поделить прибыль
The partners agreed to divide up the profits equally.
Партнёры договорились поделить прибыль поровну.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Divide up
Перевод divide up
поделить
Значение divide up
English
to split something into parts and give everyone a share
Русский
разделить что-то на части и распределить
Транскрипция и произношение
британский английский
/dɪˌvaɪd ˈʌp/
по-русски примерно: «дивайд а́п»
американский английский
/dɪˌvaɪd ˈʌp/
по-русски примерно: «дивайд а́п»
Сочетания и примеры со словом divide up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Деньги и имущество
Money and propertyподелить наследство
The siblings met to discuss how to divide up the inheritance.
Братья и сёстры встретились, чтобы обсудить, как поделить наследство.
Работа и обязанности
Work and responsibilitiesраспределить работу
Let's divide up the work so we can finish before lunch.
Давайте распределим работу, чтобы успеть закончить до обеда.
распределить обязанности
How will you divide up the responsibilities while your manager is away?
Как вы распределите обязанности, пока ваш руководитель в отъезде?
Еда, припасы и пространство
Food, supplies and spaceраспределить офисное пространство
We need to divide up the office space between the two departments.
Нам нужно распределить офисное пространство между двумя отделами.
Примеры предложений с divide up
- 1
We divided up the money equally among the five volunteers.
Мы поделили деньги поровну между пятью волонтёрами.
- 2
After the separation, they had to divide up their property.
После расставания им пришлось разделить своё имущество.
- 3
The team divided up the tasks according to everyone's experience.
Команда распределила задачи с учётом опыта каждого.
- 4
We divided up the household chores when we moved in together.
Когда мы стали жить вместе, мы распределили домашние дела.
- 5
The students divided up the presentation so each person had a section.
Студенты разделили выступление так, чтобы у каждого была своя часть.
- 6
She divided up the cake and gave the largest piece to the birthday boy.
Она поделила торт и отдала самый большой кусок имениннику.
- 7
Before setting off, they divided up the supplies between the backpacks.
Перед отправлением они распределили припасы по рюкзакам.
- 8
The family divided up the land among three cousins.
Семья разделила землю между тремя двоюродными братьями.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они поделили деньги между тремя детьми.
Показать переводСкрыть перевод
They divided up the money between the three children.
Мы поделили домашние дела.
Показать переводСкрыть перевод
We divided up the chores.
Близкие слова и различия: divide up
Разбор похожих слов
В чём разница между divide up, split, share out, divvy up и carve up
ENWe split the bill.
Показать переводСкрыть перевод
Мы разделили счёт поровну.
S
🇬🇧английский
share out
Брит.: раздать доли нескольким людям.
редко встречается
ENGrandma shared out the sweets among us.
Показать переводСкрыть перевод
Бабушка раздала нам конфеты поровну.
D
🇬🇧английский
divvy up
Разг.: поделить, обычно деньги или добычу.
редко встречается
ENThe thieves divvied up the money.
Показать переводСкрыть перевод
Воры поделили деньги.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
carve up
Поделить, часто нечестно: территорию, рынок.
редко встречается
ENThe two firms carved up the market.
Показать переводСкрыть перевод
Две фирмы поделили рынок между собой.
Учить по теме
divide up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для divide up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит divide up?
разделить что-то на части и распределить
Как перевести divide up на русский?
Divide up на русский переводится как «поделить».
Как произносится divide up?
divide up произносится как [dɪˌvaɪd ˈʌp], по-русски примерно «дивайд ап».
Как написать divide up русскими буквами?
Примерно «дивайд ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˌvaɪd ˈʌp].
Как использовать divide up в предложении?
Они поделили деньги между тремя детьми. Перевод: They divided up the money between the three children.
divide up относится к теме Навыки и карьера?
Да, divide up (поделить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
divide up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, divide up (поделить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.