Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Ease off

Перевод ease off

ослабнуть

Значение ease off

English

if something unpleasant or annoying eases off, it becomes less unpleasant or annoying

Русский

о неприятном: стать слабее, меньше мешать

ease off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌiːz ˈɒf/
по-русски примерно: «из о́ф»
американский английский
/ˌiːz ˈɔf/
по-русски примерно: «из о́ф»

Сочетания и примеры со словом ease off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Погода

Weather becoming milder
the rain eases off
дождь ослабевает

We'll leave as soon as the rain eases off.

Мы выйдем, как только дождь ослабеет.

  • the wind eases offветер стихает
  • the storm eases offбуря стихает
  • the heat eases offжара спадает
  • the downpour eases offливень ослабевает

Боль и недомогание

Pain and discomfort
  • the pain eases offболь ослабевает
  • a headache eases offголовная боль ослабевает
  • the cramps ease offспазмы ослабевают
  • the stiffness eases offскованность проходит
  • the nausea eases offтошнота ослабевает

Напряжение и помехи

Pressure and disruption
the pressure eases off
давление ослабевает

Once the report was submitted, the pressure eased off.

После сдачи отчёта давление ослабло.

the traffic eases off
движение становится свободнее

Traffic eases off after the morning rush, so we leave at ten.

После утреннего часа пик движение становится свободнее, поэтому мы выезжаем в десять.

  • the tension eases offнапряжение спадает
  • the noise eases offшум стихает
  • the workload eases offрабочая нагрузка уменьшается

Примеры предложений с ease off

  1. 1

    The wind eased off overnight, and the harbour was quiet by morning.

    За ночь ветер стих, и к утру в гавани стало спокойно.

  2. 2

    The heat usually eases off after sunset.

    После захода солнца жара обычно спадает.

  3. 3

    The snow eased off just before the school buses arrived.

    Снегопад ослаб прямо перед приездом школьных автобусов.

  4. 4

    The pain eased off, but she still couldn't put weight on her foot.

    Боль ослабла, но она всё ещё не могла наступить на ногу.

  5. 5

    My headache had eased off by the time the meeting started.

    К началу совещания моя головная боль ослабла.

  6. 6

    He waited for the cramps to ease off before standing up.

    Он подождал, пока спазмы ослабнут, и только потом встал.

  7. 7

    The nausea eased off halfway through the journey.

    Примерно в середине поездки тошнота ослабла.

  8. 8

    The itching eased off during the evening.

    К вечеру зуд ослаб.

  9. 9

    The tension eased off when everyone realised the mistake could be corrected.

    Напряжение спало, когда все поняли, что ошибку можно исправить.

  10. 10

    The noise from upstairs finally eased off around midnight.

    Около полуночи шум сверху наконец стих.

  11. 11

    Criticism of the new service eased off after the booking problems were resolved.

    Когда проблемы с бронированием решили, критика нового сервиса стала менее резкой.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Боль ослабла через несколько минут.

    Показать переводСкрыть перевод

    The pain eased off after a few minutes.

  2. К утру дождь ослаб.

    Показать переводСкрыть перевод

    By morning, the rain had eased off.

Близкие слова и различия: ease off

Разбор похожих слов

В чём разница между ease off, ease up, let up, die down, subside и weaken

ease up
🇬🇧английский

Почти синоним; тоже о боли, дожде, давлении.

часто встречается

ENThe wind eased up in the afternoon.

Показать переводСкрыть перевод

После обеда ветер ослаб.

L
🇬🇧английский
let up

О дожде, давлении: ослабнуть или прекратиться.

часто встречается

ENThe snow didn't let up all night.

Показать переводСкрыть перевод

Снег не ослабевал всю ночь.

D
🇬🇧английский
die down

Утихнуть: ветер, шум, волнение.

часто встречается

ENThe noise died down after the concert.

Показать переводСкрыть перевод

После концерта шум утих.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
subside

Книжн.: спадать, утихать.

редко встречается

ENThe flood waters slowly subsided.

Показать переводСкрыть перевод

Паводковые воды медленно спадали.

W
🇬🇧английский
weaken

Ослабеть: о силе, здоровье, валюте.

часто встречается

ENThe storm weakened as it moved north.

Показать переводСкрыть перевод

Двигаясь на север, буря ослабела.

Учить по теме

ease off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для ease off

Вопросы по слову

Как учить ease off на примерах?

The pain eased off after a few minutes. Перевод: Боль ослабла через несколько минут.

Что значит ease off?

о неприятном: стать слабее, меньше мешать

Как перевести ease off на русский?

Ease off на русский переводится как «ослабнуть».

Как произносится ease off?

ease off произносится как [ˌiːz ˈɒf], по-русски примерно «из оф».

Как написать ease off русскими буквами?

Примерно «из оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌiːz ˈɒf].

Как использовать ease off в предложении?

Боль ослабла через несколько минут. Перевод: The pain eased off after a few minutes.

ease off относится к теме Транспорт?

Да, ease off (ослабнуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

ease off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, ease off (ослабнуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies