отказаться от участия в
to agree by a written legal agreement not to be included in something
письменно отказаться от участия в чём-то
opt out of the scheme = отказаться от участия
Не говори refuse from. Отказался от участия в программе — opt out of the scheme.
You can opt out of the scheme online.
Отказаться от участия в программе можно онлайн.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
The judgment considered whether the parties could contract out of a statutory obligation.
В решении суда рассматривалось, могли ли стороны договориться об освобождении от установленного законом обязательства.
During the negotiation, the seller tried to contract out of liability for hidden defects.
Во время переговоров продавец пытался договором исключить свою ответственность за скрытые дефекты.
The lease included a contracting-out clause, so the tenant had no right to renew.
В договоре аренды была оговорка об исключении, поэтому у арендатора не было права на продление.
Her employment records showed that she had contracted out of a pension plan several years earlier.
Из её кадровых документов следовало, что несколькими годами ранее она оформила отказ от участия в пенсионном плане.
A signed form was filed for every worker who contracted out of the benefits scheme.
На каждого работника, оформившего отказ от участия в программе льгот, хранилась подписанная форма.
The association had contracted out of the insurance arrangement through a written agreement.
Ассоциация оформила отказ от участия в страховой системе письменным соглашением.
They negotiated a document allowing the smaller firm to contract out of the existing agreement.
Они согласовали документ, позволявший небольшой фирме оформить неприменение действующего соглашения.
The parties contracted out of the standard procedure and recorded their alternative in the contract.
Стороны договорились отказаться от стандартной процедуры и закрепили свой вариант в договоре.
A new agreement was needed before either side could contract out of its contractual obligations.
Прежде чем любая из сторон могла договориться об освобождении от своих договорных обязательств, требовалось новое соглашение.
They discussed contracting out of one particular provision rather than rejecting the whole agreement.
Они обсуждали неприменение одного конкретного положения, а не отказ от всего соглашения.
The buyer and seller agreed to contract out of the standard conditions for that order.
Покупатель и продавец договорились о неприменении стандартных условий к этому заказу.
The archive holds the forms workers signed when they chose to contract out of the scheme.
В архиве хранятся формы, которые работники подписывали, решив отказаться от участия в системе.
The email refers to contracting out of the arrangement, but no signed document is attached.
В письме говорится об оформлении отказа от договорённости, но подписанный документ не приложен.
We have not yet decided whether to contract out of the arrangement.
Мы ещё не решили, оформлять ли отказ от участия в договорённости.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Некоторые учителя отказываются от участия в пенсионной программе.
Some teachers contract out of the pension plan.
Вы можете отказаться от участия в пенсионной программе.
You can contract out of the pension plan.
Отказаться — обычнее и шире.
ENYou can opt out of the newsletter at any time.
Вы можете отказаться от рассылки в любое время.
Выйти из участия — шире.
ENHe withdrew from the race with an injury.
Он отказался от участия в гонке из-за травмы.
contract out of относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюSome teachers contract out of the pension plan. Перевод: Некоторые учителя отказываются от участия в пенсионной программе.
письменно отказаться от участия в чём-то
Contract out of на русский переводится как «отказаться от участия в».
contract out of произносится как [kənˌtrækt ˈaʊt ɒv], по-русски примерно «кэнтрэкт аут ов».
Примерно «кэнтрэкт аут ов»; точнее произношение передаёт транскрипция [kənˌtrækt ˈaʊt ɒv].
Некоторые учителя отказываются от участия в пенсионной программе. Перевод: Some teachers contract out of the pension plan.
Да, contract out of (отказаться от участия в) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, contract out of (отказаться от участия в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies
