Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Crowd out

Перевод crowd out

вытеснить

Значение crowd out

English

to become stronger or more successful than another group so that they fail or can no longer compete with you

Русский

стать сильнее других и не оставить им места

crowd out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkraʊd ˈaʊt/
по-русски примерно: «крауд а́ут»
американский английский
/ˌkraʊd ˈaʊt/
по-русски примерно: «крауд а́ут»

Сочетания и примеры со словом crowd out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Магазины и торговля

Shops and retail
crowd out small shops
вытеснять небольшие магазины

Residents fear the new supermarket will crowd out small shops.

Жители опасаются, что новый супермаркет вытеснит небольшие магазины.

  • crowd out independent retailersвытеснять независимые розничные магазины
  • crowd out local tradersвытеснять местных торговцев
  • crowd out family businessesвытеснять семейные предприятия
  • crowd out market stallsвытеснять рыночные лавки
  • crowd out traditional booksellersвытеснять традиционные книжные магазины

Конкуренция на рынке

Market competition
crowd out smaller competitors
вытеснять более мелких конкурентов

The company used its enormous distribution network to crowd out smaller competitors.

Компания использовала огромную сеть сбыта, чтобы вытеснить более мелких конкурентов.

crowd out new entrants
вытеснять новых участников рынка

Established firms can crowd out new entrants before they build a customer base.

Существующие компании могут вытеснить новых участников рынка ещё до того, как те наберут клиентов.

  • crowd out domestic producersвытеснять отечественных производителей
  • crowd out independent publishersвытеснять независимые издательства
  • crowd out specialist suppliersвытеснять специализированных поставщиков
  • crowd rivals out of the marketвытеснять конкурентов с рынка
  • crowd out private investmentвытеснять частные инвестиции

Другие конкурирующие организации

Other competing organisations
  • crowd out smaller charitiesвытеснять небольшие благотворительные организации
  • crowd out grassroots groupsвытеснять низовые общественные группы
  • crowd out minority partiesвытеснять малые партии
  • crowd out independent venuesвытеснять независимые площадки
  • be crowded out by larger rivalsбыть вытесненным более крупными конкурентами
  • crowd out competing platformsвытеснять конкурирующие платформы

Примеры предложений с crowd out

  1. 1

    Large chains have crowded out independent retailers along the high street.

    Крупные сети вытеснили независимые магазины с главной торговой улицы.

  2. 2

    The report asks whether online sellers are crowding out local traders.

    В отчёте рассматривается, вытесняют ли интернет-продавцы местных торговцев.

  3. 3

    Cheap national chains crowded out several family businesses in the town.

    Недорогие общенациональные сети вытеснили несколько семейных предприятий в городе.

  4. 4

    Discount websites have crowded out many traditional booksellers.

    Сайты со скидками вытеснили многие традиционные книжные магазины.

  5. 5

    Low-priced imports have crowded out domestic producers of these goods.

    Дешёвый импорт вытеснил отечественных производителей этих товаров.

  6. 6

    The merger could crowd out independent publishers that cannot match the new group's discounts.

    Слияние может вытеснить независимые издательства, которые не смогут предложить такие же скидки, как новая группа.

  7. 7
    crowd out specialist suppliers

    Big distributors tend to crowd out specialist suppliers that rely on a few customers.

    Крупные дистрибьюторы обычно вытесняют специализированных поставщиков, которые зависят от нескольких заказчиков.

  8. 8

    By offering year-round discounts, the chain crowded its rivals out of the market.

    Предлагая скидки круглый год, сеть вытеснила конкурентов с рынка.

  9. 9

    Larger charities sometimes crowd out smaller organisations when competing for donations.

    В борьбе за пожертвования крупные благотворительные организации иногда вытесняют небольшие.

  10. 10

    Independent venues say they are being crowded out by large entertainment companies.

    Независимые площадки говорят, что крупные развлекательные компании вытесняют их.

  11. 11

    Well-funded parties crowded out the smaller groups in the election campaign.

    Во время избирательной кампании хорошо финансируемые партии вытеснили небольшие группы.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Крупные сети вытеснили небольшие местные магазины.

    Показать переводСкрыть перевод

    Big chains crowded out the small local shops.

  2. Дешёвый импорт вытеснил местные товары.

    Показать переводСкрыть перевод

    Cheap imports crowded out local products.

Близкие слова и различия: crowd out

Разбор похожих слов

В чём разница между crowd out, squeeze out, drive out, push out и displace

S
🇬🇧английский
squeeze out

Почти то же; постепенно выжать.

редко встречается

ENBig stores squeezed out the family shop.

Показать переводСкрыть перевод

Большие магазины постепенно вытеснили семейную лавку.

drive out
🇬🇧английский

Вытеснить — почти то же.

часто встречается

ENHigh rents drove out young families.

Показать переводСкрыть перевод

Высокая аренда вытеснила молодые семьи.

P
🇬🇧английский
push out

Нейтральнее: заставить уйти.

часто встречается

ENThe new manager pushed out the old staff.

Показать переводСкрыть перевод

Новый менеджер выжил старых сотрудников.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
displace

Книжное: заменить собой.

редко встречается

ENMachines have displaced many factory workers.

Показать переводСкрыть перевод

Машины вытеснили многих рабочих на заводах.

Учить по теме

crowd out относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для crowd out

Вопросы по слову

Как произносится crowd out?

crowd out произносится как [ˌkraʊd ˈaʊt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит crowd out?

стать сильнее других и не оставить им места

Как перевести crowd out на русский?

Crowd out на русский переводится как «вытеснить».

Как написать crowd out русскими буквами?

Примерно «крауд аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkraʊd ˈaʊt].

Как использовать crowd out в предложении?

Крупные сети вытеснили небольшие местные магазины. Перевод: Big chains crowded out the small local shops.

crowd out относится к теме Errors and Bugs?

Да, crowd out (вытеснить) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

crowd out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, crowd out (вытеснить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies