每
каждый
7 черт
- 母мать; подсказывает звучаниеключ
- 𠂉верх; только часть формы
Ключ 母 mǔ «мать» исторически подсказывал звучание; «каждый» — заимствованное значение.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Каждый по-китайски — 每个
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: meige
Перевод 每个
каждый(по отдельности)
Значение 每个
English
every one of two or more things
По-китайски
两个或两个以上中的每一个
Также:各个
Ловушки и частые ошибки
每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Неправильно: 每个人喜欢他
Правильно: 每个人都喜欢他
每个人都 (měigè rén dōu)… = каждый: после 每个 обычно ставят 都 (dōu).
Не говори 每个人喜欢他. С 每个 обычно нужен 都 (dōu): 每个人都喜欢他.
每个同学都喜欢她。
.
Каждый одноклассник её любит.
每个天 или 每天?
Неправильно: 每个天
Правильно: 每天
每天 = каждый день: 天 (tiān) и 年 (nián) без 个 (gè).
Не говори 每个天. 天 (tiān) и 年 (nián) считаются сами: 每天, 每年 (měi nián).
他每年都去中国。
.
Он каждый год ездит в Китай.
每个书 или 每本书?
Неправильно: 每个书
Правильно: 每本书
每本书 = каждая книга: со своим счётным словом.
Не говори 每个书. У книги своё счётное слово: 每本书.
每本书都很有意思。
.
Каждая книга очень интересная.
Разбор иероглифов 每个
个
штука (счётное слово)
3 черты
- 人человекключ
- 丨черта; только часть формы
Упрощено из 個 (gè); в 每个 — лёгкий тон.
每 (měi) «каждый» + 个 (gè) «штука» (счётное слово): каждый из людей или вещей.
Примеры использования 每个
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
每个孩子都很开心。
.
Each child is very happy.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
每个问题都很重要。
.
Each question is important.
Синонимы 每个
Разбор похожих слов
В чём разница между 每个, 每 и 各
🇨🇳китайский
每个
это словоКаждый из людей или вещей; дальше обычно 都 (dōu): 每个人都 (měigè rén dōu)…
очень часто встречается
ZH每个人都有自己的想法。
.
RUУ каждого своё мнение.
🇨🇳китайский
Со своим счётным словом или временем: 每天 (měitiān), 每本书 (měi běn shū).
очень часто встречается
ZH我每天学中文。
.
RUЯ каждый день учу китайский.
🇨🇳китайский
各
Книжнее: каждый из разных — 各国 (gè guó), 各位 (gè wèi).
часто встречается
ZH各国都有自己的节日。
.
RUВ каждой стране есть свои праздники.
Похожие слова и списки для 每个
Вопросы по слову
Как будет «каждый» по-китайски?
«Каждый» (по отдельности) по-китайски — 每个 (měigè), русскими буквами примерно «мэйгэ».
Как произносится 每个?
每个 читается měigè: měi — третий тон, вниз-вверх, gè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «мэйгэ».
Как правильно: 每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Правильно 每个人都喜欢他 (měigè rén dōu xǐhuan tā). 每个人都 (měigè rén dōu)… = каждый: после 每个 (měigè) обычно ставят 都 (dōu).
Чем 每个 отличается от 每 и 各?
每个 — каждый из людей или вещей; дальше обычно 都: 每个人都…; 每 (měi) — со своим счётным словом или временем: 每天, 每本书; 各 (gè) — книжнее: каждый из разных — 各国, 各位.
Пример предложения с 每个
我每个星期都去游泳。 (Wǒ měigè xīng qī dōu qù yóu yǒng.) — Я каждую неделю хожу плавать.