get a delivery failure notice
получить уведомление о недоставке письма
We got a delivery failure notice because of a typo in the address.
Мы получили уведомление о недоставке письма из-за опечатки в адресе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Delivery failure
Перевод delivery failure
ошибка доставки письма
Значение delivery failure
English
a message saying that an email could not be delivered
Русский
ошибка, из-за которой сообщение не было доставлено
Транскрипция и произношение
британский английский
/dɪˈlɪvəri ˈfeɪljə/
по-русски примерно: «дили́вэри фэ́йле»
американский английский
/dɪˈlɪvəri ˈfeɪljɚ/
по-русски примерно: «дили́вэри фэ́йлер»
Множественное число delivery failure
delivery failure→delivery failures
Сочетания и примеры со словом delivery failure
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Письмо не дошло
Email didn't arriveпричина недоставки письма
A full inbox turned out to be the reason for the delivery failure.
Причиной недоставки письма оказался переполненный ящик.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы получили уведомление об ошибке доставки письма.
Показать переводСкрыть перевод
We got a delivery failure notice.
Из-за ошибки доставки письма сообщение до неё не дошло.
Показать переводСкрыть перевод
A delivery failure stopped the message from reaching her.
Близкие слова и различия: delivery failure
Разбор похожих слов
В чём разница между delivery failure, mail delivery failure, bounced email, undelivered email, bounceback, failed delivery и non-delivery report
M
🇬🇧английский
mail delivery failure
то же, полная форма из уведомлений
A2часто встречается
ENThe system reported a mail delivery failure.
Показать переводСкрыть перевод
Система сообщила о сбое доставки почты.
B
🇬🇧английский
bounced email
само вернувшееся письмо
A2часто встречается
ENCheck the bounced email for the error code.
Показать переводСкрыть перевод
Проверьте недоставленное письмо на код ошибки.
U
🇬🇧английский
undelivered email
недоставленное письмо, акцент на результате
A2часто встречается
ENThe undelivered email was saved in the outbox.
Показать переводСкрыть перевод
Недоставленное письмо осталось в папке исходящих.
B
🇬🇧английский
bounceback
разговорно: письмо «отскочило»
A2редко встречается
ENHer message came back as a bounceback.
Показать переводСкрыть перевод
Её сообщение вернулось как недоставленное письмо.
F
🇬🇧английский
failed delivery
шире: и о посылках
A2часто встречается
ENThe failed delivery triggered an automatic alert.
Показать переводСкрыть перевод
Неудачная доставка вызвала автоматическое уведомление.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
N
🇬🇧английский
non-delivery report
технический термин почтовых серверов
редко встречается
ENThe server sent me a non-delivery report.
Показать переводСкрыть перевод
Сервер прислал мне отчёт о недоставке.
Учить по теме
delivery failure относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для delivery failure
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить delivery failure надолго?
Добавьте delivery failure (ошибка доставки письма) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит delivery failure?
ошибка, из-за которой сообщение не было доставлено
Как перевести delivery failure на русский?
Delivery failure на русский переводится как «ошибка доставки письма».
Как произносится delivery failure?
delivery failure произносится как [dɪˈlɪvəri ˈfeɪljə], по-русски примерно «диливэри фэйле».
Как написать delivery failure русскими буквами?
Примерно «диливэри фэйле»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈlɪvəri ˈfeɪljə].
Как использовать delivery failure в предложении?
Мы получили уведомление об ошибке доставки письма. Перевод: We got a delivery failure notice.
delivery failure относится к теме Business Email?
Да, delivery failure (ошибка доставки письма) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
delivery failure относится к теме Английский для работы?
Да, delivery failure (ошибка доставки письма) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.