Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Cuddle up

Перевод cuddle up

прижаться

Значение cuddle up

English

to sit or lie with your body against someone else’s because you want to feel warm, protected, or loved

Русский

сесть или лечь вплотную к кому-то, чтобы было тепло и спокойно

cuddle up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌdl ˈʌp/
по-русски примерно: «кадл а́п»
американский английский
/ˌkʌdl ˈʌp/
по-русски примерно: «кадл а́п»

Сочетания и примеры со словом cuddle up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

К кому прижимаются

People to cuddle up to
cuddle up to Mom
прижаться к маме

The sleepy child cuddled up to Mom on the train.

Сонный ребёнок прижался к маме в поезде.

  • cuddle up to your partnerприжаться к партнёру
  • cuddle up to Dadприжаться к папе
  • cuddle up to each otherприжаться друг к другу
  • cuddle up close to someoneтесно прижаться к кому-либо

Где сидят или лежат вместе

Places to cuddle up
  • cuddle up on the sofaприжаться друг к другу на диване
  • cuddle up in bedприжаться друг к другу в кровати
  • cuddle up under a blanketприжаться друг к другу под пледом
  • cuddle up by the fireприжаться друг к другу у камина
  • cuddle up in an armchairприжаться к кому-то в кресле

Тепло и близость

Warmth and closeness
  • cuddle up for warmthприжаться друг к другу, чтобы согреться
  • cuddle up for a bedtime storyприжаться к кому-то, слушая сказку перед сном
  • cuddle up and fall asleepприжаться друг к другу и уснуть

Примеры предложений с cuddle up

  1. 1

    She cuddled up to her partner as they waited for the film to start.

    Она прижалась к партнёру, пока они ждали начала фильма.

  2. 2

    He cuddled up to Dad while the thunder rumbled outside.

    Он прижался к папе, пока за окном гремел гром.

  3. 3

    We cuddled up to each other and watched the snow through the window.

    Мы прижались друг к другу и смотрели в окно на снег.

  4. 4

    He cuddled up close to her and soon fell asleep.

    Он тесно прижался к ней и вскоре заснул.

  5. 5

    Come and cuddle up beside me; it's freezing in here.

    Иди сюда, прижмись ко мне: здесь ужасно холодно.

  6. 6

    We cuddled up on the sofa and watched an old comedy.

    Мы прижались друг к другу на диване и посмотрели старую комедию.

  7. 7

    On Sunday morning we cuddled up in bed instead of getting up straight away.

    В воскресенье утром мы прижались друг к другу в кровати, вместо того чтобы сразу вставать.

  8. 8

    They cuddled up under a blanket when the evening turned chilly.

    Когда вечером похолодало, они прижались друг к другу под пледом.

  9. 9

    They were cuddled up together by the fire when we arrived.

    Когда мы приехали, они сидели у камина, прижавшись друг к другу.

  10. 10

    My daughter cuddled up to me in an armchair while I read her a story.

    Дочь прижалась ко мне в кресле, пока я читал ей сказку.

  11. 11

    We cuddled up for warmth in the draughty cottage.

    В доме, где гуляли сквозняки, мы прижались друг к другу, чтобы согреться.

  12. 12

    The children cuddled up to their grandmother for a bedtime story.

    Дети прижались к бабушке, чтобы послушать сказку перед сном.

  13. 13

    After a long day, we cuddled up and talked quietly about our plans.

    После долгого дня мы прижались друг к другу и тихо поговорили о планах.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он прижался к ней на диване.

    Показать переводСкрыть перевод

    He cuddled up to her on the sofa.

  2. Близнецы прижались друг к другу под одеялом.

    Показать переводСкрыть перевод

    The twins cuddled up together under a blanket.

Близкие слова и различия: cuddle up

Разбор похожих слов

В чём разница между cuddle up, snuggle up, nestle, hug и press against

S
🇬🇧английский
snuggle up

Почти то же; можно и с одеялом, без человека.

часто встречается

ENI snuggled up in bed with a book.

Показать переводСкрыть перевод

Я уютно устроился в кровати с книгой.

N
🇬🇧английский
nestle

Уютно устроиться, прильнуть — книжнее.

редко встречается

ENThe baby nestled against her chest.

Показать переводСкрыть перевод

Малыш прильнул к её груди.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
hug

Обнять руками, обычно ненадолго.

очень часто встречается

ENShe hugged me at the station.

Показать переводСкрыть перевод

Она обняла меня на вокзале.

P
🇬🇧английский
press against

прижаться к стене, предмету, не к человеку

часто встречается

ENShe pressed against the wall to let them pass.

Показать переводСкрыть перевод

Она прижалась к стене, чтобы их пропустить.

Учить по теме

cuddle up относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cuddle up

Вопросы по слову

Как запомнить cuddle up надолго?

Добавьте cuddle up (прижаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит cuddle up?

сесть или лечь вплотную к кому-то, чтобы было тепло и спокойно

Как перевести cuddle up на русский?

Cuddle up на русский переводится как «прижаться».

Как произносится cuddle up?

cuddle up произносится как [ˌkʌdl ˈʌp], по-русски примерно «кадл ап».

Как написать cuddle up русскими буквами?

Примерно «кадл ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌdl ˈʌp].

Как использовать cuddle up в предложении?

Он прижался к ней на диване. Перевод: He cuddled up to her on the sofa.

cuddle up относится к теме Друзья и знакомые?

Да, cuddle up (прижаться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cuddle up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cuddle up (прижаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies