Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Eat away at

Перевод eat away at

разъедать

Значение eat away at

English

to make someone feel more and more unhappy or worried

Русский

постепенно лишать покоя, всё сильнее мучить

eat away at

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌiːt əˈweɪ æt/
по-русски примерно: «ит эуэ́й эт»
американский английский
/ˌiːt əˈweɪ æt/
по-русски примерно: «ит эуэ́й эт»

Сочетания и примеры со словом eat away at

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Вина и сожаления

Guilt and regret
  • guilt eats away at someoneчувство вины гложет кого-то
  • regret eats away at someoneсожаление гложет кого-то
  • a secret eats away at someoneтайна мучает кого-то
  • shame eats away at someoneстыд гложет кого-то
  • the memory eats away at someoneвоспоминание мучает кого-то

Тревога и сомнения

Worry and doubt
  • worry eats away at someoneтревога гложет кого-то
  • doubt eats away at someoneсомнение гложет кого-то
  • uncertainty eats away at someoneнеопределённость мучает кого-то
  • suspicion eats away at someoneподозрение гложет кого-то
  • the unanswered question eats away at someoneвопрос без ответа мучает кого-то

Что лишает покоя

What erodes peace of mind
  • jealousy eats away at someoneревность гложет кого-то
  • resentment eats away at someoneобида гложет кого-то
  • loneliness eats away at someoneодиночество изводит кого-то
  • the thought eats away at someoneмысль не даёт кому-то покоя
  • eat away at your peace of mindлишать душевного покоя

Примеры предложений с eat away at

  1. 1

    Guilt ate away at him each time his friend thanked him for being honest.

    Чувство вины глодало его каждый раз, когда друг благодарил его за честность.

  2. 2

    Regret has been eating away at her ever since she turned down the invitation.

    С тех пор как она отказалась от приглашения, её гложет сожаление.

  3. 3

    The secret was eating away at me, but I had promised not to tell.

    Эта тайна мучила меня, но я обещал никому не рассказывать.

  4. 4

    Shame ate away at him long after everyone else had forgotten the incident.

    Стыд глодал его ещё долго после того, как все остальные забыли о происшествии.

  5. 5

    The memory of their last argument still eats away at her.

    Воспоминание об их последней ссоре до сих пор её мучает.

  6. 6

    Worry about the missing letter was eating away at them.

    Их всё сильнее мучила тревога из-за пропавшего письма.

  7. 7

    Doubt began to eat away at him when the details stopped adding up.

    Сомнения начали глодать его, когда детали перестали сходиться.

  8. 8

    The uncertainty was eating away at us while we waited for a decision.

    Пока мы ждали решения, неопределённость всё сильнее нас мучила.

  9. 9

    Suspicion ate away at her even though she had no evidence.

    Подозрение глодало её, хотя никаких доказательств у неё не было.

  10. 10

    That unanswered question has eaten away at me for years.

    Этот вопрос без ответа мучает меня уже много лет.

  11. 11

    Jealousy was eating away at him as he watched their friendship grow.

    Ревность всё сильнее глодала его, пока он наблюдал, как крепнет их дружба.

  12. 12

    Resentment ate away at her whenever she saw someone else receive the credit.

    Обида глодала её всякий раз, когда заслуги приписывали кому-то другому.

  13. 13

    Loneliness began to eat away at him during those long evenings in the empty flat.

    Одиночество стало изводить его долгими вечерами в пустой квартире.

  14. 14

    The thought that I had let her down kept eating away at me.

    Меня всё сильнее мучила мысль о том, что я её подвёл.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Её разъедала ревность.

    Показать переводСкрыть перевод

    Jealousy was eating away at her.

  2. Его разъедало чувство вины.

    Показать переводСкрыть перевод

    Guilt was eating away at him.

Близкие слова и различия: eat away at

Разбор похожих слов

В чём разница между eat away at, eat at, gnaw at, prey on someone's mind, eat away и corrode

E
🇬🇧английский
eat at

То же, короче: it's eating at me.

часто встречается

ENSomething he said is still eating at me.

Показать переводСкрыть перевод

Одна его фраза до сих пор не даёт мне покоя.

gnaw at
🇬🇧английский

Грызть — о сомнении, тревоге.

редко встречается

ENDoubt began to gnaw at him.

Показать переводСкрыть перевод

Его начали грызть сомнения.

P
🇬🇧английский
prey on someone's mind

Не давать покоя мыслям.

редко встречается

ENThe argument preyed on my mind all night.

Показать переводСкрыть перевод

Эта ссора всю ночь не давала мне покоя.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
eat away

Чаще буквально: разрушать материал.

редко встречается

ENSalt on the roads eats away the metal.

Показать переводСкрыть перевод

Соль на дорогах разъедает металл.

C
🇬🇧английский
corrode

химически разъедать металл

редко встречается

ENSalt water corrodes the metal.

Показать переводСкрыть перевод

Солёная вода разъедает металл.

Учить по теме

Похожие слова и списки для eat away at

Вопросы по слову

Как учить eat away at на примерах?

Jealousy was eating away at her. Перевод: Её разъедала ревность.

Что значит eat away at?

постепенно лишать покоя, всё сильнее мучить

Как перевести eat away at на русский?

Eat away at на русский переводится как «разъедать».

Как произносится eat away at?

eat away at произносится как [ˌiːt əˈweɪ æt], по-русски примерно «ит эуэй эт».

Как написать eat away at русскими буквами?

Примерно «ит эуэй эт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌiːt əˈweɪ æt].

Как использовать eat away at в предложении?

Её разъедала ревность. Перевод: Jealousy was eating away at her.

eat away at относится к теме Эмоции и чувства?

Да, eat away at (разъедать) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

eat away at относится к теме Фразовые глаголы?

Да, eat away at (разъедать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies