dream

сон

Открыть карточку слова →

Englisha series of images in sleep

РусскийОбразы и события, которые человек видит во сне

Контекст в словаре

сновидение

I had a strange dream last night.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

She woke up smiling after her dream.

После этого сна она проснулась с улыбкой.

С чем сравнить

nightmare

кошмар: страшный, плохой сон

daydream

мечты наяву, не во сне

sleep

sleep = сон как состояние, когда спишь Не говори I had a strange sleep. Если тебе что-то приснилось — I had a strange dream.

see a dream

have a dream = видеть сон Не говори I saw a dream. Когда рассказываешь про сон — I had a dream.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dream — сон

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Видеть сон

Having a dream

have a dream

видеть сон

I had a dream that my bicycle could fly.

Я видел сон, в котором мой велосипед умел летать.

wake up from a dream

очнуться ото сна

She woke up from a dream when the telephone rang.

Она очнулась ото сна, когда зазвонил телефон.

in a dreamво сне
a dream aboutсон про

Какие бывают сны

Kinds of dreams

bad dream

страшный сон

My son climbed into our bed after a bad dream.

Мой сын забрался в нашу кровать после страшного сна.

recurring dream

повторяющийся сон

I keep having a recurring dream about missing the school bus.

Мне снится повторяющийся сон: я опаздываю на школьный автобус.

vivid dreamяркий сон
sweet dreamsсладких снов

мечта

Открыть карточку слова →

Englishsomething you really hope to do or have in your life

РусскийТо, чего очень хочется добиться в жизни.

Her dream is to become a doctor.

Её мечта — стать врачом.

He finally made his dream come true.

Он наконец осуществил свою мечту.

С чем сравнить

goal

цель, конкретнее и реальнее

ambition

сильное стремление добиться успеха

wish

желание; менее масштабное

aspiration

стремление, книжное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dream — мечта

33 сочетания

Характер и содержание мечты

Kinds of dreams

a lifelong dream

мечта всей жизни

Opening a bookstore has been her lifelong dream.

Открыть книжный магазин — мечта всей её жизни.

a childhood dream

детская мечта

He finally fulfilled his childhood dream of becoming a pilot.

Он наконец осуществил свою детскую мечту стать пилотом.

a personal dreamличная мечта
a shared dreamобщая мечта
a secret dreamтайная мечта
an impossible dreamнесбыточная мечта
an ambitious dreamсмелая мечта
a distant dreamдалёкая мечта
your biggest dreamваша самая большая мечта
a dream of freedomмечта о свободе
a dream of a better lifeмечта о лучшей жизни
a long-held dreamдавняя мечта

Стремление к мечте

Pursuing a dream

work toward a dream

идти к своей мечте

I'm saving every month and slowly working toward my dream.

Я каждый месяц откладываю деньги и понемногу иду к своей мечте.

follow your dreamследовать своей мечте
pursue a dreamстремиться осуществить мечту
achieve your dreamосуществить свою мечту
fulfill a dreamосуществить мечту
realize a dreamвоплотить мечту
give up a dreamотказаться от мечты
hold on to a dreamне расставаться с мечтой
keep a dream aliveсохранять мечту
make a dream come trueосуществить мечту
turn a dream into realityвоплотить мечту в жизнь
lose sight of your dreamзабыть о своей мечте

Цели и возможности

Goals and possibilities

the dream of owning a home

мечта о собственном доме

Their dream of owning a home is now within reach.

Теперь их мечта иметь собственный дом может осуществиться.

a dream worth pursuing

мечта, к которой стоит стремиться

It's a dream worth pursuing.

Это мечта, к которой стоит стремиться.

have a dreamесть мечта
share a dreamразделять мечту
a dream comes trueмечта сбывается
a dream of traveling the worldмечта путешествовать по миру
closer to your dreamближе к своей мечте
the dream remains out of reachмечта остаётся недостижимой
support someone's dreamподдержать чью-либо мечту

Примеры предложений с dream — мечта

1
They share a dream of a quieter life.
Они разделяют мечту о более спокойной жизни.
2
What is your biggest dream?
Какая у тебя самая большая мечта?
3
At first, owning a house seemed an impossible dream.
Сначала собственный дом казался несбыточной мечтой.
4
She kept her dream of writing a novel secret.
Она держала в тайне свою мечту написать роман.
5
His dream of freedom gave him hope.
Его мечта о свободе давала ему надежду.
6
We all have different dreams for the future.
У всех нас разные мечты о будущем.
7
My parents always encouraged me to follow my dream.
Родители всегда убеждали меня идти за своей мечтой.
8
He moved abroad to pursue his dream.
Он переехал за границу, чтобы осуществить свою мечту.
9
It took ten years to achieve her dream.
На осуществление её мечты ушло десять лет.
10
Don't give up your dream just because progress is slow.
Не отказывайся от своей мечты только потому, что дело движется медленно.
11
The scholarship helped make his dream come true.
Стипендия помогла осуществить его мечту.
12
They are turning their dream into reality, one step at a time.
Они шаг за шагом воплощают свою мечту в жизнь.
13
Even during difficult years, she kept her dream alive.
Даже в трудные годы она сохраняла свою мечту.
14
My dream is to write a book.
Моя мечта — написать книгу.
15
Her family supported her dream.
Её семья поддержала её мечту.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Существительное

сон

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом dream — сон

Видеть сон

Какие бывают сны

мечта

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом dream — мечта

Характер и содержание мечты

Стремление к мечте

Цели и возможности

Примеры предложений с dream — мечта