After the business failed, the family was drowning in debt.
После краха бизнеса семья тонула в долгах.
тонуть в
to have far too much of something, or be completely covered by it
быть с избытком покрытым чем-то, утопать в этом

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
After the business failed, the family was drowning in debt.
После краха бизнеса семья тонула в долгах.
New users can drown in a sea of information if every option appears at once.
Новые пользователи могут утонуть в море информации, если сразу показать все возможности.
I'm drowning in paperwork and haven't had time to call anyone back.
Я тону в бумажной работе и ещё никому не успел перезвонить.
After a week away, she came back to find herself drowning in emails.
После недели отсутствия она вернулась и оказалась завалена электронными письмами.
We have so many dashboards that we're drowning in data rather than learning from it.
У нас столько панелей, что мы тонем в данных, вместо того чтобы извлекать из них пользу.
The volunteers were drowning in administrative tasks instead of helping at the event.
Волонтёры тонули в административных задачах вместо того, чтобы помогать на мероприятии.
With three departments sending updates, the manager was drowning in reports.
Три отдела присылали новости о работе, и руководитель тонул в отчётах.
We're drowning in work this week, so the new project will have to wait.
На этой неделе мы завалены работой, поэтому новый проект придётся отложить.
The support team was drowning in requests after the update.
После обновления служба поддержки была завалена запросами.
I turned off most alerts because I was drowning in notifications.
Я отключил большинство оповещений, потому что тонул в уведомлениях.
The main argument is drowning in irrelevant details; shorten the introduction.
Главный довод тонет в несущественных подробностях; сократи введение.
His desk was drowning in clutter, with barely enough space for the keyboard.
Его стол утопал в хламе: места едва хватало для клавиатуры.
The small organisation was drowning in red tape just to renew its permit.
Чтобы всего лишь продлить разрешение, маленькая организация тонула в бюрократии.
The pasta was drowning in sauce, and I couldn't taste the mushrooms.
Паста утопала в соусе, и я не чувствовал вкуса грибов.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Салат тонул в заправке.
The salad was drowned in dressing.
Блины тонули в сиропе.
The pancakes were drowned in syrup.
О еде: обильно покрыть соусом, сливками
ENThe cake was smothered in cream.
Торт был щедро покрыт кремом.
Обильно полить жидкостью, промочить
ENThe bread was drenched in olive oil.
Хлеб был пропитан оливковым маслом.
Завалить работой, делами; не о еде
ENI'm swamped with work this week.
На этой неделе я завален работой.
drown in относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюбыть с избытком покрытым чем-то, утопать в этом
Drown in на русский переводится как «тонуть в».
drown in произносится как [ˈdraʊn ɪn], по-русски примерно «драун ин».
Примерно «драун ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdraʊn ɪn].
Салат тонул в заправке. Перевод: The salad was drowned in dressing.
Да, drown in (тонуть в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, drown in (тонуть в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies