email

отправлять электронное письмо · электронная почта · электронное письмо

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈiːmeɪl/
по-русски примерно: «и́мэйл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈiːmeɪl/
по-русски примерно: «и́мэйл» · ударение на первый слог

Глагол

отправлять электронное письмо

A1
Открыть карточку слова →

Englishsend an email

Русскийотправлять электронное сообщение через интернет или почту

I'll email the notes to the team.

Я отправлю команде электронное письмо с заметками.

I will email my teacher tonight.

Вечером я отправлю электронное письмо учителю.

email — отправлять электронное письмо

С чем сравнить

писать письмо; отправить; послать; написать письмо; отправить письмо; послать сообщение; написать e-mail; отправить e-mail

send an email

то же, полной фразой

write →писать

написать кому-то, способ не важен

message →сообщение

написать в мессенджере или чате

mail

mail (US) = отправить обычной почтой Не говори I'll mail you the notes, если про e-mail. Электронное письмо — email.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом email — отправлять электронное письмо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Написать кому-то

Writing to someone
email someone
написать кому-то на почту

I emailed someone in accounting about the missing payment.

Я написал на почту сотруднику бухгалтерии по поводу пропавшего платежа.

email me
напишите мне на почту

Email me when you have chosen a date.

Напишите мне на почту, когда выберете дату.

  • email backответить на письмо

Прислать по почте

Sending things
email a file
переслать файл по почте

She emailed a file containing the revised budget.

Она переслала по почте файл с исправленным бюджетом.

email the details
прислать подробности на почту

Please email the details before I book the venue.

Пожалуйста, пришлите подробности на почту, прежде чем я забронирую помещение.

  • email it overпереслать это по почте

Все близкие слова и различия →

Существительное

электронная почта

A1
Открыть карточку слова →

Englisha system for sending and receiving messages over the internet

Русскийсистема для отправки и получения сообщений через интернет

I checked my email during the meeting.

Я проверил свою электронную почту во время встречи.

You can reach me by email.

Со мной можно связаться по электронной почте.

email — электронная почта

С чем сравнить

письмо; послание; электронное письмо; почта

correspondence

переписка, формально и шире

message

любое сообщение, не только письмо

I sent you a mail

I sent you an email = я отправил тебе письмо Не говори I sent you a mail. Электронное письмо — an email; mail — это обычная бумажная почта.

write me on email

email me = напиши мне на почту Не говори write me on email. Когда просишь написать на почту — email me или write to my email.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом email — электронная почта

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Адрес и ящик

Address and account
an email address
адрес электронной почты

You need an email address to create an account.

Чтобы создать учётную запись, нужен адрес электронной почты.

an email account
почтовый ящик

I can't access my email account without the password.

Я не могу войти в свой почтовый ящик без пароля.

  • an email inboxвходящие

Пользоваться почтой

Using email
by email
по электронной почте

Please send the signed document by email today.

Пожалуйста, отправьте подписанный документ по электронной почте сегодня.

check email
проверить почту

I check email before leaving for work each morning.

Я проверяю почту каждое утро перед выходом на работу.

  • contact by emailсвязаться по электронной почте

электронное письмо

A1
Открыть карточку слова →

Englisha single message sent over the internet

РусскийОтдельное сообщение, отправленное через интернет.

I got an email from my boss.

Я получил электронное письмо от начальника.

Please send me an email with the details.

Пожалуйста, пришлите мне электронное письмо с подробностями.

email — электронное письмо

С чем сравнить

message

Сообщение — шире: в чате, SMS, email.

letter

letter = бумажное письмо в конверте Не говори I sent you a letter про электронное письмо. Отправил с компьютера или телефона — I sent you an email.

mail

an email = одно электронное письмо Не говори I got a mail. Пришло одно письмо — I got an email.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом email — электронное письмо

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Написать и отправить письмо

Writing and sending
send an email
отправить электронное письмо

Please send an email when the documents are ready.

Пожалуйста, отправьте электронное письмо, когда документы будут готовы.

write an email
написать электронное письмо

I need to write an email to explain the delay.

Мне нужно написать электронное письмо с объяснением задержки.

  • draft an emailсоставить черновик электронного письма
  • forward an emailпереслать электронное письмо
  • copy someone on an emailпоставить кого-то в копию письма

Получить и прочитать

Receiving and reading
receive an email
получить электронное письмо

You'll receive an email once your order has shipped.

Вы получите электронное письмо, когда ваш заказ отправят.

get an email
получить электронное письмо

I got an email from my old teacher yesterday.

Вчера я получил электронное письмо от своего бывшего учителя.

  • open an emailоткрыть электронное письмо
  • read an emailпрочитать электронное письмо
  • an unread emailнепрочитанное электронное письмо
  • a confirmation emailписьмо с подтверждением

Ответы и письма по делу

Replies and follow-ups
reply to an email
ответить на электронное письмо

I'll reply to your email after the meeting.

Я отвечу на ваше электронное письмо после встречи.

a follow-up email
письмо вдогонку

She sent a follow-up email because nobody had answered her first message.

Она отправила ещё одно электронное письмо, потому что на первое никто не ответил.

  • a thank-you emailэлектронное письмо с благодарностью
  • a reminder emailписьмо-напоминание

Каким бывает письмо

Kinds of email
a short email
короткое электронное письмо

A short email is enough; you don't need to write a whole report.

Короткого электронного письма достаточно: целый отчёт писать не нужно.

an urgent email
срочное электронное письмо

There was an urgent email from the supplier in my inbox.

В моей папке входящих было срочное электронное письмо от поставщика.

  • a personal emailличное электронное письмо
  • a formal emailофициальное электронное письмо
  • a welcome emailприветственное электронное письмо
  • a suspicious emailподозрительное электронное письмо

Найти и сохранить письмо

Managing messages
delete an email
удалить электронное письмо

I deleted the email by mistake, but found it in the trash.

Я случайно удалил электронное письмо, но нашёл его в корзине.

mark an email as unread
отметить электронное письмо как непрочитанное

Mark the email as unread so you remember to deal with it later.

Отметь это электронное письмо как непрочитанное, чтобы не забыть заняться им позже.

  • archive an emailпоместить электронное письмо в архив
  • save an emailсохранить электронное письмо
  • an email in the spam folderэлектронное письмо в папке со спамом
  • an email sent to the wrong personэлектронное письмо, отправленное не тому человеку

Содержимое письма

Email contents and details
the subject line of an email
тема электронного письма

Put the order number in the subject line of the email.

Укажите номер заказа в теме электронного письма.

the body of an email
основной текст электронного письма

The body of the email explained the changes.

В тексте письма объяснялись изменения.

  • an email with no subjectэлектронное письмо без темы
  • a bounced emailнедоставленное письмо
  • an email with an attachmentэлектронное письмо с вложением

Примеры предложений с email — электронное письмо

  1. 1
    forward an email

    Could you forward the email to our accountant?

    Можете переслать это электронное письмо нашему бухгалтеру?

  2. 2
    open an email

    Don't open an email if you don't trust the sender.

    Не открывайте электронное письмо, если не доверяете отправителю.

  3. 3
    read an email

    I've read your email, but I need time to check the figures.

    Я прочитал ваше электронное письмо, но мне нужно время, чтобы проверить цифры.

  4. 4
    a confirmation email

    The school sent a confirmation email after we registered.

    После регистрации школа прислала письмо с подтверждением.

  5. 5
    a thank-you email

    I sent a thank-you email to the interviewer the same evening.

    В тот же вечер я отправил интервьюеру письмо с благодарностью.

  6. 6
    a welcome email

    The welcome email explains how to set up your account.

    В приветственном электронном письме объясняется, как настроить учётную запись.

  7. 7
    a suspicious email

    If you receive a suspicious email, don't click any links in it.

    Если вы получили подозрительное электронное письмо, не нажимайте на ссылки в нём.

  8. 8
    an email in the spam folder

    I found the confirmation email in the spam folder.

    Я нашёл письмо с подтверждением в спаме.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies