бремя ложится на родителей
Without affordable childcare, the burden falls on parents.
Без доступных услуг по уходу за детьми всё бремя ложится на родителей.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fall on
Перевод fall on
лечь на
Значение fall on
English
if something falls on someone, it is their responsibility to do it
Русский
оказаться чьей-то обязанностью
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɔːl ɒn/
по-русски примерно: «фо́л он»
американский английский
/ˈfɔl ɑn/
по-русски примерно: «фо́л ан»
Ловушки и частые ошибки
Fall on или lie on?
lie on
lie on = лежать на; об обязанности — fall on
Не говори all the work lay on me. Когда обязанность достаётся тебе — all the work fell on me.
The cat likes to lie on the sofa.
Кошка любит лежать на диване.
The blame fell on the youngest worker.
Вина легла на самого молодого сотрудника.
Сочетания и примеры со словом fall on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Бремя обязанностей
Burden and responsibilityответственность ложится на руководителя
If a complaint remains unresolved, responsibility falls on the manager.
Если жалоба остаётся нерешённой, ответственность ложится на руководителя.
Как распределяется нагрузка
How work is sharedлечь на одного человека
All the last-minute arrangements shouldn't fall on one person.
Все организационные хлопоты в последний момент не должны ложиться на одного человека.
Конкретные обязанности
Specific dutiesорганизация мероприятия ложится на нас
Organizing the event falls on us this year, so let's book a venue early.
В этом году организация мероприятия ложится на нас, поэтому давайте заранее забронируем помещение.
оплата счетов ложится на меня
While my partner studies, paying the bills falls on me.
Пока мой партнёр учится, оплата счетов ложится на меня.
Примеры предложений с fall on
- 1
Under this proposal, the cost falls on taxpayers rather than the developer.
По этому предложению расходы ложатся на налогоплательщиков, а не на застройщика.
- 2
The duty to maintain the fence falls on the owner of the property.
Обязанность содержать забор в порядке ложится на владельца участка.
- 3
Most of the work fell on volunteers when the funding ran out.
Когда финансирование закончилось, основная работа легла на волонтёров.
- 4
Training a new colleague falls on the whole team, not just their supervisor.
Обучение нового коллеги ложится на всю команду, а не только на его руководителя.
- 5
Providing temporary accommodation has fallen on local authorities.
Обеспечение временным жильём легло на местные власти.
- 6
After two people left, their duties fell on the remaining staff.
После ухода двух сотрудников их обязанности легли на оставшихся коллег.
- 7
Does arranging transport usually fall on the host?
Организация транспорта обычно ложится на хозяина?
- 8
Making the final decision falls on you, but we can advise you.
Принятие окончательного решения ложится на тебя, но мы можем дать совет.
- 9
After the community dinner, cleaning up falls on everyone who took part.
После общего ужина уборка ложится на всех участников.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Вся работа легла на меня.
Показать переводСкрыть перевод
All the work fell on me.
Уборка легла на его сестру.
Показать переводСкрыть перевод
The cleaning fell on his sister.
Близкие слова и различия: fall on
Разбор похожих слов
В чём разница между fall on, fall to, be left to и rest with
F
🇬🇧английский
fall to
Почти синоним; выпасть кому-то сделать.
часто встречается
ENIt fell to me to tell her the news.
Показать переводСкрыть перевод
Сообщить ей новость выпало мне.
B
🇬🇧английский
be left to
Остаться на ком-то, когда другие не сделали.
часто встречается
ENThe cleaning up was left to me.
Показать переводСкрыть перевод
Уборка осталась на мне.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rest with
Книжнее: ответственность лежит на ком-то.
редко встречается
ENThe final decision rests with the director.
Показать переводСкрыть перевод
Окончательное решение остаётся за директором.
Учить по теме
fall on относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит fall on?
оказаться чьей-то обязанностью
Как произносится fall on?
fall on произносится как /ˈfɔːl ɒn/, по-русски примерно «фол он».
Как использовать fall on в предложении?
Вся работа легла на меня. Перевод: All the work fell on me.
fall on относится к теме Эмоции и чувства?
Да, fall on (лечь на) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall on (лечь на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.