concern

касаться · беспокойство

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kənˈsɜːn/
по-русски примерно: «кэнсё́н» · ударение на второй слог
американский английский
/kənˈsɝːn/
по-русски примерно: «кэнсё́рн» · ударение на второй слог

Глагол

касаться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto be about or related to

РусскийБыть связанным с кем-то: «Это правило относится ко всем».

Контекст в словаре

затрагивать

The last part of the letter concerns your payment.

Последняя часть письма касается вашего платежа.

His comments concern the new policy.

Его комментарии касаются новой политики.

concern — касаться

С чем сравнить

be about

то же, разговорнее

have to do with

то же, разговорнее

relate to

относиться к, быть связанным; нейтральнее

affect

влиять, затрагивать: менять что-то

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом concern — касаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Касаться

Being about someone
this concerns you
это касается тебя

Sit down, please; this concerns you too.

Садись, пожалуйста, это касается и тебя.

it doesn't concern you
это тебя не касается

Stay out of our argument; it doesn't concern you.

Не вмешивайся в наш спор, это тебя не касается.

  • to whom it may concernдля предъявления по месту требования

Что касается

As for
as far as I'm concerned
по-моему

As far as I'm concerned, the trip was worth every penny.

По-моему, поездка стоила каждой копейки.

where money is concerned
когда речь идёт о деньгах

Where money is concerned, my brother is very careful.

Когда речь идёт о деньгах, мой брат очень осторожен.

  • those concernedзаинтересованные лица

Все близкие слова и различия →

Существительное

беспокойство

B2
Открыть карточку слова →

Englisha feeling of worry about something important

РусскийЧувство тревоги из-за возможной проблемы.

Контекст в словаре

озабоченность

There is growing concern about rising prices.

Растёт беспокойство из-за роста цен.

Thank you for your concern, but I'm fine.

Спасибо за беспокойство, но со мной всё в порядке.

concern — беспокойство

С чем сравнить

worry

Проще и личнее, о своих тревогах.

anxiety

Сильная тревога, часто постоянная.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом concern — беспокойство

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Степень беспокойства

Degree of concern
serious concern
серьёзное беспокойство

Her absence was a source of serious concern.

Её отсутствие было причиной серьёзного беспокойства.

deep concern
глубокая озабоченность

The situation is being watched with deep concern.

За ситуацией следят с глубокой озабоченностью.

  • growing concernрастущее беспокойство
  • widespread concernвсеобщая обеспокоенность
  • public concernбеспокойство общественности
  • genuine concernискреннее беспокойство
  • particular concernособое беспокойство
  • understandable concernпонятное беспокойство
  • unnecessary concernлишнее беспокойство

Причины опасений

Reasons for concern
concerns about job security
опасения за сохранение рабочего места

She voiced her concerns about job security.

Она высказала опасения за сохранение своего рабочего места.

concern over rising prices
беспокойство из-за роста цен

Concern over rising prices has affected spending.

Беспокойство из-за роста цен повлияло на расходы.

  • concern about safetyбеспокойство о безопасности
  • concern for a child's welfareбеспокойство о благополучии ребёнка
  • concern for someone's healthбеспокойство о чьём-либо здоровье
  • concerns about privacyопасения по поводу конфиденциальности
  • concerns about the futureопасения по поводу будущего

Выражение и снятие опасений

Expressing and addressing concern
no cause for concern
нет повода для беспокойства

The doctor said there was no cause for concern.

Врач сказал, что повода для беспокойства нет.

  • express concernвыразить беспокойство
  • voice your concernsвысказать свои опасения
  • raise concernsвысказать опасения
  • share someone's concernразделять чьё-либо беспокойство
  • cause concernвызывать беспокойство
  • give cause for concernдавать повод для беспокойства
  • show concernпроявлять беспокойство
  • address concernsотреагировать на опасения
  • ease concernsослабить опасения
  • allay concernsразвеять опасения
  • dismiss concernsотмахнуться от опасений
  • take concerns seriouslyсерьёзно относиться к опасениям
  • a matter of concernпредмет беспокойства
  • a source of concernисточник беспокойства

Примеры предложений с concern — беспокойство

  1. 1

    The news has caused widespread concern.

    Эти новости вызвали беспокойство у многих.

  2. 2

    There is growing concern about water quality.

    Растёт беспокойство по поводу качества воды.

  3. 3

    He showed genuine concern for his neighbour.

    Он проявил искреннее беспокойство о соседе.

  4. 4

    Your concern is understandable, but we have checked everything.

    Твоё беспокойство понятно, но мы всё проверили.

  5. 5

    Parents expressed concern about road safety.

    Родители выразили беспокойство по поводу безопасности на дорогах.

  6. 6

    I share your concerns about the cost.

    Я разделяю ваши опасения по поводу стоимости.

  7. 7

    There are concerns about how the data will be used.

    Есть опасения по поводу того, как будут использоваться данные.

  8. 8

    She called out of concern for his health.

    Она позвонила, потому что беспокоилась за его здоровье.

  9. 9

    I understand your concern about the future.

    Я понимаю твоё беспокойство о будущем.

  10. 10

    Please raise any concerns at the meeting.

    Пожалуйста, выскажите все свои опасения на встрече.

  11. 11

    We take your concerns seriously.

    Мы серьёзно относимся к вашим опасениям.

  12. 12

    The company must address residents' concerns.

    Компания должна принять меры в ответ на опасения жителей.

  13. 13

    More information may help ease their concerns.

    Дополнительная информация может помочь ослабить их опасения.

  14. 14

    He dismissed my concerns without listening.

    Он отмахнулся от моих опасений, не выслушав меня.

  15. 15

    The explanation did little to allay their concerns.

    Объяснение почти не развеяло их опасений.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies