I couldn't wait to dive in and start coding my first game.
Мне не терпелось засесть за код своей первой игры.
окунуться с головой
to start doing something in a very enthusiastic way
с энтузиазмом взяться за дело

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
I couldn't wait to dive in and start coding my first game.
Мне не терпелось засесть за код своей первой игры.
Feel free to dive in and join the discussion whenever you have an idea.
Смело включайтесь в обсуждение, как только у вас появится идея.
We've finished planning and we're ready to dive in.
Мы закончили планирование и готовы взяться за дело.
This course encourages you to dive in and learn by doing.
Этот курс побуждает с энтузиазмом браться за дело и учиться на практике.
The volunteers dived in enthusiastically as soon as the boxes arrived.
Как только прибыли коробки, волонтёры с энтузиазмом взялись за дело.
She dived in head first when she discovered pottery.
Открыв для себя гончарное дело, она окунулась в него с головой.
While the rest of us were still debating, my sister dived in without hesitation.
Пока мы все ещё спорили, моя сестра без колебаний взялась за дело.
After watching the demonstration, the children were eager to dive in.
Посмотрев демонстрацию, дети очень хотели поскорее взяться за дело.
Rather than wait for a perfect idea, I dived in and started writing.
Вместо того чтобы ждать идеальной идеи, я с увлечением начал писать.
On Saturday, we dived in and tried a recipe neither of us had made before.
В субботу мы с энтузиазмом взялись за рецепт, по которому ни один из нас раньше не готовил.
The neighbors dived in and helped us paint the hallway.
Соседи тут же кинулись помогать и покрасили с нами прихожую.
Our new intern dived in with a suggestion before the meeting had properly begun.
Наш новый стажёр тут же выступил с предложением, хотя собрание толком ещё не началось.
He dived in before reading the instructions and quickly got confused.
Он сразу взялся за дело, не прочитав инструкции, и быстро запутался.
When she took up photography, she dived in with both feet.
Когда она увлеклась фотографией, то окунулась в это занятие с полной отдачей.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не жди — просто окунись в дело с головой!
Don't wait — just dive in!
Она любит окунуться в работу с головой.
She loves to dive in and get to work.
ENShe dived into her new job with energy.
Она с головой окунулась в новую работу.
Начать или вмешаться сразу, без подготовки.
ENIf you have a question, just jump in.
Если есть вопрос, смело вмешивайтесь.
Резко и целиком погрузиться в дело.
ENAfter the divorce, he plunged into his work.
После развода он целиком погрузился в работу.
Брит. разг.: энергично взяться за дело.
ENThe garden needs weeding, so let's get stuck in.
В саду надо полоть, так что давайте энергично возьмёмся за дело.
dive in относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюdive in произносится как [ˌdaɪv ˈɪn]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
с энтузиазмом взяться за дело
Dive in на русский переводится как «окунуться с головой».
Примерно «дайв ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdaɪv ˈɪn].
Не жди — просто окунись в дело с головой! Перевод: Don't wait — just dive in!
Да, dive in (окунуться с головой) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, dive in (окунуться с головой) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies