dig in on the hillside
окопаться на склоне холма
The soldiers dug in on the hillside and waited for dawn.
Солдаты окопались на склоне холма и стали ждать рассвета.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Dig in
Перевод dig in
окопаться
Значение dig in
English
if soldiers dig in or dig themselves in, they dig trenches where they can wait for an attack
Русский
о солдатах: вырыть окопы и ждать нападения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdɪɡ ˈɪn/
по-русски примерно: «диг и́н»
американский английский
/ˌdɪɡ ˈɪn/
по-русски примерно: «диг и́н»
Сочетания и примеры со словом dig in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Где окапываются
Defensive positionsокопаться вдоль реки
The troops dug in along the river to stop the enemy from crossing.
Войска окопались вдоль реки, чтобы не дать противнику переправиться.
Солдаты и подразделения
Soldiers and unitsthe soldiers dug in
солдаты окопались
He found his brother among the soldiers who had already dug in.
Он нашёл брата среди солдат, которые уже окопались.
the troops were dug in
войска окопались
By morning, the troops were dug in on both sides of the road.
К утру войска уже окопались по обе стороны дороги.
Когда и в каких условиях
Timing and conditionsdig in before nightfall
окопаться до наступления темноты
We have to dig in before nightfall, or we'll be exposed.
Нужно окопаться до темноты, иначе мы будем как на ладони.
окопаться и ждать
The small unit dug in and waited out the winter.
Небольшое подразделение окопалось и переждало зиму.
Примеры предложений с dig in
- 1dig in outside the village
The platoon dug in outside the village before the shelling began.
Взвод окопался за деревней ещё до начала обстрела.
- 2dig in on the ridge
After a long march, they dug in on the ridge.
После долгого марша они окопались на гребне холма.
- 3dig in at the edge of the forest
Enemy snipers had dug in at the edge of the forest.
Вражеские снайперы окопались на опушке леса.
- 4dig in behind the wall
A few defenders dug in behind a ruined wall and held out for days.
Несколько защитников окопались за разрушенной стеной и держались несколько дней.
- 5
The infantry dug in quickly, knowing the tanks would arrive soon.
Пехота быстро окопалась, зная, что скоро подойдут танки.
- 6
Once his company had dug in, the soldier finally had time to write home.
Когда рота окопалась, у солдата наконец появилось время написать домой.
- 7
It was hard to dig in because the ground was frozen solid.
Окопаться было трудно: земля промёрзла насквозь.
- 8a unit dug in near the bridge
During the night, the unit dug in near the bridge.
За ночь подразделение окопалось у моста.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Солдаты окопались до прибытия противника.
Показать переводСкрыть перевод
The soldiers dug in before the enemy arrived.
Войска окопались у реки.
Показать переводСкрыть перевод
The troops dug in by the river.
Близкие слова и различия: dig in
Разбор похожих слов
В чём разница между dig in, entrench и hunker down
E
🇬🇧английский
entrench
Закрепиться на позиции; книжнее, и переносно.
редко встречается
ENThe troops entrenched themselves on the hill.
Показать переводСкрыть перевод
Войска закрепились на холме.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hunker down
Затаиться и переждать опасность.
редко встречается
ENWe hunkered down in the cellar until the storm passed.
Показать переводСкрыть перевод
Мы затаились в подвале, пока не прошла буря.
Учить по теме
dig in относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dig in
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить dig in надолго?
Добавьте dig in (окопаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dig in?
о солдатах: вырыть окопы и ждать нападения
Как перевести dig in на русский?
Dig in на русский переводится как «окопаться».
Как произносится dig in?
dig in произносится как [ˌdɪɡ ˈɪn], по-русски примерно «диг ин».
Как написать dig in русскими буквами?
Примерно «диг ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdɪɡ ˈɪn].
Как использовать dig in в предложении?
Солдаты окопались до прибытия противника. Перевод: The soldiers dug in before the enemy arrived.
dig in относится к теме Транспорт?
Да, dig in (окопаться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dig in относится к теме Фразовые глаголы?
Да, dig in (окопаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.