Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Drown in

Перевод drown in

тонуть в

Значение drown in

English

to have far too much of something, or be completely covered by it

Русский

быть с избытком покрытым чем-то, утопать в этом

drown in

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈdraʊn ɪn/
по-русски примерно: «дра́ун ин»
американский английский
/ˈdraʊn ɪn/
по-русски примерно: «дра́ун ин»

Сочетания и примеры со словом drown in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Работа и информация

Work and information overload
  • drown in paperworkтонуть в бумажной работе
  • drown in emailsтонуть в электронных письмах
  • drown in dataтонуть в данных
  • drown in administrative tasksтонуть в административных задачах
  • drown in reportsтонуть в отчётах

Дела и нагрузка

Too much to deal with
drown in debt
тонуть в долгах

After the business failed, the family was drowning in debt.

После краха бизнеса семья тонула в долгах.

  • drown in workтонуть в работе
  • drown in requestsтонуть в запросах
  • drown in complaintsтонуть в жалобах
  • drown in notificationsтонуть в уведомлениях

Избыток

Excessive amounts
drown in a sea of information
тонуть в море информации

New users can drown in a sea of information if every option appears at once.

Новые пользователи могут утонуть в море информации, если сразу показать все возможности.

  • drown in a flood of messagesтонуть в потоке сообщений
  • drown in red tapeтонуть в бюрократии
  • drown in conflicting adviceтонуть в противоречивых советах

Примеры предложений с drown in

  1. 1

    I'm drowning in paperwork and haven't had time to call anyone back.

    Я тону в бумажной работе и ещё никому не успел перезвонить.

  2. 2

    After a week away, she came back to find herself drowning in emails.

    После недели отсутствия она вернулась и оказалась завалена электронными письмами.

  3. 3

    We have so many dashboards that we're drowning in data rather than learning from it.

    У нас столько панелей, что мы тонем в данных, вместо того чтобы извлекать из них пользу.

  4. 4

    The volunteers were drowning in administrative tasks instead of helping at the event.

    Волонтёры тонули в административных задачах вместо того, чтобы помогать на мероприятии.

  5. 5

    With three departments sending updates, the manager was drowning in reports.

    Три отдела присылали новости о работе, и руководитель тонул в отчётах.

  6. 6

    We're drowning in work this week, so the new project will have to wait.

    На этой неделе мы завалены работой, поэтому новый проект придётся отложить.

  7. 7

    The support team was drowning in requests after the update.

    После обновления служба поддержки была завалена запросами.

  8. 8

    I turned off most alerts because I was drowning in notifications.

    Я отключил большинство оповещений, потому что тонул в уведомлениях.

  9. 9

    The main argument is drowning in irrelevant details; shorten the introduction.

    Главный довод тонет в несущественных подробностях; сократи введение.

  10. 10

    His desk was drowning in clutter, with barely enough space for the keyboard.

    Его стол утопал в хламе: места едва хватало для клавиатуры.

  11. 11

    The small organisation was drowning in red tape just to renew its permit.

    Чтобы всего лишь продлить разрешение, маленькая организация тонула в бюрократии.

  12. 12

    The pasta was drowning in sauce, and I couldn't taste the mushrooms.

    Паста утопала в соусе, и я не чувствовал вкуса грибов.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Салат тонул в заправке.

    Показать переводСкрыть перевод

    The salad was drowned in dressing.

  2. Блины тонули в сиропе.

    Показать переводСкрыть перевод

    The pancakes were drowned in syrup.

Близкие слова и различия: drown in

Разбор похожих слов

В чём разница между drown in, smother in, drench in и swamp

S
🇬🇧английский
smother in

О еде: обильно покрыть соусом, сливками

редко встречается

ENThe cake was smothered in cream.

Показать переводСкрыть перевод

Торт был щедро покрыт кремом.

D
🇬🇧английский
drench in

Обильно полить жидкостью, промочить

редко встречается

ENThe bread was drenched in olive oil.

Показать переводСкрыть перевод

Хлеб был пропитан оливковым маслом.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
swamp

Завалить работой, делами; не о еде

часто встречается

ENI'm swamped with work this week.

Показать переводСкрыть перевод

На этой неделе я завален работой.

Учить по теме

drown in относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для drown in

Вопросы по слову

Что значит drown in?

быть с избытком покрытым чем-то, утопать в этом

Как перевести drown in на русский?

Drown in на русский переводится как «тонуть в».

Как произносится drown in?

drown in произносится как [ˈdraʊn ɪn], по-русски примерно «драун ин».

Как написать drown in русскими буквами?

Примерно «драун ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdraʊn ɪn].

Как использовать drown in в предложении?

Салат тонул в заправке. Перевод: The salad was drowned in dressing.

drown in относится к теме Транспорт?

Да, drown in (тонуть в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

drown in относится к теме Фразовые глаголы?

Да, drown in (тонуть в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies