expression

самовыражение

Открыть карточку слова →

Englishthe act of showing one's personality, thoughts, or feelings

Русскийпроявление мыслей и чувств наружу

Dancing is a form of expression.

Танец — форма самовыражения.

Painting is a form of expression for her.

Живопись для неё — форма самовыражения.

С чем сравнить

выражение; самореализация; творчество; индивидуальность

individuality →индивидуальность

индивидуальность, а не её выражение

personal style →личный стиль

личный стиль как форма самовыражения

creativity →креативность

творчество, шире

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом expression — самовыражение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Самовыражение и свобода слова

Self-expression and free speech

self-expression

самовыражение

I found an outlet for self-expression through ceramics.

Я нашёл выход для самовыражения в керамике.

freedom of expression

свобода слова

We gathered to defend freedom of expression on campus.

Мы собрались, чтобы защитить свободу слова в университете.

a form of expressionспособ самовыражения
artistic expressionтворческое самовыражение

Чувства на лице и в словах

Feelings on faces and in words

facial expression

выражение лица

Her facial expression changed when I mentioned the missing money.

Выражение её лица изменилось, когда я упомянул пропавшие деньги.

a blank expression

отсутствующее выражение лица

He stared at me with a blank expression.

Он смотрел на меня с отсутствующим выражением лица.

an expression of gratitudeвыражение благодарности

выражение

Открыть карточку слова →

Englisha word or group of words with a special meaning, like 'break a leg'

РусскийУстойчивое слово или фраза с особым смыслом, например «ни пуха ни пера».

I don't know this expression.

Я не знаю этого выражения.

'Piece of cake' is an expression that means 'easy'.

«Piece of cake» — это выражение, которое означает «легко».

С чем сравнить

phrase

Группа слов; не обязательно устойчивая.

idiom

Выражение с переносным смыслом.

saying

Поговорка, известная мудрая фраза.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом expression — выражение

32 сочетания

Виды выражений и регистр

Kinds of expressions and register

a common expression

распространённое выражение

This is a common expression in English.

Это распространённое выражение в английском языке.

a regional expression

региональное выражение

It is a regional expression that I hadn't heard before.

Это региональное выражение, которого я раньше не слышал.

a familiar expressionзнакомое выражение
an unusual expressionнеобычное выражение
an idiomatic expressionидиоматическое выражение
a colloquial expressionразговорное выражение
a formal expressionофициальное выражение
an informal expressionнеформальное выражение
a slang expressionсленговое выражение
an old-fashioned expressionстаромодное выражение
a fixed expressionустойчивое выражение
a useful expressionполезное выражение

Изучение и употребление

Learning and using expressions

recognize an expression

узнать выражение

He recognized the expression from an old song.

Он узнал это выражение из старой песни.

learn an expressionвыучить выражение
use an expressionиспользовать выражение
understand an expressionпонять выражение
explain an expressionобъяснить выражение
translate an expressionперевести выражение
remember an expressionзапомнить выражение
look up an expressionнайти выражение в словаре
write down an expressionзаписать выражение
misuse an expressionнеправильно употребить выражение
avoid an expressionизбегать выражения

Значение и контекст

Meaning and context

a similar expression

похожее выражение

There is a similar expression in Russian.

В русском языке есть похожее выражение.

the exact expression

точное выражение

I can't remember the exact expression she used.

Я не могу вспомнить точное выражение, которое она употребила.

the meaning of an expressionзначение выражения
the origin of an expressionпроисхождение выражения
an expression in Englishвыражение на английском языке
the equivalent expressionэквивалентное выражение
an expression in contextвыражение в контексте
as the expression goesкак говорится
to borrow an expressionесли воспользоваться выражением

Примеры предложений с expression — выражение

1
That expression sounds rather old-fashioned.
Это выражение звучит довольно старомодно.
2
The book explains idiomatic expressions.
Книга объясняет идиоматические выражения.
3
Avoid slang expressions in a formal letter.
Избегайте сленговых выражений в официальном письме.
4
Some fixed expressions cannot be translated word for word.
Некоторые устойчивые выражения нельзя переводить дословно.
5
I wrote down the expression so I wouldn't forget it.
Я записал выражение, чтобы не забыть его.
6
Can you explain this expression?
Можете объяснить это выражение?
7
We learned an expression for politely refusing.
Мы выучили выражение для вежливого отказа.
8
He used the expression incorrectly.
Он неправильно употребил выражение.
9
I looked the expression up in a dictionary.
Я нашёл это выражение в словаре.
10
You used that expression correctly.
Ты правильно употребил это выражение.
11
What does the expression mean?
Что означает это выражение?
12
The meaning of the expression depends on the context.
Значение выражения зависит от контекста.
13
The teacher showed us the expression in context.
Учитель показал нам выражение в контексте.
14
Is that the correct expression for this situation?
Это правильное выражение для такой ситуации?
15
As the expression goes, better late than never.
Как говорится, лучше поздно, чем никогда.

Транскрипция и произношение

Существительное

самовыражение

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом expression — самовыражение

Самовыражение и свобода слова

Чувства на лице и в словах

выражение

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом expression — выражение

Виды выражений и регистр

Изучение и употребление

Значение и контекст

Примеры предложений с expression — выражение