

Показать переводСкрыть перевод

В дикой природе птенцы скоро начинают сами о себе заботиться.

M
🇬🇧английский
manage on your own

Справляться самостоятельно.

часто встречается

ENShe learned to manage on her own after the divorce.

Показать переводСкрыть перевод

После развода она научилась справляться сама.

S
🇬🇧английский
stand on your own two feet

Быть независимым, особенно материально.

часто встречается

ENIt's time you stood on your own two feet.

Показать переводСкрыть перевод

Пора тебе встать на ноги.

T
🇬🇧английский
take care of yourself

Заботиться о себе вообще, без «без помощи».

очень часто встречается

ENTake care of yourself on your trip.

Показать переводСкрыть перевод

Береги себя в поездке.

L
🇬🇧английский
look after yourself

Брит.: заботиться о себе.

очень часто встречается

ENLook after yourself and eat well.

Показать переводСкрыть перевод

Береги себя и хорошо питайся.

Учить по теме

fend for oneself относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fend for oneself

Вопросы по слову

Что значит fend for oneself?

справляться самому, без чужой помощи

Как перевести fend for oneself на русский?

Fend for oneself на русский переводится как «позаботиться о себе».

Как произносится fend for oneself?

fend for oneself произносится как [ˌfend fə wʌnˈself], по-русски примерно «фэнд фэ уансэлф».

Как написать fend for oneself русскими буквами?

Примерно «фэнд фэ уансэлф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfend fə wʌnˈself].

Как использовать fend for oneself в предложении?

В шестнадцать лет ему пришлось самому о себе позаботиться. Перевод: At sixteen, he had to fend for himself.

fend for oneself относится к теме Транспорт?

Да, fend for oneself (позаботиться о себе) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fend for oneself относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fend for oneself (позаботиться о себе) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies