Какой язык учу

Язык перевода

Местоимение

Всё по-китайски — 一切

yīqiè

Русскими буквами: ице

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yiqie

Перевод 一切

всё(вещи)

Значение 一切

English

all things; the whole situation

По-китайски

所有事物；全部情况

suǒ yǒu shì wù; quánbù qíng kuàng

Также:所有东西suǒyǒudōngxī

Ловушки и частые ошибки

一切 или 好了?

Не путать

好了

hǎole

好了 = всё, хватит: конец разговора или дела.

Не путай. «Всё, хватит!» — 好了！; «спасибо за всё» — 谢谢你做的一切 (xiè xiè nǐ zuò de yíqiè).

好了，我们走吧。

Hǎo le, wǒmen zǒu ba.

Всё, пошли.

谢谢你为我做的一切。

Xièxie nǐ wèi wǒ zuò de yíqiè.

Спасибо за всё, что ты для меня сделал.

我吃一切 или 我什么都吃?

Неправильно: 我吃一切wǒ chī yíqiè

Правильно: 我什么都吃

wǒ shénmedōu chī

我什么都吃 = я ем всё: о вещах в речи — 什么都 (shénmedōu).

Не говори 我吃一切. «Всё» как дополнение — 什么都 (shénmedōu) перед глаголом: 我什么都吃.

这孩子什么都想要。

Zhè háizi shénme dōu xiǎng yào.

Этот ребёнок хочет всё.

Разбор иероглифов 一切

一

yī

один

1 черта

一черта: «один»ключ

В этом слове читается yí: перед 4-м тоном.

切

qiè

резать; целиком

4 черты

刀ножключ
七семь; подсказывает звучание

Нож 刀 (dāo) — «резать» (qiē); в слове 一切 — qiè «целиком».

一 (yī) «один» + 切 (qiè) «целиком»: всё разом, без исключения.

Примеры использования 一切

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

今天的一切都很顺利。

Jīntiān de yí qiè dōu hěn shùn lì.

Everything went smoothly today.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我把一切都告诉了妈妈。

Wǒ bǎ yí qiè dōu gào sù le māma.

I told Mom everything.

Синонимы 一切

Разбор похожих слов

В чём разница между 一切, 什么都 и 全部

🇨🇳китайский

一切

это слово

yíqiè

Всё целиком, книжнее: 一切都好 (yíqiè dōu hǎo) — «всё хорошо».

очень часто встречается

ZH一切都很顺利。

Yíqiè dōu hěn shùnlì.

RUВсё идёт хорошо.

🇨🇳китайский

什么都

shénmedōu

Обычное «всё» в речи: 他什么都吃 (tā shénmedōu chī) — «он ест всё».

очень часто встречается

ZH他什么都知道。

Tā shénme dōu zhīdào.

RUОн всё знает.

🇨🇳китайский

全部

quánbù

Всё целиком, без остатка: о количестве.

часто встречается

ZH我的钱全部花完了。

Wǒ de qián quánbù huāwán le.

RUВсе мои деньги потрачены.

Вопросы по слову

Как будет «всё» по-китайски?

«Всё» (вещи) по-китайски — 一切 (yīqiè), русскими буквами примерно «ице».

Как произносится 一切?

一切 читается yīqiè: yī — первый тон, ровный, qiè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ице».

Как правильно: 我吃一切 или 我什么都吃?

Правильно 我什么都吃 (wǒ shénmedōu chī). 我什么都吃 = я ем всё: о вещах в речи — 什么都 (shénmedōu).

Чем 一切 отличается от 什么都 и 全部?

一切 — всё целиком, книжнее: 一切都好 — «всё хорошо»; 什么都 (shénmedōu) — обычное «всё» в речи: 他什么都吃 — «он ест всё»; 全部 (quánbù) — всё целиком, без остатка: о количестве.

Пример предложения с 一切

家里一切都好。 (Jiālǐ yíqiè dōu hǎo.) — Дома всё хорошо.

Всё по-китайски — 一切

Перевод 一切

Значение 一切