Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Crank up

Перевод crank up

врубить

Значение crank up

English

to make music or other sound much louder

Русский

сделать звук, например музыку, намного громче

crank up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkræŋk ˈʌp/
по-русски примерно: «крэнк а́п»
американский английский
/ˌkræŋk ˈʌp/
по-русски примерно: «крэнк а́п»

Сочетания и примеры со словом crank up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Громкость, нагрев и настройки

Sound, heat and controls
crank up the heat
прибавить огонь

In the cooking show, the chef cranked up the heat beneath the pan.

В кулинарной передаче шеф-повар прибавил огонь под сковородой.

  • crank up the volumeприбавить громкость
  • crank up the musicсделать музыку громче
  • crank up the heatingприбавить отопление
  • crank up the bassусилить басы
  • crank up the brightnessувеличить яркость

Работа и интенсивность

Work and intensity
  • crank up productionнарастить производство
  • crank up the pressureусилить давление
  • crank up the paceускорить темп
  • crank up the intensityповысить интенсивность
  • crank up spendingувеличить расходы
  • crank up your effortsусилить свои старания

Внимание и эмоции

Publicity and emotions
  • crank up the excitementподогреть ажиотаж
  • crank up the tensionусилить напряжение
  • crank up the publicityусилить рекламную кампанию
  • crank up the rhetoricужесточить риторику
  • crank up the suspenseнагнетать интригу

Примеры предложений с crank up

  1. 1

    He cranked up the volume when his favourite song came on.

    Когда зазвучала его любимая песня, он прибавил громкость.

  2. 2

    They cranked up the music as soon as the guests arrived.

    Как только пришли гости, они сделали музыку громче.

  3. 3

    The flat was freezing, so I cranked up the heating.

    В квартире было очень холодно, поэтому я усилил отопление.

  4. 4

    She cranked up the brightness so we could see the photograph.

    Она увеличила яркость, чтобы мы могли рассмотреть фотографию.

  5. 5

    The workshop cranked up production to meet the Christmas orders.

    Мастерская нарастила производство, чтобы выполнить рождественские заказы.

  6. 6

    The approaching deadline cranked up the pressure on the whole team.

    Приближающийся срок сдачи усилил давление на всю команду.

  7. 7

    The band cranked up the pace for the final song.

    На последней песне группа ускорила темп.

  8. 8

    The studio cranked up spending on the film's launch.

    Студия увеличила расходы на выпуск фильма.

  9. 9

    With only a week left, we had to crank up our efforts.

    До конца оставалась всего неделя, и нам пришлось усилить старания.

  10. 10

    A surprise announcement cranked up the excitement before the final.

    Неожиданное объявление подогрело волнение перед финалом.

  11. 11

    The soundtrack cranks up the tension in the chase scene.

    Музыка усиливает напряжение в сцене погони.

  12. 12

    The publisher cranked up the publicity a month before the book came out.

    За месяц до выхода книги издатель усилил рекламную кампанию.

  13. 13

    The editor cranked up the suspense by moving the revelation to the final page.

    Редактор усилил интригу, перенеся раскрытие тайны на последнюю страницу.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Врубай музыку погромче!

    Показать переводСкрыть перевод

    Crank up the music!

  2. Давай врубим звук погромче.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's crank up the volume.

Близкие слова и различия: crank up

Разбор похожих слов

В чём разница между crank up, turn up, blast, pump up, ramp up и turn on

T
🇬🇧английский
turn up

Нейтрально: сделать громче; без «на полную».

очень часто встречается

ENCan you turn up the TV a little?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь сделать телевизор чуть громче?

B
🇬🇧английский
blast

Включить музыку очень громко.

часто встречается

ENThe neighbours were blasting music all night.

Показать переводСкрыть перевод

Соседи всю ночь врубали музыку на полную.

P
🇬🇧английский
pump up

Разг. сделать громче, раскачать.

часто встречается

ENThe DJ pumped up the bass.

Показать переводСкрыть перевод

Диджей прибавил басы.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

R
🇬🇧английский
ramp up

Постепенно наращивать — производство, темп.

часто встречается

ENThe factory is ramping up production.

Показать переводСкрыть перевод

Завод наращивает производство.

T
🇬🇧английский
turn on

просто включить, без громкости

очень часто встречается

ENTurn on the TV, please.

Показать переводСкрыть перевод

Включи, пожалуйста, телевизор.

Учить по теме

crank up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для crank up

Вопросы по слову

Как запомнить crank up надолго?

Добавьте crank up (врубить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит crank up?

сделать звук, например музыку, намного громче

Как перевести crank up на русский?

Crank up на русский переводится как «врубить».

Как произносится crank up?

crank up произносится как [ˌkræŋk ˈʌp], по-русски примерно «крэнк ап».

Как написать crank up русскими буквами?

Примерно «крэнк ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkræŋk ˈʌp].

Как использовать crank up в предложении?

Врубай музыку погромче! Перевод: Crank up the music!

crank up относится к теме Навыки и карьера?

Да, crank up (врубить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

crank up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, crank up (врубить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies