Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Cover for

Перевод cover for

подменить

Значение cover for

English

to do someone’s work while they are away or ill

Русский

выполнять чужую работу, пока человек в отъезде или болеет

cover for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkʌvə fɔː/
по-русски примерно: «ка́вэ фо»
американский английский
/ˈkʌvɚ fɔr/
по-русски примерно: «ка́вэр фор»

Формы глагола cover for

cover for—covered for—covered for

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)covered for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)covered for
Он / она / оно (3-е лицо)covers for
Форма на -ingcovering for

Ловушки и частые ошибки

Cover for или replace?

replace

replace = заменить насовсем, а не подменить

Не говори replace me, если тебя не будет пару часов. Временно поработать за коллегу — cover for me или fill in for me.

The company replaced the manager last month.

В прошлом месяце компания заменила менеджера.

I have a dentist's appointment. Could you cover for me?

У меня запись к стоматологу. Можешь меня подменить?

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом cover for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Кого подменяют

People at work
cover for the receptionist
подменить администратора

Could you cover for the receptionist while she takes her lunch break?

Можешь подменить администратора, пока она обедает?

cover for a nurse
подменить медсестру

The ward needed someone to cover for a nurse on the evening shift.

В отделении нужен был сотрудник, который подменит медсестру в вечернюю смену.

  • cover for a colleagueподменить коллегу
  • cover for a teacherподменить учителя
  • cover for the managerподменить менеджера

Причины отсутствия

Reasons for absence
  • cover for someone on holidayподменить кого-либо во время отпуска
  • cover for someone who's off sickподменить заболевшего сотрудника
  • cover for someone during a meetingподменить кого-либо на время совещания
  • cover for someone at short noticeподменить кого-либо по срочной просьбе

Сроки и договорённости

Times and arrangements
cover for me tomorrow
подменить меня завтра

Can you cover for me tomorrow? I've got a family appointment.

Можешь подменить меня завтра? У меня встреча по семейным делам.

cover for each other
подменять друг друга

The two cashiers cover for each other during lunch breaks.

Две кассирши подменяют друг друга в обеденный перерыв.

  • cover for someone on the night shiftподменить кого-либо в ночную смену
  • ask someone to cover for youпопросить кого-либо вас подменить

Примеры предложений с cover for

  1. 1

    I'm covering for a colleague this week, so I'm working at a different desk.

    На этой неделе я подменяю коллегу, поэтому работаю за другим столом.

  2. 2

    A supply teacher covered for him for the rest of the week.

    До конца недели его подменял приглашённый учитель.

  3. 3

    While the manager was at the conference, his deputy covered for him.

    Пока менеджер был на конференции, его подменял заместитель.

  4. 4

    We're taking turns covering for our boss while he's on vacation.

    Мы по очереди подменяем начальника, пока он в отпуске.

  5. 5

    She's covering for an assistant who's off sick.

    Она подменяет помощника, который отсутствует по болезни.

  6. 6

    My deskmate covered for me during the meeting and answered the calls.

    Сосед по столу подменил меня на время совещания и отвечал на звонки.

  7. 7

    Thanks for covering for me at such short notice.

    Спасибо, что подменил меня, хотя я предупредил так поздно.

  8. 8

    Nobody was available to cover for him on the night shift.

    Никто не мог подменить его в ночную смену.

  9. 9

    I have covered for her twice, so she offered to take my shift.

    Я дважды её подменял, поэтому она предложила выйти в мою смену.

Проверьте себя: сочетания с cover for

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

  1. cover for someone at short пропуск

    подменить кого-либо по срочной просьбе

    Верно: cover for someone at short notice. «Срочно, в последний момент» — устойчивое at short notice; warning и request здесь не подходят.
    Правильно: cover for someone at short notice. «Срочно, в последний момент» — устойчивое at short notice; warning и request здесь не подходят.
  2. cover for someone on the night пропуск

    подменить кого-либо в ночную смену

    Верно: cover for someone on the night shift. Рабочая смена — shift; change — это изменение или сдача, а не смена на работе.
    Правильно: cover for someone on the night shift. Рабочая смена — shift; change — это изменение или сдача, а не смена на работе.
  3. cover for each пропуск

    подменять друг друга

    Верно: cover for each other. «Друг друга» — each other; each another и each others — ошибки.
    Правильно: cover for each other. «Друг друга» — each other; each another и each others — ошибки.

Однокоренные слова cover for

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты сможешь подменить Анну, пока она на больничном?

    Показать переводСкрыть перевод

    Can you cover for Anna while she's off sick?

  2. Я подменю тебя во время обеда.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'll cover for you during lunch.

Близкие слова и различия: cover for

Разбор похожих слов

В чём разница между cover for, fill in for, stand in for и sub for

fill in for
🇬🇧английский

Временно заменить — без оттенка «прикрыть».

часто встречается

ENI'm filling in for Tom this week.

Показать переводСкрыть перевод

На этой неделе я подменяю Тома.

S
🇬🇧английский
stand in for

Заменять — часто официально, на мероприятии.

редко встречается

ENThe deputy stood in for the mayor at the ceremony.

Показать переводСкрыть перевод

На церемонии мэра заменял его заместитель.

S
🇬🇧английский
sub for

Американское разговорное: подменить.

редко встречается

ENCan you sub for me on Friday?

Показать переводСкрыть перевод

Сможешь подменить меня в пятницу?

Учить по теме

cover for относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cover for

Вопросы по слову

Как запомнить cover for надолго?

Добавьте cover for (подменить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит cover for?

выполнять чужую работу, пока человек в отъезде или болеет

Как перевести cover for на русский?

Cover for на русский переводится как «подменить».

Как произносится cover for?

cover for произносится как [ˈkʌvə fɔː], по-русски примерно «кавэ фо».

Как написать cover for русскими буквами?

Примерно «кавэ фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkʌvə fɔː].

Как использовать cover for в предложении?

Ты сможешь подменить Анну, пока она на больничном? Перевод: Can you cover for Anna while she's off sick?

cover for относится к теме Навыки и карьера?

Да, cover for (подменить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cover for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cover for (подменить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies