Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Divvy up

Перевод divvy up

поделить

Значение divvy up

English

to divide or share something

Русский

разделить что-то между людьми

divvy up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdɪvi ˈʌp/
по-русски примерно: «диви а́п»
американский английский
/ˌdɪvi ˈʌp/
по-русски примерно: «диви а́п»

Сочетания и примеры со словом divvy up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Неформально о деньгах

Sharing money informally
divvy up the profits
поделить прибыль

Before we sell anything, let's agree how to divvy up the profits.

Прежде чем что-либо продавать, давай договоримся, как поделим прибыль.

divvy it up equally
поделить это поровну

There's one large prize, but the team plans to divvy it up equally.

Приз один и большой, но команда собирается поделить его поровну.

  • divvy up the winningsподелить выигрыш
  • divvy up the tipsподелить чаевые
  • divvy up the cashподелить наличные
  • divvy up the prize moneyподелить призовые деньги

Распределить дела

Sharing out jobs
divvy up the jobs
распределить работу

Let's divvy up the jobs before everyone goes home.

Давайте распределим работу, прежде чем все разойдутся по домам.

divvy up the shifts
распределить смены

Can you divvy up the shifts for next weekend?

Можешь распределить смены на следующие выходные?

  • divvy up the choresраспределить домашние дела
  • divvy up the tasksраспределить задачи
  • divvy up the drivingподелить время за рулём
  • divvy up the responsibilitiesраспределить обязанности

Поделить вещи и еду

Sharing things and food
divvy up the leftovers
поделить остатки еды

After dinner, everyone helped divvy up the leftovers.

После ужина все помогли поделить остатки еды.

divvy up the furniture
поделить мебель

Before moving out, the flatmates had to divvy up the furniture.

Перед переездом соседям по квартире пришлось поделить мебель.

  • divvy up the pizzaподелить пиццу
  • divvy up the sweetsподелить конфеты
  • divvy up the suppliesраспределить припасы
  • divvy up the equipmentраспределить оборудование

Примеры предложений с divvy up

  1. 1

    They divvied up the winnings and each bought a concert ticket.

    Они поделили выигрыш, и каждый купил билет на концерт.

  2. 2

    At closing time, the waiters divvied up the tips.

    Перед закрытием официанты поделили чаевые.

  3. 3

    We divvied up the cash from the jumble sale.

    Мы поделили наличные, вырученные на распродаже подержанных вещей.

  4. 4

    The flatmates divvied up the chores on a sheet stuck to the fridge.

    Соседи по квартире распределили домашние дела на листке, прикреплённом к холодильнику.

  5. 5

    We divvied up the driving so nobody had to drive all night.

    Мы поделили время за рулём, чтобы никому не пришлось вести машину всю ночь.

  6. 6

    The cousins divvied up the responsibilities for organizing the reunion.

    Двоюродные братья и сёстры распределили обязанности по организации семейной встречи.

  7. 7

    The kids divvied up the pizza before choosing a film.

    Дети поделили пиццу, прежде чем выбрать фильм.

  8. 8

    We divvied up the sweets into six small bags.

    Мы поделили конфеты на шесть маленьких пакетиков.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Давайте поделим пиццу.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's divvy up the pizza.

  2. Мы поделили деньги.

    Показать переводСкрыть перевод

    We divvied up the money.

Близкие слова и различия: divvy up

Разбор похожих слов

В чём разница между divvy up, split, divide up, share out и carve up

split
🇬🇧английский

Самое обычное «поделить», часто поровну.

очень часто встречается

ENLet's split the bill.

Показать переводСкрыть перевод

Давай поделим счёт пополам.

divide up
🇬🇧английский

Нейтральная версия того же.

часто встречается

ENWe divided up the chores for the week.

Показать переводСкрыть перевод

Мы поделили домашние дела на неделю.

S
🇬🇧английский
share out

Раздать доли; чаще брит.

часто встречается

ENGrandma shared out the sweets among the children.

Показать переводСкрыть перевод

Бабушка раздала конфеты детям поровну.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
carve up

Поделить, часто грубо, о территории или рынке.

редко встречается

ENThe big companies carved up the market.

Показать переводСкрыть перевод

Крупные компании поделили рынок между собой.

Учить по теме

divvy up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для divvy up

Вопросы по слову

Как запомнить divvy up надолго?

Добавьте divvy up (поделить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит divvy up?

разделить что-то между людьми

Как перевести divvy up на русский?

Divvy up на русский переводится как «поделить».

Как произносится divvy up?

divvy up произносится как [ˌdɪvi ˈʌp], по-русски примерно «диви ап».

Как написать divvy up русскими буквами?

Примерно «диви ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdɪvi ˈʌp].

Как использовать divvy up в предложении?

Давайте поделим пиццу. Перевод: Let's divvy up the pizza.

divvy up относится к теме Навыки и карьера?

Да, divvy up (поделить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

divvy up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, divvy up (поделить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies