Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Edit out

Перевод edit out

вырезать

Значение edit out

English

to remove parts of a film, television, or radio programme that are not wanted before it is shown or broadcast

Русский

убрать ненужные куски из фильма или передачи перед показом

edit out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌedɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «эдит а́ут»
американский английский
/ˌedɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «эдит а́ут»

Сочетания и примеры со словом edit out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Сцены и реплики

Remove unwanted material from a programme
  • edit out a sceneвырезать сцену
  • edit out a whole sequenceвырезать целый эпизод
  • edit out an interviewвырезать интервью
  • edit out a questionвырезать вопрос
  • edit out a jokeвырезать шутку

Звукозапись

Remove unwanted audio from a recording
edit out the swear words
вырезать ругательства

Can you edit out the swear words for the daytime broadcast?

Можешь вырезать ругательства для дневного эфира?

edit out a cough
вырезать кашель

He asked us to edit out a cough near the end of his answer.

Он попросил вырезать кашель ближе к концу его ответа.

  • edit out background noiseубрать фоновый шум
  • edit out long pausesвырезать длинные паузы
  • edit out repeated answersвырезать повторяющиеся ответы

Перед выпуском

Remove material before broadcasting
  • edit it out of the final cutвырезать это из окончательной версии
  • edit out footage of someoneвырезать кадры с кем-то
  • edit out a sensitive detailвырезать деликатную подробность
  • be edited out before broadcastбыть вырезанным перед выходом в эфир

Примеры предложений с edit out

  1. 1

    The director edited out a scene that slowed the story down.

    Режиссёр вырезал сцену, которая замедляла развитие сюжета.

  2. 2

    They edited out a whole sequence to bring the film under two hours.

    Они вырезали целый эпизод, чтобы фильм длился меньше двух часов.

  3. 3

    My interview was edited out of the documentary.

    Моё интервью вырезали из документального фильма.

  4. 4

    They edited out the question but left the answer in.

    Они вырезали вопрос, но оставили ответ.

  5. 5

    The producer decided to edit out the joke before the programme aired.

    Продюсер решил вырезать шутку до выхода передачи в эфир.

  6. 6

    We edited out the background noise from the recorded interview.

    При монтаже записанного интервью мы убрали фоновый шум.

  7. 7

    The podcast editor removed mistakes and edited out long pauses.

    Редактор подкаста убрал ошибки и вырезал длинные паузы.

  8. 8

    She edited out repeated answers to make the radio interview shorter.

    Она вырезала повторяющиеся ответы, чтобы сократить радиоинтервью.

  9. 9

    She asked the producer to edit out a remark she had made about her family.

    Она попросила продюсера вырезать замечание, которое сделала о своей семье.

  10. 10

    The channel edited out footage of spectators who hadn't agreed to appear.

    Телеканал вырезал кадры со зрителями, не давшими согласия на съёмку.

  11. 11

    The speaker's home address was edited out before broadcast.

    Перед выходом в эфир домашний адрес выступавшего вырезали из записи.

  12. 12

    She was relieved that they had edited out the embarrassing moment.

    Она с облегчением узнала, что неловкий момент вырезали.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Они вырезали ругательства при монтаже.

    Показать переводСкрыть перевод

    They edited out the swear words.

  2. Продюсеры вырезали длинные паузы.

    Показать переводСкрыть перевод

    The producers edited out the long pauses.

Близкие слова и различия: edit out

Разбор похожих слов

В чём разница между edit out, cut out, cut и censor

cut out
🇬🇧английский

Вырезать кусок; не только при монтаже.

часто встречается

ENShe cut out a photo from the magazine.

Показать переводСкрыть перевод

Она вырезала фотографию из журнала.

C
🇬🇧английский
cut

Вырезать сцену; шире, не только при монтаже.

очень часто встречается

ENThat scene was cut from the final film.

Показать переводСкрыть перевод

Эту сцену вырезали из окончательной версии фильма.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
censor

Удалить по требованию цензуры.

часто встречается

ENThe government censored the news report.

Показать переводСкрыть перевод

Правительство подвергло репортаж цензуре.

Учить по теме

edit out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для edit out

Вопросы по слову

Как запомнить edit out надолго?

Добавьте edit out (вырезать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит edit out?

убрать ненужные куски из фильма или передачи перед показом

Как произносится edit out?

edit out произносится как /ˌedɪt ˈaʊt/, по-русски примерно «эдит аут».

Как использовать edit out в предложении?

Они вырезали ругательства при монтаже. Перевод: They edited out the swear words.

edit out относится к теме В дороге?

Да, edit out (вырезать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

edit out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, edit out (вырезать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies