Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Draw into

Перевод draw into

втянуть в

Значение draw into

English

to make someone take part in a situation they do not want

Русский

против воли вовлечь кого-то в ситуацию

draw into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdrɔː ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дро и́нту»
американский английский
/ˌdrɔ ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дро и́нту»

Сочетания и примеры со словом draw into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Споры и конфликты

Arguments and disputes
  • draw someone into an argumentвтянуть кого-либо в спор
  • draw someone into a disputeвтянуть кого-либо в конфликт
  • draw someone into a family quarrelвтянуть кого-либо в семейную ссору
  • draw someone into a confrontationвтянуть кого-то в противостояние
  • draw someone into a bitter debateвтянуть кого-то в ожесточённую дискуссию
  • draw someone into a power struggleвтянуть кого-то в борьбу за власть

Нежелательное участие

Unwanted involvement
  • draw someone into a scandalвтянуть кого-либо в скандал
  • draw someone into a conspiracyвтянуть кого-либо в заговор
  • draw someone into a legal battleвтянуть кого-либо в судебную тяжбу
  • draw someone into a dangerous situationвтянуть кого-либо в опасную ситуацию
  • draw someone into office politicsвтянуть кого-либо в служебные интриги
  • draw someone into a risky schemeвтянуть кого-то в рискованную затею

Остаться в стороне

Staying out of it
get drawn into other people's problems
оказаться втянутым в чужие проблемы

It's easy to get drawn into other people's problems when you're the one everyone calls.

Легко оказаться втянутым в чужие проблемы, когда все звонят именно тебе.

  • refuse to be drawn into itне позволить втянуть себя в это
  • avoid being drawn into an argumentне дать втянуть себя в спор
  • draw someone into taking sidesвынудить кого-либо занять чью-то сторону

Примеры предложений с draw into

  1. 1

    Don't draw me into an argument between you and your brother.

    Не втягивайте меня в ваш спор с братом.

  2. 2

    A careless remark drew the new employee into a dispute that had lasted for years.

    Неосторожное замечание втянуло нового сотрудника в конфликт, который тянулся годами.

  3. 3

    She refused to be drawn into a family quarrel over the house.

    Она отказалась втягиваться в семейную ссору из-за дома.

  4. 4

    Neither club wanted its supporters to be drawn into a confrontation.

    Ни один из клубов не хотел, чтобы его болельщиков втянули в противостояние.

  5. 5

    The minister's answer drew him into a bitter debate about the cuts.

    Ответ министра втянул его в ожесточённую дискуссию о сокращениях.

  6. 6

    I joined to teach, not to be drawn into a power struggle.

    Я пришёл преподавать, а не для того, чтобы меня втягивали в борьбу за власть.

  7. 7

    The accountant was drawn into the scandal despite having no role in the decision.

    Бухгалтера втянули в скандал, хотя он не участвовал в принятии решения.

  8. 8

    An innocent clerk was drawn into a conspiracy to steal the company's funds.

    Ни в чём не повинного служащего втянули в заговор с целью украсть деньги компании.

  9. 9

    An old business agreement drew her into a legal battle years later.

    Старое деловое соглашение спустя годы втянуло её в судебную тяжбу.

  10. 10

    He kept his distance from colleagues who wanted to draw him into office politics.

    Он держался подальше от коллег, которые хотели втянуть его в служебные интриги.

  11. 11

    His cousin tried to draw him into a risky scheme, but he declined.

    Двоюродный брат попытался втянуть его в рискованную затею, но он отказался.

  12. 12

    When they started trading insults, I refused to be drawn into it.

    Когда они начали обмениваться оскорблениями, я не позволил втянуть себя в это.

  13. 13

    Neither parent should draw the children into taking sides.

    Ни одному из родителей не следует вынуждать детей занимать чью-то сторону.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не дай втянуть себя в их ссору.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't get drawn into their fight.

  2. Она втянула меня в разговор.

    Показать переводСкрыть перевод

    She drew me into the conversation.

Близкие слова и различия: draw into

Разбор похожих слов

В чём разница между draw into, drag into, get involved in и embroil in

drag into
🇬🇧английский

То же, но грубее и с нажимом.

часто встречается

ENDon't drag the kids into your problems.

Показать переводСкрыть перевод

Не втягивай детей в свои проблемы.

G
🇬🇧английский
get involved in

Нейтрально «оказаться вовлечённым».

очень часто встречается

ENHe got involved in a local charity.

Показать переводСкрыть перевод

Он оказался вовлечён в работу местного фонда.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

E
🇬🇧английский
embroil in

Книжно: втянуть в конфликт, скандал.

редко встречается

ENThe minister was embroiled in a scandal.

Показать переводСкрыть перевод

Министр оказался втянут в скандал.

Учить по теме

draw into относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для draw into

Вопросы по слову

Как запомнить draw into надолго?

Добавьте draw into (втянуть в) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит draw into?

против воли вовлечь кого-то в ситуацию

Как произносится draw into?

draw into произносится как [ˌdrɔː ˈɪntuː], по-русски примерно «дро инту».

Как использовать draw into в предложении?

Не дай втянуть себя в их ссору. Перевод: Don't get drawn into their fight.

draw into относится к теме В дороге?

Да, draw into (втянуть в) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

draw into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, draw into (втянуть в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies