a rough edit
черновой монтаж
The rough edit is ready, but the music still needs work.
Черновой монтаж готов, но над музыкой ещё нужно поработать.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Edit
Перевод edit
монтаж
Значение edit
English
the process of cutting and joining video clips
Русский
процесс обработки и соединения видеоматериала
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈedɪt/
по-русски примерно: «э́дит» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈedɪt/
по-русски примерно: «э́дит» · ударение на первый слог
Другие значения edit
Фразовые глаголы с edit
Множественное число edit
edit→edits
Ловушки и частые ошибки
Edit или montage?
montage
montage = приём быстрой нарезки, не монтаж вообще
Не говори montage про любой монтаж. Монтаж видео — edit или editing, а montage — быстрая череда кадров.
The film opens with a montage of city streets.
Фильм начинается с нарезки кадров городских улиц.
After the edit, the interview is only five minutes long.
После монтажа интервью длится всего пять минут.
Сочетания и примеры со словом edit
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Монтаж теперь выглядит намного аккуратнее.
Показать переводСкрыть перевод
The edit looks much cleaner now.
Монтаж занял два дня.
Показать переводСкрыть перевод
The edit took two days.
Близкие слова и различия: edit
Разбор похожих слов
В чём разница между edit, editing, cut и final cut
E
🇬🇧английский
editing
монтаж как процесс или профессия
очень часто встречается
ENShe does video editing for a small studio.
Показать переводСкрыть перевод
Она занимается монтажом видео в небольшой студии.
C
🇬🇧английский
cut
смонтированная версия фильма (director's cut)
A2часто встречается
ENThis cut is too long.
Показать переводСкрыть перевод
Этот фрагмент монтажа слишком длинный.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
final cut
окончательная версия после всех правок
A2часто встречается
ENThe final cut will be ready tomorrow.
Показать переводСкрыть перевод
Финальный монтаж будет готов завтра.
Учить по теме
edit относится к теме «SMM →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для edit
Вопросы по слову
Что значит edit?
процесс обработки и соединения видеоматериала
Как произносится edit?
edit произносится как /ˈedɪt/, по-русски примерно «эдит».
Как использовать edit в предложении?
Монтаж теперь выглядит намного аккуратнее. Перевод: The edit looks much cleaner now.
edit относится к теме SMM?
Да, edit (монтаж) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
edit относится к теме Английский для работы?
Да, edit (монтаж) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.