Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Drag into

Перевод drag into

втянуть в

Значение drag into

English

to make someone become involved in a situation when they do not want to

Русский

против воли сделать участником, например в ссору

drag into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdræɡ ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дрэг и́нту»
американский английский
/ˌdræɡ ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дрэг и́нту»

Сочетания и примеры со словом drag into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Втянуть в спор или ссору

Arguments and disputes
  • drag someone into an argumentвтянуть кого-либо в ссору
  • drag the children into a disputeвтянуть детей в спор
  • drag someone into a family feudвтянуть кого-либо в семейную вражду
  • drag someone into a political debateвтянуть кого-либо в политическую дискуссию
  • drag someone into office politicsвтянуть кого-либо в служебные интриги

Втянуть в неприятности

Trouble and controversy
  • drag someone into a scandalвтянуть кого-либо в скандал
  • drag someone into a lawsuitвтянуть кого-либо в судебную тяжбу
  • drag someone into troubleвтянуть кого-то в неприятности
  • drag someone into an investigationвтянуть кого-либо в расследование
  • drag someone into a messy situationвтянуть кого-либо в неприятную историю
  • drag someone into a controversyвтянуть кого-то в спорную историю

Участие против воли

Unwanted involvement
be dragged into a conflict
оказаться втянутым в конфликт

The neighboring countries feared being dragged into the conflict.

Соседние страны опасались, что их втянут в конфликт.

  • drag someone into a schemeвтянуть кого-либо в махинацию
  • drag someone into a conversationвтянуть кого-либо в разговор
  • drag someone into negotiationsвтянуть кого-либо в переговоры
  • refuse to be dragged into itне позволить втянуть себя в это
  • drag someone into taking sidesвынудить кого-то принять чью-то сторону

Примеры предложений с drag into

  1. 1

    Please don't drag me into an argument that has nothing to do with me.

    Пожалуйста, не втягивайте меня в ссору, которая меня не касается.

  2. 2

    You two can disagree without dragging me into your quarrel.

    Вы двое можете спорить, не втягивая меня в вашу ссору.

  3. 3

    They agreed not to drag the children into their dispute over the house.

    Они договорились не втягивать детей в свой спор из-за дома.

  4. 4

    Her cousins tried to drag her into a family feud, but she refused to take sides.

    Двоюродные братья и сёстры пытались втянуть её в семейную вражду, но она отказалась принимать чью-либо сторону.

  5. 5

    I came to discuss the budget, not to be dragged into a political debate.

    Я пришёл обсудить бюджет, а не для того, чтобы меня втягивали в политическую дискуссию.

  6. 6

    The new manager keeps trying to drag me into office politics.

    Новый руководитель постоянно пытается втянуть меня в служебные интриги.

  7. 7

    The article dragged her into a scandal despite her having no part in the deal.

    Статья втянула её в скандал, хотя она не участвовала в сделке.

  8. 8

    Naming him in the complaint dragged him into a lawsuit he wanted to avoid.

    Его указали в исковом заявлении и тем самым втянули в судебную тяжбу, которой он хотел избежать.

  9. 9

    He resented being dragged into an investigation simply because he knew the suspect.

    Он возмущался тем, что его вовлекли в расследование лишь потому, что он был знаком с подозреваемым.

  10. 10

    Do not drag your colleagues into this mess; it is your responsibility.

    Не втягивай коллег в эту неприятную историю; ответственность лежит на тебе.

  11. 11

    She tried to drag her brother into a scheme to sell fake tickets.

    Она пыталась втянуть брата в махинацию с продажей поддельных билетов.

  12. 12

    They dragged the quiet guest into the conversation by asking him to settle their disagreement.

    Они втянули молчаливого гостя в разговор, попросив его рассудить их спор.

  13. 13

    When they started blaming each other, I refused to be dragged into it.

    Когда они стали обвинять друг друга, я не позволил втянуть себя в это.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не втягивай меня в это.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't drag me into this.

  2. Я не хочу, чтобы меня втянули в их ссору.

    Показать переводСкрыть перевод

    I don't want to be dragged into their fight.

Близкие слова и различия: drag into

Разбор похожих слов

В чём разница между drag into, pull into, draw into и involve

P
🇬🇧английский
pull into

То же, чуть нейтральнее

часто встречается

ENI got pulled into a long argument.

Показать переводСкрыть перевод

Меня втянули в долгий спор.

draw into
🇬🇧английский

Мягче: вовлечь постепенно

редко встречается

ENSlowly she was drawn into the game.

Показать переводСкрыть перевод

Постепенно она втянулась в игру.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
involve

Нейтрально вовлечь, без нежелания

очень часто встречается

ENThe project involves the whole team.

Показать переводСкрыть перевод

В проект вовлечена вся команда.

Учить по теме

drag into относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для drag into

Вопросы по слову

Как запомнить drag into надолго?

Добавьте drag into (втянуть в) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит drag into?

против воли сделать участником, например в ссору

Как произносится drag into?

drag into произносится как [ˌdræɡ ˈɪntuː], по-русски примерно «дрэг инту».

Как использовать drag into в предложении?

Не втягивай меня в это. Перевод: Don't drag me into this.

drag into относится к теме В дороге?

Да, drag into (втянуть в) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

drag into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, drag into (втянуть в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies