The total looks unusually high; drill down into the data to see which orders account for it.
Общая сумма выглядит необычно большой; откройте подробные данные, чтобы увидеть, какие заказы её составляют.
углубиться в детали
to organize data (=computer information) according to different levels of detail, each level more detailed than the previous one
разбирать данные шаг за шагом, переходя ко всё большим подробностям

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
The total looks unusually high; drill down into the data to see which orders account for it.
Общая сумма выглядит необычно большой; откройте подробные данные, чтобы увидеть, какие заказы её составляют.
You can drill down from the summary to a list of unpaid invoices.
Из сводки можно перейти к списку неоплаченных счетов.
To compare the branches, first drill down by region.
Чтобы сравнить филиалы, сначала раскройте данные по регионам.
The monthly total is useful, but I also need to drill down by product.
Месячный итог полезен, но мне также нужна детализация по товарам.
Click to drill down and the chart will show daily totals instead of weekly totals.
Нажмите для перехода к деталям, и диаграмма покажет итоги по дням вместо итогов по неделям.
If you drill down in a pivot table, the supporting rows appear on a new sheet.
Если раскрыть подробные данные в сводной таблице, исходные строки появятся на новом листе.
The finance team drilled down to individual transactions to explain the total.
Финансовая команда перешла к отдельным операциям, чтобы объяснить итоговую сумму.
We drilled down to transaction level and found the duplicate payment.
Мы дошли до отдельных операций и нашли повторный платёж.
Drill down through the hierarchy from country to city to store.
Последовательно раскрывайте уровни иерархии: от страны к городу, затем к магазину.
Managers can drill down by department to examine staffing costs.
Руководители могут раскрыть данные по отделам, чтобы изучить расходы на персонал.
Double-click the year to drill down from year to month.
Дважды нажмите на год, чтобы перейти от годовых данных к месячным.
The analyst drilled down into the report to see which branches were included.
Аналитик перешёл к подробным данным отчёта, чтобы посмотреть, какие филиалы были учтены.
Click on a bar to drill down to the underlying records.
Нажмите на столбец, чтобы перейти к исходным записям.
Before exporting the report, she drilled down to the underlying data to check the dates.
Перед выгрузкой отчёта она открыла исходные данные, чтобы проверить даты.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам нужно углубиться в детали.
We need to drill down into the details.
Давайте углубимся в детали отчёта.
Let's drill down into the details of the report.
Подробно рассказывать или разбирать; не о данных.
ENI won't go into detail, but it went badly.
Не буду вдаваться в подробности, но всё прошло плохо.
ENLet's dig into this question tomorrow.
Давай завтра вникнем в этот вопрос.
Приблизить изображение или сосредоточиться на части.
ENZoom in on the map to see our street.
Приблизь карту, чтобы увидеть нашу улицу.
Книжн.: глубоко изучать, вникать.
ENThe book delves into the history of tea.
Книга глубоко изучает историю чая.
drill down относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюДобавьте drill down (углубиться в детали) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
разбирать данные шаг за шагом, переходя ко всё большим подробностям
Drill down на русский переводится как «углубиться в детали».
drill down произносится как [ˌdrɪl ˈdaʊn], по-русски примерно «дрил даун».
Примерно «дрил даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdrɪl ˈdaʊn].
Нам нужно углубиться в детали. Перевод: We need to drill down into the details.
Да, drill down (углубиться в детали) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, drill down (углубиться в детали) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies