含
держать во рту, содержать
7 черт
- 口ротключ
- 今сейчас; подсказывает звучание jīn
口 (kǒu) «рот»: держать во рту — отсюда «содержать».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Содержание по-китайски — 含量
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: hanliang
Перевод 含量
содержание
Значение 含量
English
the amount of something that is inside a container or that is included in something
По-китайски
某物里面所包含的东西
Ловушки и частые ошибки
含量 или 内容?
Не путать
内容
内容 = содержание книги, фильма: о чём они.
Не путай. «Содержание фильма» (о чём он) — 电影的内容 (diàn yǐng de nèiróng); «содержание сахара» (сколько) — 糖的含量 (táng de hánliàng).
这部电影的内容很简单。
.
Содержание этого фильма очень простое.
这种酸奶的糖含量不高。
.
В этом йогурте содержание сахара невысокое.
含量 или 目录?
Не путать
目录
目录 = оглавление: страница «Содержание» в книге.
Не путай. Страница «Содержание» в книге — 目录; сколько чего-то внутри — 含量.
目录在书的最后。
.
Оглавление — в конце книги.
水里铁的含量太高了。
.
В воде слишком высокое содержание железа.
含量糖 или 糖的含量?
Неправильно: 含量糖
Правильно: 糖的含量
糖的含量 = содержание сахара: вещество — перед 含量.
Не говори 含量糖. Вещество ставят перед 含量 — 糖的含量 или 含糖量 (hán táng liáng).
牛奶里脂肪的含量是多少？
?
Каково содержание жира в молоке?
Разбор иероглифов 含量
量
мера, количество
12 черт
- 里ли — мера длиныключ
- 日солнце, только часть формы
- 一черта, только часть формы
Значение «мерить, мера, количество».
含 (hán) «содержать» + 量 (liáng) «количество»: сколько чего-то содержится — содержание.
Примеры использования 含量
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这本书的内容很有意思。
.
The content of this book is very interesting.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这封信的内容是什么？
?
What is the content of this letter?
Похожие слова и списки для 含量
Вопросы по слову
Как будет «содержание» по-китайски?
«Содержание» по-китайски — 含量 (hánliàng), русскими буквами примерно «ханьлян».
Как произносится 含量?
含量 читается hánliàng: hán — второй тон, вверх, liàng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ханьлян».
Как правильно: 含量糖 или 糖的含量?
Правильно 糖的含量 (táng de hánliàng). 糖的含量 = содержание сахара: вещество — перед 含量 (hánliàng).
Пример предложения с 含量
这种果汁的含糖量很高。 (Zhè zhǒng guǒ zhī de hán táng liáng hěn gāo.) — В этом соке высокое содержание сахара.