edit

редактировать · монтаж

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈedɪt/
по-русски примерно: «э́дит» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈedɪt/
по-русски примерно: «э́дит» · ударение на первый слог

Глагол

редактировать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto prepare text or film by correcting and changing it

Русскийисправлять и изменять текст или фильм перед выпуском

Can you edit this photo?

Можешь отредактировать это фото?

She edited the article to make it clearer.

Она отредактировала статью, чтобы сделать её понятнее.

edit — редактировать

С чем сравнить

revise

переделывать свой текст или план

proofread

вычитывать опечатки

correct

исправлять ошибки

redact

redact = вычёркивать секретное, не редактировать Не говори redact the article. Правишь текст — edit; redact — закрывать секретные места в документе.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом edit — редактировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • edit a photoредактировать фото
  • edit a videoредактировать видео
  • edit a documentредактировать документ
  • edit textредактировать текст
  • edit contentредактировать контент

Существительное

монтаж

B1
Открыть карточку слова →

Englishthe process of cutting and joining video clips

Русскийпроцесс обработки и соединения видеоматериала

The edit looks much cleaner now.

Монтаж теперь выглядит намного аккуратнее.

The edit took two days.

Монтаж занял два дня.

edit — монтаж

С чем сравнить

редактирование; правка; монтаж ролика; видеомонтаж

editing

монтаж как процесс или профессия

cut

смонтированная версия фильма (director's cut)

final cut

окончательная версия после всех правок

montage

montage = приём быстрой нарезки, не монтаж вообще Не говори montage про любой монтаж. Монтаж видео — edit или editing, а montage — быстрая череда кадров.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом edit — монтаж

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Монтаж видео

Video editing
a rough edit
черновой монтаж

The rough edit is ready, but the music still needs work.

Черновой монтаж готов, но над музыкой ещё нужно поработать.

the final edit
финальный монтаж

We showed the client the final edit on a big screen.

Мы показали клиенту финальный монтаж на большом экране.

  • a quick editбыстрый монтаж
  • a tight editдинамичный монтаж
  • fix it in the editпоправить на монтаже

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies