откашлять мокроту
Since he quit smoking, he coughs up much less phlegm.
С тех пор как он бросил курить, он откашливает гораздо меньше мокроты.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Cough up
Перевод cough up
откашлять
Значение cough up
English
to cough until something comes out of your throat
Русский
выкашлять что-то из горла
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkɒf ˈʌp/
по-русски примерно: «коф а́п»
американский английский
/ˌkɔf ˈʌp/
по-русски примерно: «коф а́п»
Ловушки и частые ошибки
Cough up или clear your throat?
clear your throat
clear your throat = откашляться
Не путай. Откашляться перед речью — clear your throat, а откашлять кровь или мокроту — cough up.
He cleared his throat and began to speak.
Он откашлялся и начал говорить.
With bronchitis, she coughed up thick mucus.
При бронхите она откашливала густую мокроту.
Cough up или cough out?
cough out
выговорить что-то сквозь кашель
Не путай. Cough out — выдавить слова сквозь кашель; откашлять мокроту, кровь — cough up.
He coughed out a quick apology.
Он, кашляя, выдавил короткое извинение.
He coughed up some blood.
Он откашлял немного крови.
Сочетания и примеры со словом cough up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Что откашливают
Substancesоткашлять слизь
Steam from a hot shower helped me cough up some of the mucus.
Пар от горячего душа помог мне откашлять часть слизи.
Описание эпизода
Describing an episodeс трудом откашлять
With a bad chest cold, she could cough up phlegm only with difficulty.
Из-за сильной простуды она с трудом откашливала мокроту.
cough up phlegm into a tissue
откашлять мокроту в салфетку
He coughed up some phlegm into a tissue and apologized.
Он откашлял мокроту в салфетку и извинился.
Примеры предложений с cough up
- 1
The nurse asked whether the child was coughing up mucus.
Медсестра спросила, откашливает ли ребёнок слизь.
- 2
She told the doctor that she had coughed up blood the previous evening.
Она рассказала врачу, что накануне вечером откашливала кровь.
- 3
He suddenly coughed up a piece of food and pushed his plate away.
Он вдруг выкашлял кусочек пищи и отодвинул тарелку.
- 4cough up something stuck in your throat
There's something stuck in your throat; try to cough it up.
У тебя что-то застряло в горле — попробуй это выкашлять.
- 5cough up thick mucus
This syrup thins thick mucus, so it's easier to cough up.
Этот сироп разжижает густую слизь, и её легче откашлять.
- 6cough up phlegm
Drink some warm water; it will help you cough up the phlegm.
Выпей тёплой воды: это поможет откашлять мокроту.
- 7cough up mucus during the night
The cold kept him awake, coughing up mucus during the night.
Простуда не давала ему спать: всю ночь он откашливал слизь.
- 8
He kept coughing up mucus and had to pause his story.
Он продолжал откашливать слизь, и ему пришлось прервать рассказ.
- 9start coughing up phlegm
A few days into the cold, I started coughing up phlegm.
Через несколько дней простуды я начал откашливать мокроту.
- 10
The swimmer climbed out of the pool, coughing up some water.
Пловец выбрался из бассейна, выкашливая немного воды.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он откашлял немного крови.
Показать переводСкрыть перевод
He coughed up some blood.
Она откашляла немного воды.
Показать переводСкрыть перевод
She coughed up some water.
Близкие слова и различия: cough up
Разбор похожих слов
В чём разница между cough up, bring up и expectorate
B
🇬🇧английский
bring up
Отрыгнуть, вывести из горла — шире.
часто встречается
ENThe baby brought up some milk.
Показать переводСкрыть перевод
Малыш срыгнул немного молока.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
expectorate
Медицинское: отхаркивать.
очень редко встречается
ENThis syrup helps you expectorate.
Показать переводСкрыть перевод
Этот сироп помогает отхаркивать мокроту.
Учить по теме
cough up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для cough up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит cough up?
выкашлять что-то из горла
Как перевести cough up на русский?
Cough up на русский переводится как «откашлять».
Как произносится cough up?
cough up произносится как [ˌkɒf ˈʌp], по-русски примерно «коф ап».
Как написать cough up русскими буквами?
Примерно «коф ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɒf ˈʌp].
Как использовать cough up в предложении?
Он откашлял немного крови. Перевод: He coughed up some blood.
cough up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, cough up (откашлять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cough up относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, cough up (откашлять) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.