прислониться к дверному косяку
He likes to lean against the door frame while we talk.
Он любит прислоняться к дверному косяку, пока мы разговариваем.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Door frame
Перевод door frame
дверная коробка
Значение door frame
English
fixed frame surrounding a doorway and supporting a door
Русский
жёсткая конструкция, окружающая дверной проём
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdɔː ˌfreɪm/
по-русски примерно: «до́ фрэйм»
американский английский
/ˈdɔr ˌfreɪm/
по-русски примерно: «до́р фрэйм»
Множественное число door frame
door frame→door frames
Ловушки и частые ошибки
Door box или door frame?
door frame
door frame = дверная коробка
Не говори «door box». Дверная коробка — door frame.
The door frame needs a new coat of paint.
Дверную коробку надо заново покрасить.
Сочетания и примеры со словом door frame
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Стоять в проёме
Standing in the doorwayhit your head on the door frame
удариться головой о косяк
Watch out, you'll hit your head on the door frame.
Осторожно, ударишься головой о косяк.
- stand in the door frameстоять в дверном проёме
Ремонт двери
Door repairsinstall a door frame
установить дверную коробку
The carpenter will install a door frame in the new bathroom tomorrow.
Завтра плотник установит дверную коробку в новой ванной.
paint the door frame
покрасить дверную коробку
We need to paint the door frame before the new door arrives.
Нужно покрасить дверную коробку до того, как привезут новую дверь.
- a wooden door frameдеревянная дверная коробка
- a warped door frameперекошенная дверная коробка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Аккуратно измерь дверную коробку.
Показать переводСкрыть перевод
Measure the door frame carefully.
Они покрасили дверную коробку в белый цвет.
Показать переводСкрыть перевод
They painted the door frame white.
Близкие слова и различия: door frame
Разбор похожих слов
В чём разница между door frame, door jamb и door casing
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
door jamb
боковая стойка коробки, технический термин
A2редко встречается
ENHe nailed a weather strip to the door jamb.
Показать переводСкрыть перевод
Он прибил уплотнитель к дверному косяку.
D
🇬🇧английский
door casing
наличник — декоративная окантовка
A2редко встречается
ENThey replaced the door casing to match the new trim.
Показать переводСкрыть перевод
Они заменили наличник, чтобы он подходил к новой отделке.
Учить по теме
door frame относится к теме «Комнаты и мебель →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для door frame
Вопросы по слову
Как запомнить door frame надолго?
Добавьте door frame (дверная коробка) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит door frame?
жёсткая конструкция, окружающая дверной проём
Как перевести door frame на русский?
Door frame на русский переводится как «дверная коробка».
Как произносится door frame?
door frame произносится как [ˈdɔː ˌfreɪm], по-русски примерно «до фрэйм».
Как написать door frame русскими буквами?
Примерно «до фрэйм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdɔː ˌfreɪm].
Как использовать door frame в предложении?
Аккуратно измерь дверную коробку. Перевод: Measure the door frame carefully.
door frame относится к теме Комнаты и мебель?
Да, door frame (дверная коробка) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
door frame относится к теме Дом и быт?
Да, door frame (дверная коробка) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.